Genesis 10:10

American Standard Version (1901) ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

ASV Byzantine Text ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

English Berean Standard Bible ☆

His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Bible in Basic English ☆

And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.

Brenton English Septuagint ☆

And the beginning of his kingdom was Babylon, and Orech, and Archad, and Chalanne, in the land of Senaar.

Darby Translation ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the beginning of his kingdom was Babylon, and Arach, and Achad, and Chalanne in the land of Sennaar.

Geneva Bible 1599 ☆

And the beginning of his kingdome was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Leeser Tanakh ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

King James Version ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

King James Version + Apocrypha ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

LXX2012 U. S. English ☆

And the beginning of his kingdom was Babylon, and Orech, and Archad, and Chalanne, in the land of Senaar.

British English Septuagint 2012 ☆

And the beginning of his kingdom was Babylon, and Orech, and Archad, and Chalanne, in the land of Senaar.

Majority Standard BIble ☆

His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Webster Bible ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Open English Bible (US) ☆

The beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Revised Version ☆

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the head (beginning) of his kingdom was Bavel, and Erek, and Akad, and Kalneh in the land of Bavel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the beginning of his kingdom was Babylon, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

World English Bible ☆

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

World English Bible (Catholic) ☆

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

World English Bible British Edition ☆

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

World English Bible Classic ☆

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

World English Bible Updated ☆

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

World Messianic Bible ☆

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

World Messianic Bible British Edition ☆

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli the bigynnyng of his rewme was Babiloyne, and Arach, and Archad, and Thalamye, in the lond of Sennaar.

Young's Literal Translation ☆

And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the beginning of his kingdom was Bavel, and Erech, and Akkad, and Calneh, in Eretz Shinar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱبْتِدَاءُ مَمْلَكَتِهِ بَابِلَ وَأَرَكَ وَأَكَّدَ وَكَلْنَةَ، فِي أَرْضِ شِنْعَارَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​နိုင်​ငံ​တွင်​ဦး​စွာ​ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့၊ ဧ​ရက်​မြို့​နှင့် အက္ကဒ်​မြို့​များ​ပါ​ဝင်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ နိုင်ငံ အဦး ကား၊ ရှိနာ ပြည် ၌ ဗာဗုလုန် မြို့၊ ဧရက် မြို့၊ အက္က မြို့ကာလနေ မြို့တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih vangpui hmaloe koek loe Babel Erek, Akkad hoi Shinar thungah kaom Kalneh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah anih kah khohmuen a tongnah tah Babylon, Erek, Akkad neh Shinar ram Kalneh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah anih kah khohmuen a tongnah tah Babylon, Erek, Akkad neh Shinar ram Kalneh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他国的起头是 巴别、 以力、 亚甲、 甲尼，都在 示拿地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他國的起頭是 巴別、 以力、 亞甲、 甲尼，都在 示拿地。

World Chinese Bible ☆

他国度的起头是在示拿地的巴别、以力、亚甲、甲尼。

Croatian Bible ☆

Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.

Danish Bible 1931 ☆

Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erek, Akkad og Kalne i Sinear;

Dutch Bible 1917 ☆

En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aanvankelijk heerste hij over Babel, Erek, Akkad en Kalne, in het land Sjinar;

Esperanto Bible ☆

Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Ereĥ kaj Akad kaj Kalne en la lando Ŝinar.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le commencement de son royaume fut Babel , et Érec, et Accad, et Calné, au pays de Shinhar.

French Ostervald Bible ☆

Et le commencement de son royaume fut Babel, Érec, Accad et Calné, dans le pays de Shinear.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le commencement de son royaume fut Babel, Érec, Accad et Calné, dans le pays de Schinear.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Anfang seines Reiches war Babel und Erek und Akkad und Kalne im Lande Sinear.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Anfang seines Reiches war Babel, Erech, Akkad und Chalne im Lande Sinear.

German Textbibel ☆

Es erstreckte sich aber seine Herrschaft anfänglich auf Babel und Erech und Akkad und Kalne im Lande Sinear.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Anfang seines Königreiches war Babel, Erek, Akkad und Kalne im Lande Sinear.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν καὶ Ὀρὲχ καὶ Ἀρχὰδ καὶ Χαλάννη ἐν τῇ γῇ Σεναάρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν, καὶ Ὀρὲχ, καὶ Ἀρχὰδ, καὶ Χαλάννη, ἐν τῇ γῇ Σεναάρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan peyi kote li t'ap gouvènen an te gen lavil sa yo: Babèl, Erèk, Akad, Kalne nan peyi Chenea.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hoomaka ana o kona aupuni, oia o Babela, o Araka, o Akada, a o Kalene, ma ka aina o Sinara.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתֹּו֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃

Italian Diodati Bible ☆

E il principio del suo regno fu Babilonia, ed Erec, ed Accad, e Calne, nel paese di Sinear.

Italian Riveduta Bible ☆

E il principio del suo regno fu Babel, Erec, Accad e Calne nel paese di Scinear.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の王国の始まりは、シンアルの地にあるバベル、エレク、アッカド、カルネであった。

Korean Bible 1910 ☆

그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며

Kosraean Bible ☆

Meet, tokosrai lal uh sisani acn Babylon, Erech, ac Accad — acn tolu inge kewa oan Babylonia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach et Achad, et Chalanne, in terra Sennaar.

Old Persion Version Bible ☆

و ابتدای مملکت وی، بابل بود و ارک و اکد و کلنه در زمین شنعار.

World Portuguese Bible ☆

O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi a cabeceira de seu reino Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinear.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi începutul împărăţiei sale a fost Babel şi Erec şi Acad şi Calne, în ţara Şinar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а домнит ла ынчепут песте Бабел, Ерек, Акад ши Калне, ын цара Шинеар.

Russian Synodal Bible ☆

Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A početak carstvu njegovom beše Vavilon i Oreh i Arhad i Halani u zemlji Senaru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А почетак царству његовом беше Вавилон и Орех и Архад и Халани у земљи Сенару.

Mashi Bible ☆

Ecihugo c’aga mashanja canacirhondêrera e Babeli, Ereki n’Akadi, bishagala biri byoshi omu cihugo ca Shineari.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.

Spanish BLL ☆

Las ciudades principales de su reino fueron Babel, Érec, Acad y Calné, en la tierra de Sinar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y fue el comienzo de su reino Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y al principio, su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El principio de su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en tierra de Sinar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e kamataʻanga ʻo hono puleʻanga ko Pepeli, mo ʻIleke, mo ʻAkata, mo Kalina, ʻi he fonua ko Saina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Царюваннє ж його роспростерлось на Бабилон, і Ерех, і Аккад, і Калне у Синеяр землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Царюваннє ж його роспростерлось на Бабилон, і Ерех, і Аккад, і Калне у Синеяр землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nước người sơ-lập là Ba-bên, Ê-rết, A-cát và Ca-ne ở tại xứ Si-nê-a.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃