Galatians 3:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.

ASV Byzantine Text

Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.

Asang Khongca Bible

Tanghaih tawn kaminawk loe, Abraham ih caa ah oh o, tito panoek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tangnah dongkah rhoek tah Abraham kah a ca rhoek ni tila ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tangnah dongkah rhoek tah Abraham kah a ca rhoek ni tila ming uh.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, e ike oukou, o ka poe ma ka manaoio, o lakou ka poe keiki na Aberahama.

English Berean Standard Bible

Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, se pou nou konprann sa byen: Moun ki mete konfyans yo nan Bondye, se yo menm ki pitit Abraram.

Clementine Vulgate 1598

cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, ii sunt filii Abrahæ.

Bible in Basic English

Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.

French: Bible J.N. Darby

Sachez donc que ceux qui sont sur le principe de [la] foi, ceux-là sont fils d’Abraham.

Czech Kralická Bible 1613

A tak vidíte, že ti, kteříž jsou z víry, ti jsou synové Abrahamovi.

Kosraean Bible

Ke ma inge, kowos in kalem kac lah elos na su lulalfongi, pa fita na pwaye natul Abraham.

Romanian Free Holy Bible

Să știți, așadar, că cei care sunt din credință sunt copii ai lui Avraam.

World Portuguese Bible

Saibam, portanto, que os que são da fé, estes são filhos de Abraão.

Swahili Bible

Sasa basi jueni kwamba watu wenye kumwamini ndio walio watoto halisi wa Abrahamu.

Romanian BTF Bible

De aceea să știți că cei ce sunt din credință, aceștia sunt copiii lui Avraam.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်သူတို့သည် အာဗြဟံ၏သားမြေးအစစ်အမှန်များဖြစ် ကြောင်းကို သင်တို့သိမှတ်ကြလော့။-

Darby Translation

Know then that they that are on the principle of faith, these are Abraham's sons;

German Unrevised Elberfelder Bible

Erkennet denn: die aus Glauben sind, diese sind Abrahams Söhne.

Dutch Bible 1917

Zo verstaat gij dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beseft het dus wel: Wie uit het geloof zijn geboren, zijn kinderen van Abraham!

Italian Diodati Bible

voi sapete pure, che coloro che son della fede son figliuoli di Abrahamo .

Douay-Rheims 1899

Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.

Geneva Bible 1599

Knowe ye therefore, that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

Noyes Bible

Know then that they who have faith, these are the sons of Abraham.

Danish Bible 1931

Erkender altså, at de, som ere af Tro, disse ere Abrahams Børn.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ap aja duen irail me kin pojon, irail jeri en Apraam. o wia manaman akan nan pun omail daduen, wiawian kapun kan me kareda, de padak en pojon?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ap asa duen irail me kin poson, irail seri en Apraam.

King James Version

Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

King James Version + Apocrypha

Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

Vietnamese Bible 1923

vậy anh em hãy nhận biết rằng những kẻ có đức tin là con cháu thật của Aùp-ra-ham.

KJV Cambridge Paragraph

Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

Revised West Version

Ko ia ke mou ʻilo ko kinautolu ʻoku ʻi he tui, ko e fānau ʻakinautolu ʻa ʻEpalahame.

French Ostervald Bible

Sachez donc, que ceux qui ont la foi, sont les enfants d'Abraham.

Romanian Free Holy Bible

Să știți, așadar, că cei care sunt din credință sunt copii ai lui Avraam.

Esperanto Bible

Sciu do, ke tiuj, kiuj rilatas al fido, estas filoj de Abraham.

French Louis Segond 1910 Bible

reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.

German Luther Bible 1912

So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.

Majority Standard BIble

Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.

Webster Bible

Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.

Open English Bible (Commonwealth)

You see, then, that those whose lives are based on faith are the sons of Abraham.

Open English Bible (US)

You see, then, that those whose lives are based on faith are the sons of Abraham.

Revised Version

Know therefore that they which be of faith, the same are sons of Abraham.

Italian Riveduta Bible

riconoscete anche voi che coloro i quali hanno la fede, son figliuoli d’Abramo.

French Free Holy Bible for the World

Comprenez donc que ceux qui ont la foi sont enfants d’Abraham.

Reina Valera 1909

Sabéis por tanto, que los que son de fe, los tales son hijos de Abraham.

Spanish BLL

Por lo tanto, sepan que los verdaderos hijos de Abraham son los que tienen fe.

Spanish Free Bible for the World

Sabed, por tanto, que los que son de fe, estos son hijos de Abraham.

Croatian Bible

Shvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi Abrahamovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Poznajte dakle da su oni sinovi Avraamovi koji su od vere.

Dieri NT

Jeruja ngujamanau, tana morlalu ngundranandru nganai, tana Abrahamani ngatamura nganai.

German Textbibel

Ihr seht also: die aus dem Glauben, das sind Abrahams Söhne.