Galatians 5:8

American Standard Version (1901) ☆

This persuasion came not of him that calleth you.

ASV Byzantine Text ☆

This persuasion came not of him that calleth you.

English Berean Standard Bible ☆

Such persuasion does not come from the One who calls you.

Bible in Basic English ☆

This ready belief did not come from him who had made you his.

Darby Translation ☆

The persuasibleness [is] not of him that calls you.

Douay-Rheims 1899 ☆

This persuasion is not from him that calleth you.

Geneva Bible 1599 ☆

It is not the perswasion of him that calleth you.

Noyes Bible ☆

This persuasion came not from him that called you.

King James Version ☆

This persuasion cometh not of him that calleth you.

King James Version + Apocrypha ☆

This persuasion cometh not of him that calleth you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This persuasion cometh not of him that calleth you.

Majority Standard BIble ☆

Such persuasion does not come from the One who calls you.

Webster Bible ☆

This persuasion cometh not from him that calleth you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The persuasion brought to bear on you does not come from him who calls you.

Open English Bible (US) ☆

The persuasion brought to bear on you does not come from him who calls you.

Revised Version ☆

This persuasion came not of him that calleth you.

Tyndale NT ☆

Even that counsell that is not of him that called you.

World English Bible ☆

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible (Catholic) ☆

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible British Edition ☆

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible Classic ☆

This persuasion is not from him who calls you.

World English Bible Updated ☆

This persuasion is not from him who calls you.

World Messianic Bible ☆

This persuasion is not from him who calls you.

World Messianic Bible British Edition ☆

This persuasion is not from him who calls you.

Young's Literal Translation ☆

the obedience [is] not of him who is calling you!

Text-Critical English NT ☆

This persuasion does not come from him who calls you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This persuasion is not of the One calling you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذِهِ ٱلْمُطَاوَعَةُ لَيْسَتْ مِنَ ٱلَّذِي دَعَاكُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ କୁଦ୍‌ଲା ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଇ ବୁଲ୍‌କାଉତାର୍‌ ନାସେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hank'o izan itn s'eegts Ik'oke waakaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie è nashii ho pha ji ne, Hamangkhung-aphuii è rek pha asi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သွေး​ဆောင်​မှု​သည်​သင်​တို့​အား ရွေး​ကောက် တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​မှ​လာ သည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခုယူသောအယူကား၊ သင် တို့ကို ခေါ် တော်မူသောသူ ၏ ဩဝါဒကိုအမှီပြု၍ ယူသောအယူမ ဟုတ်။

Daai Chin NT ☆

Ahin hin ning jah khüki Pamhnama pawha am kya.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To baktih zoekhaih loe nangcae kakawk Anih khae hoiah angzo ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hloihhlamnah tah nangmih aka khue taeng lamkah moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hloihhlamnah tah nangmih aka khue taeng lamkah moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样的劝导不是出于那召你们的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣的勸導不是出於那召你們的。

World Chinese Bible ☆

这样的劝诱不是出于那位呼召你们的。

Yao NT ☆

Jwatesile chelechi nganaŵa Akunnungu ŵakumbilanga ŵanyamwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲒⲐⲰⲦ ⲚϨⲎⲦ ⲚⲞⲨⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲈⲦⲐⲰϨⲈⲘ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲀⲚ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲡⲁⲓⲑⲱⲧ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Ta pobuda nije od Onoga koji vas zove!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neníť ta rada z toho, kterýž vás volá.

Danish Bible 1931 ☆

Den Overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.

Desiya NT ☆

ତମ୍‌କେ ଡାକି ରଇଲା ପରମେସର୍‌ଟାନେଅନି ଏଟା ଅଏନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Naupini karkarkana wata nunkangundru nganai, Nulia jurana karkana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit gevoelen is niet uit Hem, Die u roept.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat was zeker geen ingeving van Hem, die u roept;

Esperanto Bible ☆

Ĉi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.

French: Bible J.N. Darby ☆

La persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.

French Ostervald Bible ☆

Cette suggestion ne vient point de Celui qui vous appelle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cette conviction ne vient pas de celui qui vous appelle.

Gamo NT ☆

Hessa mala balethoy intena xeygidadefe yibeyna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆପେକେ ୱାବକ୍ନେ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଆଡା ବାନ୍‍ ଆକେନ୍‍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Überredung ist nicht von dem, der euch beruft.

German Luther Bible 1912 ☆

Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.

German Textbibel ☆

Die Lockstimme kommt nicht von dem, der euch beruft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Überredung kommt nicht von dem, der euch berufen hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hayssa mela iita cimoy hinttena xeegida Xoossaafe yibeenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Laa bonla naa ñani U Tienu yua n yini yi yaa kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Textus Receptus ☆

Ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Text-Critical Greek NT ☆

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Greek Majority Text NT ☆

η πεισμονη ουκ εκ του καλουντοσ υμασ

Tischendorf Greek NT ☆

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

SBL Greek NT ☆

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bagay yo te di pou yo te ka pran tèt nou, se pa bagay ki soti nan Bondye k'ap rele nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea nana oukou i kahea aku, aole nona mai ia manao.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח לֹא מִפִּי הַקֹּרֵא אֶתְכֶם דִּבְרֵי מְפַתֵּיכֶם יָצָאוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Questa persuasione non è da colui che vi chiama .

Italian Riveduta Bible ☆

Una tal persuasione non viene da Colui che vi chiama.

Japanese Freedom Bible ☆

そのような説得は、あなたがたを召してくださる方から出たものではありません。

New Japanese NT ☆

そのような勧めは、あなたがたを召してくださった方から出たものではありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆରୋଡ୍ଡେଲବେନ୍‌ ଆ ଇସ୍ୱର, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆନ୍ନା ତଙର୍‌ଗଡନ୍‌ ଜନିରନ୍‌ ଅଃଞଙ୍‌ଞଙ୍‌ଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man are taj ri Dios kixqꞌatenik, jeriꞌ rumal are ri Dios xixsikꞌin apanoq pa ri kiritajik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uwosongeleji uva khuvombe incho sawukhomane nu mwene yaywa avelangile umwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 권면이 너희를 부르신 이에게서 난 것이 아니라

Kosraean Bible ☆

Tia ku in God, su pangon kowos nu yorol.

Kuhane NT ☆

Ku susuwezwa ku tenda vulyo, ka ku zwili kwali uzo ya va misumpi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

persuasio hæc non est ex eo, qui vocat vos.

Meitei Bible ☆

Asigumba makhalgi themdokpa asi nakhoibu koubiba Tengban Mapudagi lakpa natte.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେକେ କେଡ଼ାକାଦ୍‌ପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହରାତେ ନେ ଉସ୍‌କୁର୍‌ କା ହବାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah ih poon tahan erah Rangte taangnawa tah angka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ushawishi wa panga nyo uboka lii kwake yembe yamkemite mwenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mweahengili chindu chenicho lepi Chapanga mweavakemili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

این ترغیب از او که شما را خوانده است نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I jon en kaweid jota kin tapi jan me molipe komail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I song en kaweid sota kin tapi sang me molipe komail er.

World Portuguese Bible ☆

Essa persuasão não vem daquele que os chama.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta persuasão não parte daquele que vos chama.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Această convingere nu vine de la cel care vă cheamă.

Romanian BTF Bible ☆

Această convingere nu vine de la cel ce vă cheamă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Această convingere nu vine de la cel care vă cheamă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ындуплекаря ачаста ну вине де ла Чел че в-а кемат.

Russian Synodal Bible ☆

Такое убеждение не от Призывающего вас.

Safwa NT ☆

Asohwe na bhombe ezyo sahu fumu hwamwene omweneyabha kwizye amwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mahi chu nangni koipu Pathien renga chu nitet mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To odvraćanje nije od Onog koji vas pozva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То одвраћање није од Оног који вас позва.

Mashi Bible ☆

Arhali olya wammuhamagalaga ye wammuhâga eryo ihano.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ibi bintu walabinsa nteyo Lesa walamukuwa sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esta persuasión no es de aquel que os llama.

Spanish BLL ☆

Esa clase de consejos no viene de Dios, quien los llama.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esta persuasión no procede de aquel que os llama.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esa persuasión no viene de aquel que los llama.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta persuasión no es del que los llama.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Aliyesababisha hali hiyo si Mungu ambaye amewaiteni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Oogv nonua gokdunv, Pwknvyarnv gv lokv rima dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai meiate ia naʻa ne ui ʻakimoutolu ʻae tui ngofua ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự xui giục đó không phải đến từ Đấng gọi anh em.

Eastern Yiddish NT ☆

די איינרעדונג איז נישט פון דעם, וועלכער רופט אייך.

CC BY 4.0