1 Peter 2:17

American Standard Version (1901) ☆

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

ASV Byzantine Text ☆

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

English Berean Standard Bible ☆

Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.

Bible in Basic English ☆

Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.

Darby Translation ☆

Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.

Douay-Rheims 1899 ☆

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Geneva Bible 1599 ☆

Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King.

Noyes Bible ☆

Honor all men; love the brotherhood; fear God; honor the king.

King James Version ☆

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

King James Version + Apocrypha ☆

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Majority Standard BIble ☆

Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.

Webster Bible ☆

Honor all men . Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Show honour to everyone, love the Lord’s followers, “revere God, honour the emperor.”

Open English Bible (US) ☆

Show honor to everyone, love the Lord’s followers, ‘revere God, honor the emperor.’

Revised Version ☆

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Tyndale NT ☆

Honoure all men. Love brotherly felishippe. Feare god and honour the kynge.

World English Bible ☆

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World English Bible (Catholic) ☆

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World English Bible British Edition ☆

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

World English Bible Classic ☆

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World English Bible Updated ☆

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World Messianic Bible ☆

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World Messianic Bible British Edition ☆

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Young's Literal Translation ☆

to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.

Text-Critical English NT ☆

Give honor to all, love the brotherhood, fear God, and honor the king.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Have kavod (respect, honor) toward kol Bnei Adam; have ahavah (agape) toward HaAchim (The Brotherhood of the Messianic Chavurah); have yirat Shomayim toward Hashem, have kavod to HaMelech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَكْرِمُوا ٱلْجَمِيعَ. أَحِبُّوا ٱلْإِخْوَةَ. خَافُوا ٱللهَ. أَكْرِمُوا ٱلْمَلِكَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃବ୍‌କେ ଲାଡ୍‌ କଃରା, ବିସ୍ୱାସି ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍‌କେ ମାୟ୍‌ନ୍‌ ଦଃକାଉଆ । ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଡିରା, ରଃଜାକେ ମାୟ୍‌ନ୍‌ କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash jamo mangiwere, amants eshwotsi shunere, Ik'o sharere, nugúso mangiwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab shii ilab rek bo, gai migiphothek shii miie bo, Hamangkhung-aphuii shii rum bo, chiih-è Bisiu shii ilab rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​ကို​လေး​စား​ကြ​လော့။ ယုံ​ကြည် သူ​တို့​ကို​ချစ်​ကြ​လော့။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကြောက်​ရွံ့ ကြ​လော့။ ဘု​ရင်​ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​အား​ရို​သေ​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ခပ်သိမ်း သောသူတို့ကို ရိုသေ ကြလော့။ ညီအစ်ကို များကို ချစ် ကြလော့။ ဘုရားသခင် ကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်း၊ ရှင်ဘုရင် ကိုရိုသေ ခြင်း ရှိကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Khyang naküt leisawng ua, nami khritjanpüi mhläkphya na ua. Pamhnam kyüh lü Empero pi leisawng ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami boih khingya oh. Nawkamyanawk to palung oh. Siangpahrang to khingya oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang boeih te hinyah lah. Manuca te lungnah. Pathen te rhih uh lamtah manghai te hinyah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang boeih te hinyah lah. Manuca te lungnah. Pathen te rhih uh lamtah manghai te hinyah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏 神，尊敬君王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。

World Chinese Bible ☆

要尊重众人。要爱弟兄姊妹。要敬畏上帝。要尊重君王。

Yao NT ☆

Mwachimbichisye ŵandu wose, mwanonyele ŵakukulupilila achinjenu, mwachimbichisye kwannope Akunnungu ni kumchimbichisya mwenye.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀⲦⲀⲒⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϮⲘⲈⲦⲘⲀⲒⲤⲞⲚ ⲘⲈⲚⲢⲒⲦⲤ ⲀⲢⲒϨⲞϮ ϦⲀⲦϨⲎ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲘⲀⲦⲀⲒⲈ ⲠⲞⲨⲢⲞ.

Coptic NT ☆

ⲙⲁⲧⲁⲓ⳿ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥ ⲁⲣⲓϩⲟϯ ϧⲁ⳿ⲧϩⲏ ⳿ⲙⲫϯ ⲙⲁⲧⲁⲓ⳿ⲉ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ.

Croatian Bible ☆

sve poštujte, bratstvo ljubite, Boga se bojte, kralja častite!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecky ctěte, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále v uctivosti mějte.

Danish Bible 1931 ☆

Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen!

Desiya NT ☆

ସବୁ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ଦିଆସ୍‍ । ବିସ୍‌ବାସି ବାଇବଇନିମନ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କରା । ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ମାନିକରି ରୁଆ । ଆରି ସବୁର୍‌ ଉପ୍‌ରର୍‌ ସାସନ୍‌କାରିଆକେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Warupotuni pirna ngundranau, ngatata mara mandurini ngantjanau, Godani japali ngananau, mitaia kapara pirna ngundranau.

Dutch Bible 1917 ☆

Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Houdt alle mensen in ere, hebt de gemeenschap lief; vreest God, eert den koning!

Esperanto Bible ☆

Ĉiujn honoru. La frataron amu. Dion timu. La reĝon honoru.

French: Bible J.N. Darby ☆

Honorez tous les hommes ; aimez tous les frères ; craignez Dieu ; honorez le roi.

French Ostervald Bible ☆

Rendez honneur à tous; aimez tous les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Honorez tous les hommes. Aimez les frères. Craignez Dieu. Honorez le roi.

Gamo NT ☆

Ase wursika bonchite. Ammanizayta siiqite. Xoossas babbite. Kawo bonchite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପାରେକେ ସନ୍‌ମାନ୍ ବିଃପା । ସାପାରେ କିସ୍‌ଟ ବିସ୍‌ବାସି ବୟାଁକୁଲାଇଂକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂପା । ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ବୁଟପା ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ଇଂକେ ସନ୍‌ମାନ୍ ବିଃପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erweiset allen Ehre; liebet die Brüderschaft; fürchtet Gott; ehret den König.

German Luther Bible 1912 ☆

Tut Ehre jedermann, habt die Brüder lieb; fürchtet Gott, ehret den König!

German Textbibel ☆

Ehret alle, liebet die Brüder-Gemeinschaft, fürchtet Gott, ehret den Kaiser.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ehret jedermann, liebet die Bruderschaft, fürchtet Gott, ehret den König!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asa ubbaa bonchchite; ammaniyaa asaa siiqite; Xoossaa yayyite; kawo bonchchite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin jigini bi niba kuli, ki bua yi kpiiba, ki yaa jie U Tienu ki jigindi obadiciamo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν Θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

Textus Receptus ☆

Πάντας τιμήσατε. Τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε. Τὸν Θεὸν φοβεῖσθε. Τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

Text-Critical Greek NT ☆

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπήσατε, τὸν Θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πάντας ⸂τιμήσατε. Τὴν ἀδελφότητα ἀγαπήσατε. Τὸν θεὸν φοβεῖσθε. Τὸν βασιλέα τιμᾶτε.⸃

Greek Majority Text NT ☆

παντασ τιμησατε την αδελφοτητα αγαπησατε τον θεον φοβεισθε τον βασιλεα τιματε

Tischendorf Greek NT ☆

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

SBL Greek NT ☆

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ⸀ἀγαπᾶτε τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou bay chak moun respè li merite. renmen tout frè nou yo, gen krentif pou Bondye, respekte wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai aku i na mea a pau: e aloha i na hoahanau: e makau i ke Akua: e hoomaikai i ke alii.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז כַּבְּדוּ כָל־אִישׁ כִּכְבוֹדוֹ אֶהֱבוּ אֶת־אֲחֵיכֶם יְראוּ אֶת־הָאֱלֹהִים וְהָבוּ כָבוֹד לַמֶּלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נהגו כבוד בכל איש אהבו את האחים יראו את אלהים כבדו את המלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Onorate tutti , amate la fratellanza , temete Iddio, rendete onore al re .

Italian Riveduta Bible ☆

Onorate tutti. Amate la fratellanza. Temete Iddio. Rendete onore al re.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての人を敬いなさい。兄弟たちを愛しなさい。神を畏れなさい。王を敬いなさい。

New Japanese NT ☆

すべての人を敬いなさい。兄弟たちを愛し、神を恐れ、王を尊びなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେବାଜି, ବୋଞାଙ୍‌ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ବାଜି, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ବତଙ୍‌ବା, ରାଜାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Nim chiꞌwila konojel ri winaq, chiꞌloqꞌaj ri alaxik, chimochꞌo iwibꞌ choch ri Dios xuqujeꞌ chinimaj ri nim qꞌatal tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mu vadwadage avanu voni. Vaganage avalukolo. Mudwadage uNguluve pwu mdwudwage uwuludeva.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 공경하라

Kosraean Bible ☆

Kowos in sunakin mwet nukewa, ac lungse mwet lulalfongi wiowos, ac akfulatye God, ac sunakin Tokosra Fulat.

Kuhane NT ☆

Kuteke vantu vonse. ve niilato kuvamwi, Tiye Ireza. Kuteke simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes honorate: fraternitatem diligite: Deum timete: regem honorificate.

Meitei Bible ☆

Mi pumnamakpu ikai khumnou, thajaba nachin-nanaosingbu nungsiyu, Tengban Mapubu kiyu, Ningthourenbu ikai khumnou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌କକେ ମାଇନ୍‌କପେ, ଏଟାଃ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗା ମିଶିକକେ ଦୁଲାଡ଼୍‌କପେ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ବରଆଇପେ, ଆଡଃ ରାଜାକେ ମାଇନିପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Warep choomjoh an, hanpiite wahoh loong ah minchan ih an, Rangte choomjoh an, nyia Luuwanglong ah choomjoh an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwaeshimu bandu boti, mwapende alongo, munjogope Nn”ungu, mumwesimu mfalme

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muvatopesa vandu voha, muvagana valongo vinu vevakumsadika Kilisitu, mumtopesa neju Chapanga na mumtopesa nkosi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همه مردمان را احترام کنید. برادران را محبت نمایید. از خدا بترسید. پادشاه رااحترام نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kakaki amen amen, pok on jaulan kan, lan Kot, wauneki nanmarki!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kakaki amen amen, pok ong saulang kan, lan Kot, wauneki nanmarki!

World Portuguese Bible ☆

Honrem a todos. Amem a irmandade. Temam a Deus. Honrem o rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Honrai a todos: amai aos irmãos, temei a Deus, honrai ao rei.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cinstiți pe toți oamenii. Iubiți frăția. Temeți-vă de Dumnezeu. Onorați-l pe rege.

Romanian BTF Bible ☆

Onorați pe toți. Iubiți pe frați. Temeți-vă de Dumnezeu. Onorați pe împărat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cinstiți pe toți oamenii. Iubiți frăția. Temeți-vă de Dumnezeu. Onorați-l pe rege.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чинстиць пе тоць оамений; юбиць пе фраць; темеци-вэ де Думнезеу; даць чинсте ымпэратулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

Safwa NT ☆

Tihaje hubhantu wonti. Bhasongwaji aholo. Tetemehaji hwa Ngulobhe hihaga hwa mwene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mitin mirit ungla, nin iempu champuingei lungkham ungla, Pathien jâ ungla, Rêng mirit pêk roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Poštujte svakog: braću ljubite, Boga se bojte, cara poštujte.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поштујте сваког: браћу љубите, Бога се бојте, цара поштујте.

Mashi Bible ☆

Mukâkenga ngasi muntu; muzigire bene winyu; murhînye Nnâmahanga; mukenge mwâmi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamulemekanga bantu bonse. Sunani baklistu banenu. Tinani Lesa, kayi neye mwami mukulene usa mumupe bulemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Honrad á todos. Amad la fraternidad. Temed á Dios. Honrad al rey.

Spanish BLL ☆

Honren a todos. Amen a los hermanos. Teman a Dios. Honren al rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Honrad a todos. Amad a la fraternidad. Temed a Dios. Honrad al rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Honren a todos. Amen a los hermanos. Teman a Dios. Honren al rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Honren a todos, amen a la hermandad, teman a Dios, honren al rey.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Waheshimuni watu wote, wapendeni ndugu zenu waumini, mcheni Mungu, mheshimuni mfalme.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvnwng nga mvngdv tvlaka, kvvbi mvngjwngnv vdwa paktoka, Pwknvyarnvnyi ayum tvlaka, okv Dvbvyachoknyi mvngdv tvlaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakaʻapaʻapa ki he kakai kotoa pē. ʻOfa ki he kāinga lotu. Manavahē ki he ʻOtua. Fakaʻapaʻapa ki he tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усїх шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усїх шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy kính mọi người; yêu anh em; kính sợ Đức Chúa Trời; tôn trọng vua.

Eastern Yiddish NT ☆

גיט אלעמען אפ כבוד. האט ליב די ברודערשאפט. האט מורא פאר ה׳. גיט אפ כבוד דעם קעניג.

CC BY 4.0