Galatians 3:29

American Standard Version (1901) ☆

And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.

ASV Byzantine Text ☆

And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to promise.

English Berean Standard Bible ☆

And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

Bible in Basic English ☆

And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.

Darby Translation ☆

but if ye [are] of Christ, then ye are Abraham's seed, heirs according to promise.

Douay-Rheims 1899 ☆

And if you be Christ’s, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.

Geneva Bible 1599 ☆

And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promise.

Noyes Bible ☆

and if ye belong to Christ, then are ye Abraham's offspring, heirs according to the promise.

King James Version ☆

And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

King James Version + Apocrypha ☆

And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

Majority Standard BIble ☆

And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

Webster Bible ☆

And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, since you belong to Christ, it follows that you are Abraham’s offspring and, under the promise, sharers in the inheritance.

Open English Bible (US) ☆

And, since you belong to Christ, it follows that you are Abraham’s offspring and, under the promise, sharers in the inheritance.

Revised Version ☆

And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.

Tyndale NT ☆

Yf ye be Christes then are ye Abrahams seed and heyres by promes.

World English Bible ☆

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible (Catholic) ☆

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible British Edition ☆

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible Classic ☆

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible Updated ☆

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World Messianic Bible ☆

If you are Messiah’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World Messianic Bible British Edition ☆

If you are Messiah’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

Young's Literal Translation ☆

and if ye [are] of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise — heirs.

Text-Critical English NT ☆

And if you belong to Christ, then you are Abraham's descendants and heirs according to the promise.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And, if you belong to Moshiach, then you are of the ZERA of Avraham Avinu, you are yoreshim (heirs) according to the havtachah (promise).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنْ كُنْتُمْ لِلْمَسِيحِ، فَأَنْتُمْ إِذًا نَسْلُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَسَبَ ٱلْمَوْعِدِ وَرَثَةٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ତ ଅବ୍ରାହାମାର୍‌ ବଃଉଁସ୍‌, ଇସ୍ୱରାର୍‌ ସଃୟ୍‌ତ୍‌ ହଃର୍କାରେ ଅଃଦିକାରାର୍‌ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe Krstosk it wotiyakon Abraham naar itne, jangiyets aap'mank'on naatetwots itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek de Masi ro rey arone, nathek de Abraham ro riingthek chiih-è Hamangkhung-aphuii è nyie sbang rek pha ji mua ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​၏​တ​ပည့်​များ​ဖြစ် ပါ​လျှင် အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​မြေး​များ​လည်း ဖြစ်​သ​ဖြင့် က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ဘုရား သ​ခင်​၏​ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ခံ​စား​ရ​ကြ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ခရစ်တော် နှင့် စပ်ဆိုင်လျှင် အာဗြဟံ ၏ အမျိုးအနွယ်ပင်ဖြစ်၍ ၊ ဂတိ တော်အတိုင်း အမွေခံ ၏ အရာ၌ တည်ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Khritawa ka nami kya üng Abrahama mjükphyüi hea kya u lü Pamhnama khyütam nami yah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri ih kami ah na oh o nahaeloe, Abraham ih atii ah na oh o moe, lokkamhaih baktih toengah qawktoep kami ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih khaw Khrih kah coeng atah rhopangnah olkhueh vanbangla Abraham kah tiingan la na om uh van.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih khaw Khrih kah coeng atah rhopangnah olkhueh vanbangla Abraham kah tiingan la na om uh van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们既属乎基督，就是 亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們既屬乎基督，就是 亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

World Chinese Bible ☆

如果你们属于基督，就也是亚伯拉罕的后裔，是按着应许作承受产业的人。

Yao NT ☆

Iŵaga ŵanyamwe ndi ŵandu ŵakwe Kilisito, sambano ndi uŵelesi u che Iblahimu, chimpochele achila chalanjile Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϨⲀⲢⲀ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀ ⲠϪⲢⲞϪ ⲚⲀⲂⲢⲀⲀⲘ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲒⲰϢ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ϨⲀⲚⲔⲖⲎⲢⲞⲚⲞⲘⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϩⲁⲣⲁ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ ⳿ⲡ⳿ϫⲣⲟϫ ⳿ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲱϣ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ⳿ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ

Croatian Bible ☆

Ako li ste Kristovi, onda ste Abrahamovo potomstvo, baštinici po obećanju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když Kristovi jste, tedy símě Abrahamovo jste, a podle zaslíbení dědicové.

Danish Bible 1931 ☆

Men når I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse.

Desiya NT ☆

ଜଦି ତମେ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଲକ୍‌, ତେବେ ତମେ ମିସା ଅବ୍‌ରାଆମର୍‌ କୁଟୁମର୍‌ ଆରି ପରମେସର୍‌ ଜାଇଟା ସପତ୍‌ କଲାଆଚେ, ସେଟା ମିଲାଇସା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura Christuni ngananani, jeruja jura bakana Abrahamani ngatamura nganai, ja maratunka maninietja talpadakani jaurandru.

Dutch Bible 1917 ☆

En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en wanneer gij Christus toebehoort, dan zijt gij ook het kroost van Abraham en erfgenamen volgens Belofte.

Esperanto Bible ☆

Se do vi apartenas al Kristo, vere vi estas la idaro de Abraham, kaj heredantoj laŭ la promeso.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc [la] semence d’Abraham, héritiers selon [la] promesse.

French Ostervald Bible ☆

Et si vous êtes de Christ, vous êtes donc la postérité d'Abraham, et les héritiers selon la promesse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et si vous appartenez à Christ, vous êtes donc la descendance d’Abraham et héritiers selon la promesse.

Gamo NT ☆

Inte Kirstossayta gidiko inte Abirame zerethata kasse imetida ufaysa qaala mala inte latanayta.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜଦି ପେ କିସ୍‌ଟନେ ପେ ଡିଗ୍‍ ଅବ୍ରାହାମ୍‌ନେ କୁଲ୍‍ବଁସ୍‍ଇଂ ବାରି ଇସ୍‍ପର୍‍ ମେଃନେ ସପତ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବକେ ଆତେନ୍‌‍ ପେବାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ihr aber Christi seid, so seid ihr denn Abrahams Same und nach Verheißung Erben.

German Luther Bible 1912 ☆

Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.

German Textbibel ☆

Seid ihr aber des Christus, so seid ihr folglich Abrahams Same, Erben nach der Verheißung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gehört ihr aber Christus an, so seid ihr Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, hintte Kiristtoosabaa gidikko hintte Abrahaame zare. Xoossaa ufayssa qaalada hintte laatteyssata.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi ya ti Kilisiti yaaba, yi tie Abalahama puolihuani ki baa baa U Tienu n niani ya halimani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστὲ καὶ κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Textus Receptus ☆

Εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατ᾿ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἁβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ δὲ ὑμεῖς χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, ⸋καὶ⸌ κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Greek Majority Text NT ☆

ει δε υμεισ χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατὰ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

SBL Greek NT ☆

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, ⸀κατʼ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou se moun Kris la, enben ou se pitit pitit Abraram. Ou gen pou resevwa eritaj Bondye te pwomèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina paha no Kristo oukou, alaila he poe mamo oukou na Aberahama, a me na hooilina hoi mamuli o ka olelo hoopomaikai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וְאִם־לַמָּשִׁיחַ אַתֶּם זֶרַע אַבְרָהָם הִנְּכֶם וְיוֹרְשֵׁי הַמּוֹרָשָׁה לְפִי הַהַבְטָחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם אתם למשיח הנכם זרע אברהם ונחלים כפי ההבטחה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè voi tutti siete uno in Cristo Gesù .

Italian Riveduta Bible ☆

E se siete di Cristo, siete dunque progenie d’Abramo; eredi, secondo la promessa.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたがキリストのものであるなら、アブラハムの子孫であり、約束に基づく相続人です。

New Japanese NT ☆

もしあなたがたがキリストのものであれば、それによってアブラハムの子孫であり、約束による相続人なのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଅବ୍ରାମନ୍‌ ଆ କେଜ୍ଜାମର୍‌ଜି, ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଇନି ସିବ୍‌ଡେୟ୍‌ବର୍ରନ୍‌ ତିଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଞାଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kamik kꞌut chi ix rech chi ri Cristo, qas ix rijaꞌl ri Abraham, xuqujeꞌ ix echaꞌnel rech ri utzujum loq ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva umwe mwiva Klisite, lino mwaholilwe khwa Ibrahimu, avahale vakhilunga kya ndagano.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 그리스도께 속한 자면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라

Kosraean Bible ☆

Kowos fin ma lun Christ, na kowos ma ke fita lal Abraham, ac kowos fah usrui ma God El wulela tari kac.

Kuhane NT ☆

Haiva muva Kresite, Linu muva lusika lwa Abrahama, mikamuyole kakuya che nsepiso.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si autem vos Christi, ergo semen Abrahæ estis, secundum promissionem hæredes.

Meitei Bible ☆

Nakhoina Christtagi oirabadi nakhoi Abraham-gi chada-naodasingni aduga wasakpibagi matung-inna nakhoi yumlep charasingni.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ତାନ୍‌ପେରେଦ, ଆପେୟଗି ଆବ୍ରାହାମ୍‌ଆଃ କିଲିକ ତାନ୍‌ପେ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଅକଆଃ ବାନାର୍‌ସା ଏମାକାଦାଏ, ଏନା ନାମେୟାଃପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

An Kristo mina ang ubah, an Abraham sutoom satoom anglu, eno Rangte ih marah suh kakhamta erah echoh eh uh.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati mwenga ni wa Kristo, basi n lubeleko lwa Ibrahimu, warithi kwa mujibu wa ahadi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati nyenye ndi vandu va Kilisitu ndi chiveleku cha Ibulahimu ndi yati mwipewa lilaganu lila leajovili Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما اگر شما ازآن مسیح می‌باشید، هرآینه نسل ابراهیم وبرحسب وعده، وارث هستید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma komail japwilim en Krijtuj, nan komail pil kadaudok en Apraam, o jeri jojo duen inau o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma komail sapwilim en Kristus, nan komail pil kadaudok en Apraam, o seri soso duen inau o.

World Portuguese Bible ☆

E, se vocês são de Cristo, então são descendência de Abraão e herdeiros segundo a promessa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E, se vós sois de Cristo, então sois descendência de Abraão, e herdeiros conforme a promessa.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă sunteți ai lui Hristos, atunci sunteți urmașii lui Avraam și moștenitori după făgăduință.

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă voi sunteți ai lui Cristos, atunci sunteți sămânța lui Avraam și moștenitori conform promisiunii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă sunteți ai lui Hristos, atunci sunteți urmașii lui Avraam și moștenitori după făgăduință.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши дакэ сунтець ай луй Христос, сунтець „сэмынца” луй Авраам, моштениторь прин фэгэдуинцэ.

Russian Synodal Bible ☆

Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

Safwa NT ☆

Nkashile amwe mlibhe Kristu, basi mlishikholo sha Ibrahimu, wagali alenganisye nendagano.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, Khrista mi nin nînchu Abraham richi ngei nin ni zoi; Pathien'n ânkhâmna hah nin man rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad ste vi Hristovi, onda ste seme Avraamovo, i po obećanju naslednici.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад сте ви Христови, онда сте семе Авраамово, и по обећању наследници.

Mashi Bible ☆

N’akabà muli ba Kristu, muli iburha ly’Abrahamu, mwe mwanayîme mwa birya alaganyibagwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na njamwe bakwendi Klistu ekwambeti mobana ba Abulahamu, belela kukatambula cishomesho ncalalaya Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.

Spanish BLL ☆

Y si ustedes pertenecen a Cristo, entonces son la descendencia de Abraham y herederos según la promesa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente linaje de Abraham sois, y herederos según la promesa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si ustedes son de Cristo, entonces son descendencia de Abraham y herederos según la promesa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si ustedes son de Cristo, entonces son descendencia de Abraham, herederos según la promesa.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ikiwa ninyi ni wa Kristo, basi ni wazawa wa Abrahamu, na mtapokea yale aliyoahidi Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu mvnwng ngv Kristo gvbv ridu kubolo, vbvrikunamv Abraham gv singsit vkula okv Pwknvyarnv gv ogugo milvpvvji kubvdw um laarwk siji kunv ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻoku ʻa Kalaisi ʻakimoutolu, pea ta koe hako ʻo ʻEpalahame ʻakimoutolu, pea koe fānau hoko ʻo fakatatau mo e talaʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж ви Христові, то ви насїннє Авраамове, і по обітованню наслїдники.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж ви Христові, то ви насїннє Авраамове, і по обітованню наслїдники.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại nếu anh em thuộc về Đấng Christ, thì anh em là dòng dõi của Aùp-ra-ham, tức là kẻ kế tự theo lời hứa.

Eastern Yiddish NT ☆

און אויב איר געהערט צום משיח, זענט איר ווירקלעך אברהמס זאמען—יורשים לויט דער הבטחה.

CC BY 4.0