Psalms 119:63

American Standard Version (1901) ☆

I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

ASV Byzantine Text ☆

I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

English Berean Standard Bible ☆

I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.

Bible in Basic English ☆

I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.

Darby Translation ☆

I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.

Geneva Bible 1599 ☆

I am companion of all them that feare thee, and keepe thy precepts.

Noyes Bible ☆

I am the companion of all who fear thee, And who obey thy precepts.

Leeser Tanakh ☆

An associate am I unto all that fear thee, and unto those that keep thy precepts.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts.

King James Version ☆

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

King James Version + Apocrypha ☆

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ח) I am a companion of all them that fear thee, And of them that keep thy precepts.

Majority Standard BIble ☆

I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.

Webster Bible ☆

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With all those who revere you I company, aid with those who observe your precepts.

Open English Bible (US) ☆

With all those who revere you I company, aid with those who observe your precepts.

Revised Version ☆

I am a companion of all them that fear thee, and of them that observe thy precepts.

World English Bible ☆

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

World English Bible (Catholic) ☆

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

World English Bible British Edition ☆

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

World English Bible Classic ☆

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

World English Bible Updated ☆

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

World Messianic Bible ☆

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

Young's Literal Translation ☆

A companion I [am] to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am a chaver of all them that fear Thee, and of them that are shomer over Thy pikkudim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَفِيقٌ أَنَا لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَكَ وَلِحَافِظِي وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ကို ခံ​သူ​အ​ပေါင်း​နှင့် ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို​ကင့်​သုံး​စောင့်​ထိန်း​သူ အ​ပေါင်း​တို့​၏​မိတ်​ဆွေ​ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူ၊ ပေးတော်မူသော ဩဝါဒ ကို နားထောင် သောသူရှိသမျှ တို့နှင့် အကျွန်ုပ် ပေါင်းဘော် တတ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe nang zithaih tawn kaminawk hoi nang paek ih loknawk pazui kaminawk boih ih, ampui ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡敬畏你、守你训词的人， 我都与他作伴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡敬畏你、守你訓詞的人， 我都與他作伴。

World Chinese Bible ☆

凡敬畏你、 遵守你训词的人，我都与他们为友。

Croatian Bible ☆

Prijatelj sam svima koji te se boje i koji tvoje čuvaju naredbe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Účastník jsem všech, kteříž se bojí tebe, a těch, kteříž ostříhají přikázaní tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg er Fælle med alle, der frygter dig og holder dine Befalinger.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben een gezel van allen, die U vrezen, en van hen, die Uw bevelen onderhouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ben de vriend van al, die U vreest, En die uw bevelen volbrengt;

Esperanto Bible ☆

Mi estas kamarado por ĉiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn. ט TET.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.

French Ostervald Bible ☆

Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et qui gardent tes ordonnances.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis l’ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes ordonnances.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.

German Textbibel ☆

Ich bin ein Genosse aller derer, die dich fürchten und deine Befehle beobachten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin verbunden mit allen, die dich fürchten, und die deine Befehle befolgen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen se zanmi tout moun ki gen krentif pou ou, zanmi tout moun k'ap swiv lòd ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He makamaka au no ka poe a pau i makau aku ia oe, A no ka poe malama i kau mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son compagno di tutti quelli che ti temono, Ed osservano i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Io sono il compagno di tutti quelli che ti temono e di quelli che osservano i tuoi precetti.

Japanese Freedom Bible ☆

私は、あなたを恐れるすべての者たちと、 あなたの戒めを守る者たちの友である。

Korean Bible 1910 ☆

나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라

Kosraean Bible ☆

Nga mwet kawuk lun mwet nukewa su kulansupwekom, Aok, elos nukewa su akos ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

من همه ترسندگانت را رفیق هستم، و آنانی را که وصایای تو را نگاه می‌دارند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin waroki o n ir karoj, me majak komui o ir, me apapwali omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin waroki ong ir karos, me masak komui o ir, me apapwali omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Sou amigo de todos os que te temem, daqueles que observam os teus preceitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sou companheiro de todos os que te temem, e dos que guardam os teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt tovarăș tuturor celor ce se tem de tine și celor ce țin preceptele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунт приетен ку тоць чей че се тем де Тине ши ку чей че пэзеск порунчиле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U zajednici sam sa svima koji se Tebe boje i koji čuvaju zapovesti Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У заједници сам са свима који се Тебе боје и који чувају заповести Твоје.

Mashi Bible ☆

Ngasi bakurhînya boshi, na ngasi balanga amarhegeko gâwe bo nyinjibana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Compañero soy yo de todos los que te temieren y guardaren tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Soy amigo de todos los que te temen, de los que obedecen tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

hago compañía con todos tus adoradores, y aquellos que tienen tus órdenes en su memoria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Soy compañero de todos los que te temen, Y de los que observan sus Preceptos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou kaumeʻa mo kinautolu kotoa pē ʻoku manavahē kiate koe, mo kinautolu ʻoku fai ki hoʻo ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Товариш я всїм, що бояться тебе, і тим, що прикази твої шанують.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Товариш я всїм, що бояться тебе, і тим, що прикази твої шанують.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi là bạn hữu của mọi người kính sợ Chúa, Và của mọi kẻ giữ theo các giềng mối Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃