Job 18:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

ASV Byzantine Text

There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

Asang Khongca Bible

A ohhaih ahmuen ah anih ih hmuen tidoeh anghmat mak ai; a ohhaih ahmuen ah kaat hmai to haeh pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.

Hawaiian Bible 1868

E noho no ia mea iloko o kona halelewa, no ka mea, aohe nona ia; E luluia ka luaipele maluna o kona hale.

English Berean Standard Bible

Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, nenpòt moun gen dwa pran kay li a pou yo. Y'ap dezenfèkte l' nèt ak souf.

Clementine Vulgate 1598

Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.

Bible in Basic English

In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.

French: Bible J.N. Darby

Ce qui n’est pas à lui habite dans sa tente, le soufre est répandu sur son habitation.

Czech Kralická Bible 1613

V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.

Kosraean Bible

Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!

World Portuguese Bible

Habitará em sua tenda o que não é dele. Enxofre será espalhado sobre a sua habitação.

Romanian BTF Bible

Se va locui în cortul său deoarece nu este al său; pucioasă va fi împrăștiată peste locuința sa.

Brenton English Septuagint

It shall dwell in his tabernacle in his night: his excellency shall be sown with brimstone.

Burmese Common Language Bible

သူ၏နေရာ၌ အရှင်မရှိ။ ပျက်စီးခြင်းဘေးနေ၍ အမိုးပေါ်မှာ ကန့်ဖြူးလျက်ရှိလိမ့်မည်။

Darby Translation

They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation:

German Unrevised Elberfelder Bible

Was nicht sein ist, wird in seinem Zelte wohnen, auf seine Wohnstätte wird Schwefel gestreut werden.

Dutch Bible 1917

Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met zwavel overstrooid worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij woont in zijn tent, die hem niet langer behoort, En over zijn woning wordt zwavel gestrooid.

Italian Diodati Bible

Abiteranno ne' lor tabernacoli che non saranno più loro; Ei si spargerà del solfo in su le loro stanze .

Douay-Rheims 1899

Let the companions of him that is not, dwell in his tabernacle, let brimstone be sprinkled in his tent.

Geneva Bible 1599

Feare shall dwell in his house (because it is not his) and brimstone shalbe scattered vpon his habitation.

Noyes Bible

They who are none of his shall dwell in his tent; Brimstone shall be scattered upon his habitation.

Danish Bible 1931

i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud på hans Bolig;

Leeser Tanakh

It will dwell in his tent, because it is no more his: there will be strewed sulphur on his habitation.

JPS TaNaKH 1917

There shall dwell in his tent that which is none of his; brimstone shall be scattered upon his habitation.

King James Version

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

King James Version + Apocrypha

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ chẳng thuộc về hắn sẽ ở trong trại hắn, Còn diêm sanh sẽ rải ra trên chỗ ở của nó.

KJV Cambridge Paragraph

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

Revised West Version

‌ʻE nofo ia ʻi hono fale, he ʻoku ʻikai ʻoʻona ia: ʻe tūtuuʻi ki hono ʻapi ʻae sulifa.

French Ostervald Bible

On habitera dans sa tente, qui ne sera plus à lui; le soufre sera répandu sur sa demeure.

Esperanto Bible

Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.

French Louis Segond 1910 Bible

Nul des siens n’habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

German Luther Bible 1912

In seiner Hütte wird nichts bleiben; über seine Stätte wird Schwefel gestreut werden.

LXX2012 U. S. English

It shall dwell in his tabernacle in his night: his excellency shall be sown with brimstone.

British English Septuagint 2012

It shall dwell in his tabernacle in his night: his excellency shall be sown with brimstone.

Majority Standard BIble

Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.

Webster Bible

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

Revised Version

There shall dwell in his tent that which is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

Italian Riveduta Bible

Nella sua tenda dimora chi non è de’ suoi, e la sua casa è cosparsa di zolfo.

French Free Holy Bible for the World

Ce qui ne lui appartient pas demeurera dans sa tente. Du soufre sera répandu sur sa demeure.

Reina Valera 1909

En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.

Spanish BLL

En su casa vivirá gente extraña; sobre su hogar se esparcirá azufre.

Spanish Free Bible for the World

En su tienda habitará lo que no es suyo; azufre será esparcido sobre su morada.

Croatian Bible

U njegovu stanu tuđinac stanuje, po njegovu domu prosipaju sumpor.

Serbian DK Bible (Latin)

Nastavaće se u šatoru njegovom, koji neće biti njegov, posuće se sumporom stan njegov.

German Textbibel

In seinem Zelte wohnt, was ihm nicht angehört, auf seine Wohnstätte wird Schwefel gestreut.

Updated Brenton English Septuagint

It shall dwell in his tabernacle in his night: His excellency shall be sown with brimstone.