Genesis 13:11

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

ASV Byzantine Text

So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Asang Khongca Bible

Lot mah angmah hanah Jordan azawn to qoih moe, ni angyae bangah a caeh; to tiah maeto hoi maeto ampraek hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Lot loh amah ham te Jordan vannaem boeih te a tuek. Te dongah Lot te khothoeng la puen uh tih a manuca taeng lakah khat neh khat paek uh rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Lot loh amah ham te Jordan vannaem boeih te a tuek. Te dongah Lot te khothoeng la puen uh tih a manuca taeng lakah khat neh khat paek uh rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, wae iho la o Lota i ka papu a pau o Ioredane: a hele aku la o Lota ma ka hikina, a hookaawale ae la laua i ke kekahi me kekahi.

English Berean Standard Bible

So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.

Haitian Creole Bible 1985

Lòt chwazi plenn Jouden an pou li. Li pati nan direksyon solèy leve. Se konsa de mesye yo te separe.

Clementine Vulgate 1598

Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt alterutrum a fratre suo.

Bible in Basic English

So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.

French: Bible J.N. Darby

Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain ; et Lot partit vers l’orient. Et ils se séparèrent l’un de l’autre :

Czech Kralická Bible 1613

I zvolil sobě Lot všecku rovinu Jordánskou, a bral se k východu; a tak oddělili se jeden od druhého.

Kosraean Bible

Ouinge Lot el sulela Infalfal Jordan nufon lal, ac mukuiyak som nu layen kutulap. Pa ingan luman fahsrelik lal Abram ac Lot.

World Portuguese Bible

Então Ló escolheu para si toda a Planície do Jordão. Ló partiu para o leste, e eles se separaram um do outro.

Romanian BTF Bible

Atunci Lot a ales pentru el toată câmpia Iordanului; şi Lot a călătorit spre est; şi ei s-au despărţit unul de celălalt.

Brenton English Septuagint

And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Chanaan.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်လောတသည်ယော်ဒန်မြစ်ဝှမ်းတစ်လျှောက်လုံးကိုရွေးယူ၍ အရှေ့ဘက်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့လေသည်။ ဤသို့အားဖြင့်သူတို့နှစ်ဦးခွဲခွာခဲ့ကြသည်။-

Darby Translation

And Lot chose for himself all the plain of the Jordan; and Lot went toward the east. And they separated the one from the other:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Lot erwählte sich die ganze Ebene des Jordan, und Lot zog ostwärts; und sie trennten sich voneinander.

Dutch Bible 1917

Zo koos Lot voor zich de ganse vlakte der Jordaan, en Lot trok tegen het oosten; en zij werden gescheiden, de een van den ander.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom koos Lot de hele Jordaanstreek voor zich, en trok op naar het oosten. Zo gingen ze uiteen.

Italian Diodati Bible

E Lot elesse per sè tutta la pianura del Giordano; ed egli si partì, traendo verso l'Oriente; e così si separarono l'uno dall'altro.

Douay-Rheims 1899

And Lot chose to himself the country about the Jordan, and he departed from the east: and they were separated one brother from the other.

Geneva Bible 1599

Then Lot chose vnto him all the plaine of Iorden, and tooke his iourney from the East: and they departed the one from the other.

Danish Bible 1931

valgte han sig hele Jordanegnen. Så brød Lot op og drog østerpå, og de skiltes,

Leeser Tanakh

Then Lot chose himself all the plain of Jordan; and Lot journeyed east; and they separated themselves the one from the other.

JPS TaNaKH 1917

So Lot chose him all the plain of the Jordan; and Lot journeyed east; and they separated themselves the one from the other.

King James Version

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

King James Version + Apocrypha

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Vietnamese Bible 1923

Lót bèn chọn lấy cho mình hết cánh đồng bằng bên sông Giô-đanh và đi qua phía Đông. Vậy, hai người chia rẽ nhau.

KJV Cambridge Paragraph

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Revised West Version

Pea naʻe fili ʻe Lote maʻana, ʻae fonua tokalelei kotoa pē ʻo Sioatani; pea fononga ʻa Lote ki he feituʻu hahake: pea naʻe fakamāvae ʻakinaua.

French Ostervald Bible

Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il partit du côté de l'Orient; et ils se séparèrent l'un de l'autre.

Esperanto Bible

Kaj Lot elektis al si la tutan ĉirkaŭaĵon de Jordan; kaj Lot ekiris orienten; kaj ili apartiĝis unu de la alia:

French Louis Segond 1910 Bible

Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre.

German Luther Bible 1912

Da erwählte sich Lot die ganze Gegend am Jordan und zog gegen Morgen. Also schied sich ein Bruder von dem andern,

LXX2012 U. S. English

And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram lived in the land of Chanaan.

British English Septuagint 2012

And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram lived in the land of Chanaan.

Majority Standard BIble

So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.

Webster Bible

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Open English Bible (Commonwealth)

So Lot chose for himself all the valley of the Jordan and went on to the east; and they separated from one another.

Open English Bible (US)

So Lot chose for himself all the valley of the Jordan and went on to the east; and they separated from one another.

Revised Version

So Lot chose him all the Plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Italian Riveduta Bible

E Lot si scelse tutta la pianura del Giordano, e partì andando verso oriente. Così si separarono l’uno dall’altro.

French Free Holy Bible for the World

Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et Lot s'avança vers l'est. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.

Reina Valera 1909

Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.

Spanish BLL

Entonces Lot escogió para sí todo el valle del Jordán y partió hacia el oriente. Así fue como se separaron el uno del otro.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot hacia el oriente, y se apartaron el uno del otro.

Croatian Bible

Lot izabere za se svu Jordansku dolinu i ode na istok. Tako se odijele jedan od drugoga.

Serbian DK Bible (Latin)

I Lot izabra sebi svu ravnicu jordansku, i otide Lot na istok; i razdeliše se jedan od drugog:

Targum Onkelos Etheridge

And Lot chose to him all the plain of Yardena; and Lot went forth before, and they were separated each man from his brother.

German Textbibel

Da wählte sich Lot die ganze Jordansaue, und Lot brach auf nach Osten, und so trennten sie sich von einander;

Updated Brenton English Septuagint

And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Canaan.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃