Galatians 3:7

American Standard Version (1901) ☆

Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.

ASV Byzantine Text ☆

Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.

English Berean Standard Bible ☆

Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.

Bible in Basic English ☆

Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.

Darby Translation ☆

Know then that they that are on the principle of faith, these are Abraham's sons;

Douay-Rheims 1899 ☆

Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.

Geneva Bible 1599 ☆

Knowe ye therefore, that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

Noyes Bible ☆

Know then that they who have faith, these are the sons of Abraham.

King James Version ☆

Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

King James Version + Apocrypha ☆

Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

Majority Standard BIble ☆

Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.

Webster Bible ☆

Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You see, then, that those whose lives are based on faith are the sons of Abraham.

Open English Bible (US) ☆

You see, then, that those whose lives are based on faith are the sons of Abraham.

Revised Version ☆

Know therefore that they which be of faith, the same are sons of Abraham.

Tyndale NT ☆

Vnderstonde therfore that they which are of fayth the same are the chyldren of Abraham.

World English Bible ☆

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

World English Bible (Catholic) ☆

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

World English Bible British Edition ☆

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

World English Bible Classic ☆

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

World English Bible Updated ☆

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

World Messianic Bible ☆

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

World Messianic Bible British Edition ☆

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

Young's Literal Translation ☆

know ye, then, that those of faith — these are sons of Abraham,

Text-Critical English NT ☆

Therefore you must understand that those who have faith are the sons of Abraham.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Know then, that the Bnei HaEmunah, these ones are the Bnei Avraham Avinu!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱعْلَمُوا إِذًا أَنَّ ٱلَّذِينَ هُمْ مِنَ ٱلْإِيمَانِ أُولَئِكَ هُمْ بَنُو إِبْرَاهِيمَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇରି ତୁମି ଜାଣା ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃର୍ତି, ସେମଃନ୍ ହଃକା ଅବ୍ରାହାମାର୍‌ ସଃତ୍‌ ହିଲାମଃନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe amanirwots Abraham nanaúwotsi bowotok'o dande'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado nathek ne hì now ne thieg bo, Abraham ro izai riingthek ne bran hanyie shii migi um pha ji ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ယုံ​ကြည်​သူ​တို့​သည် အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​မြေး​အ​စစ်​အ​မှန်​များ​ဖြစ် ကြောင်း​ကို သင်​တို့​သိ​မှတ်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ယုံကြည် ခြင်းရှိသောသူ သည် အာဗြဟံ ၏သား ဖြစ် သည်ဟု အမှန်သိမှတ် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase Abrahama cana kcang he cun jumnak takia khyanga kyaki he ti cun nami süm vai sü.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tanghaih tawn kaminawk loe, Abraham ih caa ah oh o, tito panoek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah tangnah dongkah rhoek tah Abraham kah a ca rhoek ni tila ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah tangnah dongkah rhoek tah Abraham kah a ca rhoek ni tila ming uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你们要知道：那以信为本的人，就是 亚伯拉罕的子孙。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你們要知道：那以信為本的人，就是 亞伯拉罕的子孫。

World Chinese Bible ☆

所以你们要知道：本于信的人，才是亚伯拉罕的儿女。

Yao NT ☆

Nipele sambano, mmanyilile kuti ŵandu wose ŵakwakulupilila Akunnungu, ŵelewo ali ŵanache ŵa usyene ŵa che Iblahimu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲈⲦⲈⲚⲈⲘⲒ ϨⲀⲢⲀ ϪⲈ ⲚⲒⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲪⲚⲀϨϮ ⲚⲀⲒ ⲚⲈⲚⲒϢⲎⲢⲒ ⲚⲦⲈⲀⲂⲢⲀⲀⲘ.

Coptic NT ☆

ⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲉⲙⲓ ϩⲁⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲓ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲫⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.

Croatian Bible ☆

Shvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi Abrahamovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak vidíte, že ti, kteříž jsou z víry, ti jsou synové Abrahamovi.

Danish Bible 1931 ☆

Erkender altså, at de, som ere af Tro, disse ere Abrahams Børn.

Desiya NT ☆

ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବାଇ, ସେମନ୍‌ସେ ଅବ୍‌ରାଆମର୍‌ କୁଟୁମର୍‌ ଲକ୍‌ । ଏଟା ତମେ ଜାନ୍‌ବାର୍‍ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja ngujamanau, tana morlalu ngundranandru nganai, tana Abrahamani ngatamura nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo verstaat gij dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beseft het dus wel: Wie uit het geloof zijn geboren, zijn kinderen van Abraham!

Esperanto Bible ☆

Sciu do, ke tiuj, kiuj rilatas al fido, estas filoj de Abraham.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sachez donc que ceux qui sont sur le principe de [la] foi, ceux-là sont fils d’Abraham.

French Ostervald Bible ☆

Sachez donc, que ceux qui ont la foi, sont les enfants d'Abraham.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comprenez donc que ceux qui ont la foi sont enfants d’Abraham.

Gamo NT ☆

Hesa gish amanizayti Abirame nayta gididaysa yushi qopiite (Wozinan wothiite)

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‌ଏ ମୁଇଂ ମେଇଂ ଆଃ ଅବ୍ରାହାମ୍‌ନେ ସତ୍‌ ବଁସ୍‌କୁଲ୍ ଆକେନ୍ ପେ ମ୍ୟାନେ ପଡ଼େଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erkennet denn: die aus Glauben sind, diese sind Abrahams Söhne.

German Luther Bible 1912 ☆

So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.

German Textbibel ☆

Ihr seht also: die aus dem Glauben, das sind Abrahams Söhne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so erkennet auch, daß die aus dem Glauben [Gerechten] Abrahams Kinder sind.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, ammaneyssati Abrahaame nayta gideyssa erite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani yin badi mani ke yaaba pia li dandali n tie Abalahama puolihuani moamoani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἀβραάμ.

Textus Receptus ☆

Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἀβραάμ.

Text-Critical Greek NT ☆

Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἁβραάμ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί ⸉εἰσιν υἱοὶ⸊ Ἀβραάμ.

Greek Majority Text NT ☆

γινωσκετε 1097 V-PAI-2P αρα οτι οι εκ πιστεωσ ουτοι εισιν υιοι αβρααμ

Tischendorf Greek NT ☆

γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.

SBL Greek NT ☆

Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, se pou nou konprann sa byen: Moun ki mete konfyans yo nan Bondye, se yo menm ki pitit Abraram.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, e ike oukou, o ka poe ma ka manaoio, o lakou ka poe keiki na Aberahama.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז עַל־כֵּן דְּעוּ־נָא כִּי־בְנֵי הָאֱמוּנָה בְּנֵי אַבְרָהָם הֵמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

דעו אפוא כי בני האמונה בני אברהם המה׃

Italian Diodati Bible ☆

voi sapete pure, che coloro che son della fede son figliuoli di Abrahamo .

Italian Riveduta Bible ☆

riconoscete anche voi che coloro i quali hanno la fede, son figliuoli d’Abramo.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、信仰に立つ人々こそアブラハムの子であることを知りなさい。

New Japanese NT ☆

ですから、信仰による人々こそアブラハムの子孫だと知りなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଆନାଜି ଡର୍ତଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଅବ୍ରାମନ୍‌ ଆଅନ୍‌ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ, chiwetaꞌmaj chi ri e rijaꞌl ri Abraham are ri kꞌo kikojobꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vuvuwa mwidikhe ukhuta, vala ava vikhumwidikha viva vana va Abrahamu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 믿음으로 말미암은 자들은 아브라함의 아들인 줄 알지어다 !

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, kowos in kalem kac lah elos na su lulalfongi, pa fita na pwaye natul Abraham.

Kuhane NT ☆

Mwinzila iswana, kuzuwisisa, linu, kuti avo va zumina vaana va Abrahama.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, ii sunt filii Abrahæ.

Meitei Bible ☆

Adu oirabadi thajaba leiba makhoising adu Abraham-gi asengba chada-naodasingni haiba nakhoina khanggadabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ବିଶ୍ୱାସ୍‌ତାନ୍‌ ହଡ଼କ ଏସ୍‌କାର୍‌ ଆବ୍ରାହାମ୍‌ଆଃ ହନ୍‌କ ତାନ୍‌କ, ଏନା ଆପେକେ ସାରି ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

An ih ejat ejih, marah jinni tuungmaang jeela erah mina loong ah Abraham sutoom satoom.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwanamna yelo mwelewe panga, balo ambao bandamini Nibana ba abrahamu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu mumanya kuvya vala vevakumsadika Chapanga ndi chakaka vana va Ibulahimu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس آگاهید که اهل ایمان فرزندان ابراهیم هستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ap aja duen irail me kin pojon, irail jeri en Apraam. o wia manaman akan nan pun omail daduen, wiawian kapun kan me kareda, de padak en pojon?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ap asa duen irail me kin poson, irail seri en Apraam.

World Portuguese Bible ☆

Saibam, portanto, que os que são da fé, estes são filhos de Abraão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

entendei, pois, que os que são da fé são filhos de Abraão.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Să știți, așadar, că cei care sunt din credință sunt copii ai lui Avraam.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea să știți că cei ce sunt din credință, aceștia sunt copiii lui Avraam.

Romanian Free Holy Bible ☆

Să știți, așadar, că cei care sunt din credință sunt copii ai lui Avraam.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынцелеӂець ши вой дар, кэ фий ай луй Авраам сунт чей че ау крединцэ.

Russian Synodal Bible ☆

Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.

Safwa NT ☆

Sheshile manyaji aje bhalo bha bhahumweteha bhana bha u Abrahamu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikhan a taksôn mingei nâm chu Abraham richi diktak an ni, ti riet roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Poznajte dakle da su oni sinovi Avraamovi koji su od vere.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Познајте дакле да су они синови Авраамови који су од вере.

Mashi Bible ☆

Mumanyage oku abagwêrhe obuyêmêre, bônene bo bâna b’A­brahamu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco, kamwinshibani lino kwambeti banabendi Abulahamu ni bonka bantu bakute lushomo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sabéis por tanto, que los que son de fe, los tales son hijos de Abraham.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, sepan que los verdaderos hijos de Abraham son los que tienen fe.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sabed, por tanto, que los que son de fe, estos son hijos de Abraham.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sepan, por tanto, que los que son de la fe, estos son hijos de Abraham.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces sepan que éstos son los hijos de Abraham: los de la fe.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sasa basi jueni kwamba watu wenye kumwamini ndio walio watoto halisi wa Abrahamu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

No mvngdin rungdubv ridu, vbvrikunamv, yvvgv nyi vv mvngjwng la doodunv vv Abraham gv jvjvrungnv husi ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke mou ʻilo ko kinautolu ʻoku ʻi he tui, ko e fānau ʻakinautolu ʻa ʻEpalahame.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знайте ж, що хто од віри, ті сини Авраамові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знайте ж, що хто од віри, ті сини Авраамові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vậy anh em hãy nhận biết rằng những kẻ có đức tin là con cháu thật của Aùp-ra-ham.

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער זאלט איר וויסן זיין, אז די, וועלכע זענען פון אמונה, זענען בני אברהם.

CC BY 4.0