Galatians 3:29

American Standard Version (1901)

And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.

ASV Byzantine Text

And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to promise.

Asang Khongca Bible

Kri ih kami ah na oh o nahaeloe, Abraham ih atii ah na oh o moe, lokkamhaih baktih toengah qawktoep kami ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih khaw Khrih kah coeng atah rhopangnah olkhueh vanbangla Abraham kah tiingan la na om uh van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih khaw Khrih kah coeng atah rhopangnah olkhueh vanbangla Abraham kah tiingan la na om uh van.

Hawaiian Bible 1868

Ina paha no Kristo oukou, alaila he poe mamo oukou na Aberahama, a me na hooilina hoi mamuli o ka olelo hoopomaikai.

English Berean Standard Bible

And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou se moun Kris la, enben ou se pitit pitit Abraram. Ou gen pou resevwa eritaj Bondye te pwomèt la.

Clementine Vulgate 1598

Si autem vos Christi, ergo semen Abrahæ estis, secundum promissionem hæredes.

Bible in Basic English

And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.

French: Bible J.N. Darby

Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc [la] semence d’Abraham, héritiers selon [la] promesse.

Czech Kralická Bible 1613

A když Kristovi jste, tedy símě Abrahamovo jste, a podle zaslíbení dědicové.

Kosraean Bible

Kowos fin ma lun Christ, na kowos ma ke fita lal Abraham, ac kowos fah usrui ma God El wulela tari kac.

Romanian Free Holy Bible

Dacă sunteți ai lui Hristos, atunci sunteți urmașii lui Avraam și moștenitori după făgăduință.

World Portuguese Bible

E, se vocês são de Cristo, então são descendência de Abraão e herdeiros segundo a promessa.

Swahili Bible

Ikiwa ninyi ni wa Kristo, basi ni wazawa wa Abrahamu, na mtapokea yale aliyoahidi Mungu.

Romanian BTF Bible

Și dacă voi sunteți ai lui Cristos, atunci sunteți sămânța lui Avraam și moștenitori conform promisiunii.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​၏​တ​ပည့်​များ​ဖြစ် ပါ​လျှင် အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​မြေး​များ​လည်း ဖြစ်​သ​ဖြင့် က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ဘုရား သ​ခင်​၏​ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ခံ​စား​ရ​ကြ လိမ့်​မည်။

Darby Translation

but if ye [are] of Christ, then ye are Abraham's seed, heirs according to promise.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ihr aber Christi seid, so seid ihr denn Abrahams Same und nach Verheißung Erben.

Dutch Bible 1917

En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en wanneer gij Christus toebehoort, dan zijt gij ook het kroost van Abraham en erfgenamen volgens Belofte.

Italian Diodati Bible

Perciocchè voi tutti siete uno in Cristo Gesù .

Douay-Rheims 1899

And if you be Christ’s, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.

Geneva Bible 1599

And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promise.

Noyes Bible

and if ye belong to Christ, then are ye Abraham's offspring, heirs according to the promise.

Danish Bible 1931

Men når I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma komail japwilim en Krijtuj, nan komail pil kadaudok en Apraam, o jeri jojo duen inau o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma komail sapwilim en Kristus, nan komail pil kadaudok en Apraam, o seri soso duen inau o.

King James Version

And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

King James Version + Apocrypha

And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

Vietnamese Bible 1923

Lại nếu anh em thuộc về Đấng Christ, thì anh em là dòng dõi của Aùp-ra-ham, tức là kẻ kế tự theo lời hứa.

KJV Cambridge Paragraph

And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku ʻa Kalaisi ʻakimoutolu, pea ta koe hako ʻo ʻEpalahame ʻakimoutolu, pea koe fānau hoko ʻo fakatatau mo e talaʻofa.

French Ostervald Bible

Et si vous êtes de Christ, vous êtes donc la postérité d'Abraham, et les héritiers selon la promesse.

Romanian Free Holy Bible

Dacă sunteți ai lui Hristos, atunci sunteți urmașii lui Avraam și moștenitori după făgăduință.

Esperanto Bible

Se do vi apartenas al Kristo, vere vi estas la idaro de Abraham, kaj heredantoj laŭ la promeso.

French Louis Segond 1910 Bible

Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.

German Luther Bible 1912

Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.

Majority Standard BIble

And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

Webster Bible

And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.

Open English Bible (Commonwealth)

And, since you belong to Christ, it follows that you are Abraham’s offspring and, under the promise, sharers in the inheritance.

Open English Bible (US)

And, since you belong to Christ, it follows that you are Abraham’s offspring and, under the promise, sharers in the inheritance.

Revised Version

And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.

Italian Riveduta Bible

E se siete di Cristo, siete dunque progenie d’Abramo; eredi, secondo la promessa.

French Free Holy Bible for the World

Et si vous appartenez à Christ, vous êtes donc la descendance d’Abraham et héritiers selon la promesse.

Reina Valera 1909

Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.

Spanish BLL

Y si ustedes pertenecen a Cristo, entonces son la descendencia de Abraham y herederos según la promesa.

Spanish Free Bible for the World

Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente linaje de Abraham sois, y herederos según la promesa.

Croatian Bible

Ako li ste Kristovi, onda ste Abrahamovo potomstvo, baštinici po obećanju.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad ste vi Hristovi, onda ste seme Avraamovo, i po obećanju naslednici.

Dieri NT

Jura Christuni ngananani, jeruja jura bakana Abrahamani ngatamura nganai, ja maratunka maninietja talpadakani jaurandru.

German Textbibel

Seid ihr aber des Christus, so seid ihr folglich Abrahams Same, Erben nach der Verheißung.

Tyndale NT

Yf ye be Christes then are ye Abrahams seed and heyres by promes.

World English Bible

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible (Catholic)

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible British Edition

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible Classic

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World English Bible Updated

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World Messianic Bible

If you are Messiah’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

World Messianic Bible British Edition

If you are Messiah’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

Young's Literal Translation

and if ye [are] of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise — heirs.

Textus Receptus

Εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατ᾿ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Text-Critical Greek NT

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἁβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Solid Rock Greek New Testament

Εἰ δὲ ὑμεῖς χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, ⸋καὶ⸌ κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Greek Majority Text NT

ει δε υμεισ χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι

Byzantine Greek NT

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστὲ καὶ κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Tischendorf Greek NT

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατὰ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши дакэ сунтець ай луй Христос, сунтець „сэмынца” луй Авраам, моштениторь прин фэгэдуинцэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж ви Христові, то ви насїннє Авраамове, і по обітованню наслїдники.

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж ви Христові, то ви насїннє Авраамове, і по обітованню наслїдники.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад сте ви Христови, онда сте семе Авраамово, и по обећању наследници.

Russian Synodal Bible

Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

Salkinson Hebrew NT

כט וְאִם־לַמָּשִׁיחַ אַתֶּם זֶרַע אַבְרָהָם הִנְּכֶם וְיוֹרְשֵׁי הַמּוֹרָשָׁה לְפִי הַהַבְטָחָה׃

Modern Hebrew Bible

ואם אתם למשיח הנכם זרע אברהם ונחלים כפי ההבטחה׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲤϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϨⲀⲢⲀ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀ ⲠϪⲢⲞϪ ⲚⲀⲂⲢⲀⲀⲘ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲒⲰϢ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ϨⲀⲚⲔⲖⲎⲢⲞⲚⲞⲘⲞⲤ.

Coptic NT

ⲓⲥϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϩⲁⲣⲁ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ ⳿ⲡ⳿ϫⲣⲟϫ ⳿ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲱϣ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ⳿ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنْ كُنْتُمْ لِلْمَسِيحِ، فَأَنْتُمْ إِذًا نَسْلُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَسَبَ ٱلْمَوْعِدِ وَرَثَةٌ.

Old Persion Version Bible

اما اگر شما ازآن مسیح می‌باشید، هرآینه نسل ابراهیم وبرحسب وعده، وارث هستید.

Judson Burmese Bible

ခရစ်တော် နှင့် စပ်ဆိုင်လျှင် အာဗြဟံ ၏ အမျိုးအနွယ်ပင်ဖြစ်၍ ၊ ဂတိ တော်အတိုင်း အမွေခံ ၏ အရာ၌ တည်ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희가 그리스도께 속한 자면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라

Japanese Freedom Bible

あなたがたがキリストのものであるなら、アブラハムの子孫であり、約束に基づく相続人です。

World Chinese Bible

如果你们属于基督，就也是亚伯拉罕的后裔，是按着应许作承受产业的人。

New Japanese NT

もしあなたがたがキリストのものであれば、それによってアブラハムの子孫であり、約束による相続人なのです。

Chinese Union Version (simplified)

你们既属乎基督，就是 亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。

Chinese Union Version (traditional)

你們既屬乎基督，就是 亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

Meitei Bible

Nakhoina Christtagi oirabadi nakhoi Abraham-gi chada-naodasingni aduga wasakpibagi matung-inna nakhoi yumlep charasingni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu mvnwng ngv Kristo gvbv ridu kubolo, vbvrikunamv Abraham gv singsit vkula okv Pwknvyarnv gv ogugo milvpvvji kubvdw um laarwk siji kunv ngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi ya ti Kilisiti yaaba, yi tie Abalahama puolihuani ki baa baa U Tienu n niani ya halimani.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E, se vós sois de Cristo, então sois descendência de Abraão, e herdeiros conforme a promessa.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nkashile amwe mlibhe Kristu, basi mlishikholo sha Ibrahimu, wagali alenganisye nendagano.

CC BY 4.0

Mashi Bible

N’akabà muli ba Kristu, muli iburha ly’Abrahamu, mwe mwanayîme mwa birya alaganyibagwa.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritawa ka nami kya üng Abrahama mjükphyüi hea kya u lü Pamhnama khyütam nami yah khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gehört ihr aber Christus an, so seid ihr Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

An Kristo mina ang ubah, an Abraham sutoom satoom anglu, eno Rangte ih marah suh kakhamta erah echoh eh uh.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte Kirstossayta gidiko inte Abirame zerethata kasse imetida ufaysa qaala mala inte latanayta.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hiza, hintte Kiristtoosabaa gidikko hintte Abrahaame zare. Xoossaa ufayssa qaalada hintte laatteyssata.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Eshe Krstosk it wotiyakon Abraham naar itne, jangiyets aap'mank'on naatetwots itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek de Masi ro rey arone, nathek de Abraham ro riingthek chiih-è Hamangkhung-aphuii è nyie sbang rek pha ji mua ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Haiva muva Kresite, Linu muva lusika lwa Abrahama, mikamuyole kakuya che nsepiso.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y si ustedes son de Cristo, entonces son descendencia de Abraham y herederos según la promesa.

CC BY 4.0

Yao NT

Iŵaga ŵanyamwe ndi ŵandu ŵakwe Kilisito, sambano ndi uŵelesi u che Iblahimu, chimpochele achila chalanjile Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwakhuva umwe mwiva Klisite, lino mwaholilwe khwa Ibrahimu, avahale vakhilunga kya ndagano.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kati mwenga ni wa Kristo, basi n lubeleko lwa Ibrahimu, warithi kwa mujibu wa ahadi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ngati nyenye ndi vandu va Kilisitu ndi chiveleku cha Ibulahimu ndi yati mwipewa lilaganu lila leajovili Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si ustedes son de Cristo, entonces son descendencia de Abraham, herederos según la promesa.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu, Khrista mi nin nînchu Abraham richi ngei nin ni zoi; Pathien'n ânkhâmna hah nin man rang ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kamik kꞌut chi ix rech chi ri Cristo, qas ix rijaꞌl ri Abraham, xuqujeꞌ ix echaꞌnel rech ri utzujum loq ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Na njamwe bakwendi Klistu ekwambeti mobana ba Abulahamu, belela kukatambula cishomesho ncalalaya Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And if you belong to Christ, then you are Abraham's descendants and heirs according to the promise.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And, if you belong to Moshiach, then you are of the ZERA of Avraham Avinu, you are yoreshim (heirs) according to the havtachah (promise).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, ⸀κατʼ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אויב איר געהערט צום משיח, זענט איר ווירקלעך אברהמס זאמען—יורשים לויט דער הבטחה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଅବ୍ରାମନ୍‌ ଆ କେଜ୍ଜାମର୍‌ଜି, ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଇନି ସିବ୍‌ଡେୟ୍‌ବର୍ରନ୍‌ ତିଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଞାଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ତାନ୍‌ପେରେଦ, ଆପେୟଗି ଆବ୍ରାହାମ୍‌ଆଃ କିଲିକ ତାନ୍‌ପେ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଅକଆଃ ବାନାର୍‌ସା ଏମାକାଦାଏ, ଏନା ନାମେୟାଃପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜଦି ତମେ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଲକ୍‌, ତେବେ ତମେ ମିସା ଅବ୍‌ରାଆମର୍‌ କୁଟୁମର୍‌ ଆରି ପରମେସର୍‌ ଜାଇଟା ସପତ୍‌ କଲାଆଚେ, ସେଟା ମିଲାଇସା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜଦି ପେ କିସ୍‌ଟନେ ପେ ଡିଗ୍‍ ଅବ୍ରାହାମ୍‌ନେ କୁଲ୍‍ବଁସ୍‍ଇଂ ବାରି ଇସ୍‍ପର୍‍ ମେଃନେ ସପତ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବକେ ଆତେନ୍‌‍ ପେବାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ତ ଅବ୍ରାହାମାର୍‌ ବଃଉଁସ୍‌, ଇସ୍ୱରାର୍‌ ସଃୟ୍‌ତ୍‌ ହଃର୍କାରେ ଅଃଦିକାରାର୍‌ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0