Galatians 4:28

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

ASV Byzantine Text

Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

Asang Khongca Bible

Nawkamyanawk, aicae loe Isak baktiah lokkamhaih caa ah ni a oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manuca rhoek nangmih ngawn tah Isaak bangla olkhueh kah ca rhoek la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manuca rhoek nangmih ngawn tah Isaak bangla olkhueh kah ca rhoek la na om uh.

Hawaiian Bible 1868

E na hoahanau, he poe keiki no hoi kakou ma ka olelo hoopomaikai mai e like me Isaaka.

English Berean Standard Bible

Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, frè m' yo, nou tankou Izarak: nou se pitit Bondye jan l' te pwomèt la.

Clementine Vulgate 1598

Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus.

Bible in Basic English

Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.

French: Bible J.N. Darby

Or vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de promesse.

Czech Kralická Bible 1613

Myť jsme tedy, ó bratří, tak jako Izák, synové zaslíbení.

Kosraean Bible

Inge, mwet lili ac lulu, kowos tulik nutin God, fal nu ke wuleang lal, oapana Isaac.

Romanian Free Holy Bible

Și noi, fraților, ca și Isaac, suntem copii ai făgăduinței.

World Portuguese Bible

Ora, nós, irmãos, assim como Isaque, somos filhos da promessa.

Swahili Bible

Sasa, basi, ndugu zangu, ninyi ni watoto wa Mungu kutokana na ahadi yake kama alivyokuwa Isaka.

Romanian BTF Bible

Iar noi, fraților, suntem copiii promisiunii așa cum a fost Isaac.

Burmese Common Language Bible

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်ဣဇာက်ကဲ့သို့ ဘုရားသခင်၏ကတိတော်အရဖွားမြင် သောသားသမီးများဖြစ်ကြ၏။-

Darby Translation

But ye, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr aber, Brüder seid, gleichwie Isaak, Kinder der Verheißung.

Dutch Bible 1917

Maar wij, broeders, zijn kinderen der belofte, als Izak was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, broeders, gij zijt als Isaäk, kinderen der Belofte.

Italian Diodati Bible

Or noi, fratelli, nella maniera d'Isacco, siamo figliuoli della promessa .

Douay-Rheims 1899

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

Geneva Bible 1599

Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promise.

Noyes Bible

But ye, brethren, as Isaac was, are children of a promise.

Danish Bible 1931

Men vi, Brødre! ere Forjættelsens Børn i Lighed med Isak.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komail ri ai ol akan, me rajon Ijaak, me jeri en inau kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komail ri ai ol akan, me rasong Isaak, me seri en inau kan.

King James Version

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

King James Version + Apocrypha

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi anh em, về phần chúng ta, chúng ta cũng như Y-sác, là con của lời hứa.

KJV Cambridge Paragraph

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

Revised West Version

Pea ko eni, ʻe kāinga, ko e fānau ʻae talaʻofa ʻakitautolu, ʻo hangē ko ʻAisake.

French Ostervald Bible

Pour nous, frères, nous sommes les enfants de la promesse, de même qu'Isaac.

Romanian Free Holy Bible

Și noi, fraților, ca și Isaac, suntem copii ai făgăduinței.

Esperanto Bible

Sed ni, fratoj, estas filoj de promeso tiel same, kiel Isaak.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse;

German Luther Bible 1912

Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.

Majority Standard BIble

Now we, brothers, like Isaac, are children of promise.

Webster Bible

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

Open English Bible (Commonwealth)

As for ourselves, friends, we, like Isaac, are children born in fulfilment of a promise.

Open English Bible (US)

As for ourselves, friends, we, like Isaac, are children born in fulfillment of a promise.

Revised Version

Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

Italian Riveduta Bible

Ora voi, fratelli, siete figliuoli della promessa alla maniera d’Isacco.

French Free Holy Bible for the World

Quant à nous, frères, comme Isaac, nous sommes enfants de la promesse.

Reina Valera 1909

Así que, hermanos, nosotros como Isaac somos hijos de la promesa.

Spanish BLL

Así que nosotros, hermanos, somos hijos de la promesa, al igual que Isaac.

Spanish Free Bible for the World

Así que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos hijos de la promesa.

Croatian Bible

Vi ste, braćo, kao Izak, djeca obećanja.

Serbian DK Bible (Latin)

A mi smo, braćo, po Isaku deca obećanja.

Dieri NT

Jura, ngatata worajai, Isaakani nguja nganai; talpadakani jauraia kupa.

German Textbibel

Ihr aber, Brüder, seid nach Isaak Kinder der Verheißung.