Galatians 5:8

American Standard Version (1901)

This persuasion came not of him that calleth you.

ASV Byzantine Text

This persuasion came not of him that calleth you.

Asang Khongca Bible

To baktih zoekhaih loe nangcae kakawk Anih khae hoiah angzo ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hloihhlamnah tah nangmih aka khue taeng lamkah moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hloihhlamnah tah nangmih aka khue taeng lamkah moenih.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea nana oukou i kahea aku, aole nona mai ia manao.

English Berean Standard Bible

Such persuasion does not come from the One who calls you.

Haitian Creole Bible 1985

Bagay yo te di pou yo te ka pran tèt nou, se pa bagay ki soti nan Bondye k'ap rele nou an.

Clementine Vulgate 1598

persuasio hæc non est ex eo, qui vocat vos.

Bible in Basic English

This ready belief did not come from him who had made you his.

French: Bible J.N. Darby

La persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.

Czech Kralická Bible 1613

Neníť ta rada z toho, kterýž vás volá.

Kosraean Bible

Tia ku in God, su pangon kowos nu yorol.

Romanian Free Holy Bible

Această convingere nu vine de la cel care vă cheamă.

World Portuguese Bible

Essa persuasão não vem daquele que os chama.

Swahili Bible

Aliyesababisha hali hiyo si Mungu ambaye amewaiteni.

Romanian BTF Bible

Această convingere nu vine de la cel ce vă cheamă.

Burmese Common Language Bible

ထို​သွေး​ဆောင်​မှု​သည်​သင်​တို့​အား ရွေး​ကောက် တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​မှ​လာ သည်​မ​ဟုတ်။-

Darby Translation

The persuasibleness [is] not of him that calls you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Überredung ist nicht von dem, der euch beruft.

Dutch Bible 1917

Dit gevoelen is niet uit Hem, Die u roept.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat was zeker geen ingeving van Hem, die u roept;

Italian Diodati Bible

Questa persuasione non è da colui che vi chiama .

Douay-Rheims 1899

This persuasion is not from him that calleth you.

Geneva Bible 1599

It is not the perswasion of him that calleth you.

Noyes Bible

This persuasion came not from him that called you.

Danish Bible 1931

Den Overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I jon en kaweid jota kin tapi jan me molipe komail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I song en kaweid sota kin tapi sang me molipe komail er.

King James Version

This persuasion cometh not of him that calleth you.

King James Version + Apocrypha

This persuasion cometh not of him that calleth you.

Vietnamese Bible 1923

Sự xui giục đó không phải đến từ Đấng gọi anh em.

KJV Cambridge Paragraph

This persuasion cometh not of him that calleth you.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai meiate ia naʻa ne ui ʻakimoutolu ʻae tui ngofua ni.

French Ostervald Bible

Cette suggestion ne vient point de Celui qui vous appelle.

Romanian Free Holy Bible

Această convingere nu vine de la cel care vă cheamă.

Esperanto Bible

Ĉi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.

French Louis Segond 1910 Bible

Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.

German Luther Bible 1912

Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.

Majority Standard BIble

Such persuasion does not come from the One who calls you.

Webster Bible

This persuasion cometh not from him that calleth you.

Open English Bible (Commonwealth)

The persuasion brought to bear on you does not come from him who calls you.

Open English Bible (US)

The persuasion brought to bear on you does not come from him who calls you.

Revised Version

This persuasion came not of him that calleth you.

Italian Riveduta Bible

Una tal persuasione non viene da Colui che vi chiama.

French Free Holy Bible for the World

Cette conviction ne vient pas de celui qui vous appelle.

Reina Valera 1909

Esta persuasión no es de aquel que os llama.

Spanish BLL

Esa clase de consejos no viene de Dios, quien los llama.

Spanish Free Bible for the World

Esta persuasión no procede de aquel que os llama.

Croatian Bible

Ta pobuda nije od Onoga koji vas zove!

Serbian DK Bible (Latin)

To odvraćanje nije od Onog koji vas pozva.

Dieri NT

Naupini karkarkana wata nunkangundru nganai, Nulia jurana karkana wonti.

German Textbibel

Die Lockstimme kommt nicht von dem, der euch beruft.

Tyndale NT

Even that counsell that is not of him that called you.

World English Bible

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible (Catholic)

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible British Edition

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible Classic

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible Updated

This persuasion is not from him who calls you.

World Messianic Bible

This persuasion is not from him who calls you.

World Messianic Bible British Edition

This persuasion is not from him who calls you.

Young's Literal Translation

the obedience [is] not of him who is calling you!

Textus Receptus

Ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Text-Critical Greek NT

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Solid Rock Greek New Testament

Ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Greek Majority Text NT

η πεισμονη ουκ εκ του καλουντοσ υμασ

Byzantine Greek NT

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Tischendorf Greek NT

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ындуплекаря ачаста ну вине де ла Чел че в-а кемат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.

Ukrainian Freedom Bible

Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

То одвраћање није од Оног који вас позва.

Russian Synodal Bible

Такое убеждение не от Призывающего вас.

Salkinson Hebrew NT

ח לֹא מִפִּי הַקֹּרֵא אֶתְכֶם דִּבְרֵי מְפַתֵּיכֶם יָצָאוּ׃

Modern Hebrew Bible

הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲀⲒⲐⲰⲦ ⲚϨⲎⲦ ⲚⲞⲨⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲈⲦⲐⲰϨⲈⲘ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲀⲚ ⲠⲈ.

Coptic NT

ⲡⲁⲓⲑⲱⲧ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

هَذِهِ ٱلْمُطَاوَعَةُ لَيْسَتْ مِنَ ٱلَّذِي دَعَاكُمْ.

Old Persion Version Bible

این ترغیب از او که شما را خوانده است نیست.

Judson Burmese Bible

ယခုယူသောအယူကား၊ သင် တို့ကို ခေါ် တော်မူသောသူ ၏ ဩဝါဒကိုအမှီပြု၍ ယူသောအယူမ ဟုတ်။

Korean Bible 1910

그 권면이 너희를 부르신 이에게서 난 것이 아니라

Japanese Freedom Bible

そのような説得は、あなたがたを召してくださる方から出たものではありません。

World Chinese Bible

这样的劝诱不是出于那位呼召你们的。

New Japanese NT

そのような勧めは、あなたがたを召してくださった方から出たものではありません。

Chinese Union Version (simplified)

这样的劝导不是出于那召你们的。

Chinese Union Version (traditional)

這樣的勸導不是出於那召你們的。

Meitei Bible

Asigumba makhalgi themdokpa asi nakhoibu koubiba Tengban Mapudagi lakpa natte.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Oogv nonua gokdunv, Pwknvyarnv gv lokv rima dunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Laa bonla naa ñani U Tienu yua n yini yi yaa kani.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Esta persuasão não parte daquele que vos chama.

CC BY 4.0

Safwa NT

Asohwe na bhombe ezyo sahu fumu hwamwene omweneyabha kwizye amwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhali olya wammuhamagalaga ye wammuhâga eryo ihano.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ahin hin ning jah khüki Pamhnama pawha am kya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Überredung kommt nicht von dem, der euch berufen hat.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Marah ih poon tahan erah Rangte taangnawa tah angka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa mala balethoy intena xeygidadefe yibeyna.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hayssa mela iita cimoy hinttena xeegida Xoossaafe yibeenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Hank'o izan itn s'eegts Ik'oke waakaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie è nashii ho pha ji ne, Hamangkhung-aphuii è rek pha asi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ku susuwezwa ku tenda vulyo, ka ku zwili kwali uzo ya va misumpi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esa persuasión no viene de aquel que los llama.

CC BY 4.0

Yao NT

Jwatesile chelechi nganaŵa Akunnungu ŵakumbilanga ŵanyamwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uwosongeleji uva khuvombe incho sawukhomane nu mwene yaywa avelangile umwe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ushawishi wa panga nyo uboka lii kwake yembe yamkemite mwenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mweahengili chindu chenicho lepi Chapanga mweavakemili.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esta persuasión no es del que los llama.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mahi chu nangni koipu Pathien renga chu nitet mak.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Man are taj ri Dios kixqꞌatenik, jeriꞌ rumal are ri Dios xixsikꞌin apanoq pa ri kiritajik.

CC BY 4.0

Soli NT

Ibi bintu walabinsa nteyo Lesa walamukuwa sobwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

This persuasion does not come from him who calls you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

This persuasion is not of the One calling you.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

די איינרעדונג איז נישט פון דעם, וועלכער רופט אייך.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆରୋଡ୍ଡେଲବେନ୍‌ ଆ ଇସ୍ୱର, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆନ୍ନା ତଙର୍‌ଗଡନ୍‌ ଜନିରନ୍‌ ଅଃଞଙ୍‌ଞଙ୍‌ଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେକେ କେଡ଼ାକାଦ୍‌ପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହରାତେ ନେ ଉସ୍‌କୁର୍‌ କା ହବାକାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତମ୍‌କେ ଡାକି ରଇଲା ପରମେସର୍‌ଟାନେଅନି ଏଟା ଅଏନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆପେକେ ୱାବକ୍ନେ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଆଡା ବାନ୍‍ ଆକେନ୍‍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ କୁଦ୍‌ଲା ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଇ ବୁଲ୍‌କାଉତାର୍‌ ନାସେ ।

CC BY 4.0