Genesis 19:38

American Standard Version (1901) ☆

And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

ASV Byzantine Text ☆

And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

English Berean Standard Bible ☆

The younger daughter also gave birth to a son, and she named him Ben-ammi. He is the father of the Ammonites of today.

Bible in Basic English ☆

And the younger had a son and gave him the name Ben-ammi: from him come the children of Ammon to this day.

Brenton English Septuagint ☆

And the younger also bore a son, and called his name Amman, saying, The son of my family. This is the father of the Ammanites to this present day.

Darby Translation ☆

And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi; the same is the father of the children of Ammon to this day.

Douay-Rheims 1899 ☆

The younger also bore a son, and she called his name Ammon, that is, the son of my people: he is the father of the Ammonites unto this day.

Geneva Bible 1599 ☆

And the yonger bare a sonne also, and she called his name Ben-ammi: the same is the father of the Ammonites vnto this day.

Leeser Tanakh ☆

And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi — the same is the father of the children of Ammon unto this day.

King James Version ☆

And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

King James Version + Apocrypha ☆

And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

LXX2012 U. S. English ☆

And the younger also bore a son, and called his name Amman, saying, The son of my family. This is the father of the Ammanites to this present day.

British English Septuagint 2012 ☆

And the younger also bore a son, and called his name Amman, saying, The son of my family. This is the father of the Ammanites to this present day.

Majority Standard BIble ☆

The younger daughter also gave birth to a son, and she named him Ben-ammi. He is the father of the Ammonites of today.

Webster Bible ☆

And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon to this day.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The younger also bore a son and named him Ben-ammi. That one is the father of the present Ammonites.

Open English Bible (US) ☆

The younger also bore a son and named him Ben-ammi. That one is the father of the present Ammonites.

Revised Version ☆

And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the younger also brought forth a son, and she called his name Bar Ammi: he is the father of the B’ni Ammon unto this day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the younger also bore a son, and called his name Ammon, saying, The son of my family. This is the father of the Ammonites to this present day.

World English Bible ☆

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

World English Bible (Catholic) ☆

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

World English Bible British Edition ☆

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

World English Bible Classic ☆

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

World English Bible Updated ☆

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

World Messianic Bible ☆

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

World Messianic Bible British Edition ☆

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

Wycliffe Bible portions ☆

And the lesse douyter childide a sone, and clepide his name Amon, that is, the sone of my puple; he is the fadir of men of Amon til to day.

Young's Literal Translation ☆

as to the younger, she also hath born a son, and calleth his name Ben-Ammi: he [is] father of the Beni-Ammon unto this day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the younger, she also bore ben, and called shmo Ben-Ammi; the same is the Avi Bnei Ammon unto this day.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلصَّغِيرَةُ أَيْضًا وَلَدَتِ ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ «بِنْ عَمِّي»، وَهُوَ أَبُو بَنِي عَمُّونَ إِلَى ٱلْيَوْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သ​မီး​အ​ငယ်​လည်း​သား​တစ်​ယောက်​ဖွား​မြင်​၍ ဗေ​နမ္မိ​ဟု​နာ​မည်​မှည့်​၏။ ထို​သား​သည်​လက်​ရှိ​အမ္မုန်​လူ​မျိုး​၏​ဖ​ခင်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သမီးအငယ် သည်လည်း သား ကိုဘွား ၍ ဗေနမ္မိ အမည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။ ထိုသူ သည် ယနေ့ တိုင်အောင်ရှိသောအမ္မုန် အမျိုးသား တို့၏ အဘ ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Canu kanawk mah doeh capa maeto sak moe Ben-Ammi, tiah ahmin phui; anih loe vaihni ni khoek to Ammon kaminawk ih ampa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Canoi long khaw capa a cun van tih a ming te Benammi a sui dongah tihnin due Ammon ca rhoek kah a napa la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Canoi long khaw capa a cun van tih a ming te Benammi a sui dongah tihnin due Ammon ca rhoek kah a napa la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

小女儿也生了儿子，给他起名叫 便·亚米，就是现今 亚扪人的始祖。

Chinese Union Version (traditional) ☆

小女兒也生了兒子，給他起名叫 便‧亞米，就是現今 亞捫人的始祖。

World Chinese Bible ☆

小女儿也生了一个儿子，给他起名叫便亚米。他是今日亚扪人的祖先。

Croatian Bible ☆

I mlađa rodi sina i nadjene mu ime Ben-Ami. On je praotac današnjih Amonaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I mladší také porodila syna, a nazvala jméno jeho Ben Ammon; onť jest otcem Ammonitských až do dnešního dne.

Danish Bible 1931 ☆

Ligeså fødte den yngste en Søn, som hun kaldte Ben-Ammi*; han er Ammonitternes Stamfader den Dag i Dag. { [*dvs. min Frændes Søn.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En de jongste baarde ook een zoon, en noemde zijn naam Ben-Ammi; deze is de vader der kinderen Ammons, tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de jongste baarde een zoon, en noemde hem Ben-Ammi; hij is de vader der tegenwoordige Ammonieten.

Esperanto Bible ☆

Kaj la pli juna ankaŭ naskis filon, kaj ŝi donis al li la nomon Ben-Ami; li estas la prapatro de la Amonidoj ĝis nun.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la plus jeune, elle aussi, enfanta un fils, et appela son nom Ben-Ammi : lui, est le père des fils d’Ammon, jusqu’à ce jour.

French Ostervald Bible ☆

Et la plus jeune aussi enfanta un fils, et l'appela du nom de Ben-Ammi (fils de mon peuple). C'est le père des enfants d'Ammon jusqu'à ce jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La plus jeune enfanta aussi un fils, qu’elle appela du nom de Ben-Ammi: c’est le père des Ammonites, jusqu’à ce jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

La plus jeune enfanta aussi un fils, et l'appela Ben-Ammi. C'est le père des enfants d'Ammon, jusqu'à ce jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Jüngere, auch sie gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Ben Ammi; dieser ist der Vater der Kinder Ammon bis auf diesen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die jüngere gebar auch einen Sohn, den hieß sie das Kind Ammi. Von dem kommen die Kinder Ammon bis auf den heutigen Tag.

German Textbibel ☆

Aber auch die jüngere gebar einen Sohn und nannte ihn Ben Ammi; das ist der Stammvater der heutigen Ammoniter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die jüngere gebar auch einen Sohn, den hieß sie Ben-Ammi; der ward der Vater der Kinder Ammon von heutzutage.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔτεκε δὲ καὶ ἡ νεωτέρα υἱὸν καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀμμάν, λέγουσα· υἱὸς γένους μου· οὗτος πατὴρ Ἀμμανιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

Brenton Septuagint ☆

Ἔτεκε δὲ καὶ ἡ νεωτέρα υἱὸν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀμμὰν, λέγουσα, υἱὸς γένους μου· οὗτος πατὴρ Ἀμμανιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pi piti a tout fè yon pitit gason. Li rele l' Bennami. Se li menm ki zansèt moun Amon yo ki la jouk jòdi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hanau mai la hoi ka muli iho i keikikane, a kapa iho la i kona inoa o Benami: oia ke kupuna o ka Amona a hiki i keia manawa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו בֶּן־עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי־עַמֹּ֖ון עַד־הַיֹּֽום׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

והצעירה גם הוא ילדה בן ותקרא שמו בן עמי הוא אבי בני עמון עד היום׃

Italian Diodati Bible ☆

E la minore partorì anch'essa un figliuolo, al quale pose nome Ben-ammi. Esso è il padre degli Ammoniti, che son fino ad oggi .

Italian Riveduta Bible ☆

E la minore partorì anch’essa un figliuolo, al quale pose nome Ben-Ammi. Questi è il padre degli Ammoniti, che sussistono fino al dì d’oggi.

Japanese Freedom Bible ☆

妹も男の子を産み、その名をベン・アミと呼んだ。彼は今日のアンモン人の父である。

Korean Bible 1910 ☆

작은 딸도 아들을 낳아 이름을 벤암미라 하였으니 오늘날 암몬 족속의 조상이었더라

Kosraean Bible ☆

Tamtael fusr sac oasr pac wen se natul, su el sang inel Benammi. El pa papa tumun mwet Ammon nwe misenge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei: ipse est pater Ammonitarum usque hodie.

Old Persion Version Bible ☆

و کوچک نیز پسری بزاد، و او را بن عمی نام نهاد. وی تا بحال پدر بنی عمون است.

World Portuguese Bible ☆

A mais nova também deu à luz um filho e o chamou de Ben-Ami. Ele é o pai dos filhos de Amom até o dia de hoje.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A menor também deu à luz um filho, e chamou seu nome Ben-Ami, o qual é pai dos amonitas até hoje.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi cea mai tânără de asemenea a născut un fiu şi i-a pus numele Ben-ami; el este tatăl copiilor lui Amon până în această zi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чя май тынэрэ а нэскут ши еа ун фиу, кэруя й-а пус нумеле Бен-Амми. Ел есте татэл амоницилор дин зиуа де азь.

Russian Synodal Bible ☆

И младшая также родила сына, и нарекла ему имя: Бен-Амми говоря: он сын рода моего. Он отец Аммонитян доныне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pa i mlađa rodi sina, i nadede mu ime Ven-Amije; od njega su Amonci do današnjeg dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Па и млађа роди сина, и надеде му име Вен-Амије; од њега су Амонци до данашњег дана.

Mashi Bible ☆

Omurhò naye aburha murhabana, amuyîrika erya Beni-Ami , ye shakulûza wa bene Amoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La menor también parió un hijo, y llamó su nombre Ben-ammí, el cual es padre de los Ammonitas hasta hoy.

Spanish BLL ☆

La menor también tuvo un hijo, y lo llamó Ben Amí. Éste es el antepasado de los actuales amonitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La menor también dio a luz un hijo, y llamó su nombre Ben-amí, el cual es padre de los amonitas hasta hoy.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el menor tuvo un hijo, y le dio el nombre de Ben-ammi; de él vienen los hijos de Ammón hasta hoy.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También la más joven dio a luz un hijo, y lo llamó Ben-ammí, el cual es padre de los hijos de Amón hasta hoy.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fanauʻi foki ʻe he tehina ʻae tama, pea ne ui ia ko Peniami: ʻaia ko e tamai ʻae ngaahi fānau ʻa ʻAmoni, ʻo aʻu ki he ʻaho ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уродила ж і меньша сина, і дала імя йому: Бен-Аммій. Се праотець Аммоніїв по сей день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уродила ж і меньша сина, і дала імя йому: Бен-Аммій. Се праотець Аммоніїв по сей день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người em cũng sanh đặng một con trai, đặt tên là Bên-Am-mi; ấy là tổ phụ của dân Am-môn đến bây giờ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן־עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עַד־הַיּֽוֹם׃ ס