Genesis 21:4

American Standard Version (1901) ☆

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

ASV Byzantine Text ☆

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

English Berean Standard Bible ☆

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

Bible in Basic English ☆

And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.

Brenton English Septuagint ☆

And Abraam circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.

Darby Translation ☆

And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he circumcised him the eighth day, as God had commanded him,

Geneva Bible 1599 ☆

Then Abraham circumcised Izhak his sonne, when he was eight dayes olde, as God had commanded him.

Leeser Tanakh ☆

And Abraham circumcised his son Isaac, at eight days old, as God had commanded him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

King James Version ☆

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

King James Version + Apocrypha ☆

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abraam circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abraam circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.

Majority Standard BIble ☆

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

Webster Bible ☆

And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and when he was eight days old he circumcised him as God had told him to.

Open English Bible (US) ☆

and when he was eight days old he circumcised him as God had told him to.

Revised Version ☆

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Abraham circumcised Izhak his son (when) the son of eight days, as the Lord had commanded him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abraham circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.

World English Bible ☆

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

World English Bible (Catholic) ☆

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

World English Bible British Edition ☆

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

World English Bible Classic ☆

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

World English Bible Updated ☆

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

World Messianic Bible ☆

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

Wycliffe Bible portions ☆

And Abraham circumcidide hym in the eiyte dai, as God comaundide to him,

Young's Literal Translation ☆

and Abraham circumciseth Isaac his son, [being] a son of eight days, as God hath commanded him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Avraham circumcised bno Yitzchak at age shemonat yamim, as Elohim had commanded him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخَتَنَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ ٱبْنَهُ وَهُوَ ٱبْنُ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ كَمَا أَمَرَهُ ٱللهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​ရှစ်​ရက် သား​အ​ရွယ်​၌​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို စီ​ရင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် မှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း ၊ အာဗြဟံ သည်ရှစ် ရက် မြောက်သောနေ့၌ ၊ သား ဣဇာက် ကို အရေဖျား လှီးမင်္ဂလာပေးလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah anih khaeah thuih pae ih lok baktih toengah, ni tazetto akoep naah, Abraham mah a capa Issak ih tangyat hin to aah pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah a uen vanbangla Abraham loh a capa Isaak te hnin rhet a lo ca vaengah yahhmui a rhet pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah a uen vanbangla Abraham loh a capa Isaak te hnin rhet a lo ca vaengah yahhmui a rhet pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以撒生下来第八日， 亚伯拉罕照着 神所吩咐的，给 以撒行了割礼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以撒生下來第八日， 亞伯拉罕照着上帝所吩咐的，給 以撒行了割禮。

World Chinese Bible ☆

以撒出生后第八天，亚伯拉罕照上帝所吩咐他的，给他的儿子以撒行了割礼。

Croatian Bible ☆

I poslije osam dana obreza Abraham svoga sina Izaka, kako mu je Bog naredio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A obřezal Abraham syna svého Izáka, když byl v osmi dnech, tak jakž mu byl přikázal Bůh.

Danish Bible 1931 ☆

og Abraham omskar sin Søn Isak, da han var otte Dage gammel, således som Gud havde pålagt ham.

Dutch Bible 1917 ☆

En Abraham besneed zijn zoon Izak, zijnde acht dagen oud, gelijk als hem God geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Abraham besneed zijn zoon Isaäk, toen hij acht dagen oud was, zoals God hem bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj Abraham cirkumcidis sian filon Isaak, kiam tiu havis la aĝon de ok tagoj, kiel ordonis al li Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l’âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

French Ostervald Bible ☆

Et Abraham circoncit Isaac son fils à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abraham circoncit son fils Isaac lorsqu'il fut âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie Gott ihm geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte.

German Textbibel ☆

Und Abraham beschnitt seinen Sohn Isaak, als er acht Tage alt war, wie ihm Gott geboten hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, da er acht Tage alt war, wie ihm Gott geboten hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περιέτεμε δὲ Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ Θεός.

Brenton Septuagint ☆

Περιέτεμε δὲ Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ Θεός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ti gason an te gen wit jou lè Abraram sikonsi l', jan Bondye te ba li lòd la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka po awalu, okipoepoe ae la o Aberahama i kana keiki ia Isaaka e like me ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֔ו בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Abrahamo circoncise Isacco suo figliuolo, nell'età di otto giorni, come Iddio gli avea comandato .

Italian Riveduta Bible ☆

E Abrahamo circoncise il suo figliuolo Isacco all’età di otto giorni, come Dio gli avea comandato.

Japanese Freedom Bible ☆

アブラハムは、神が彼に命じられたとおり、息子イサクが生まれて八日目に割礼を施した。

Korean Bible 1910 ☆

그 아들 이삭이 난지 팔일만에 그가 하나님의 명대로 할례를 행하였더라

Kosraean Bible ☆

ac ke Isaac el len oalkosr matwal, Abraham el kosralla, oana ke God El sapkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et circumcidit eum octavo die, sicut præceperat ei Deus,

Old Persion Version Bible ☆

و ابراهیم پسر خود اسحاق را، چون هشت روزه بود، مختون ساخت، چنانکه خدا او را امر فرموده بود.

World Portuguese Bible ☆

Abraão circuncidou seu filho, Isaque, quando ele tinha oito dias de idade, como Deus lhe havia ordenado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E circuncidou Abraão a seu filho Isaque de oito dias, como Deus lhe havia mandado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Avraam a circumcis pe fiul său Isaac când pruncul avea opt zile, aşa cum Dumnezeu i-a poruncit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам а тэят ымпрежур пе фиул сэу Исаак ла вырста де опт зиле, кум ый порунчисе Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I obreza Avram sina svog Isaka kad bi od osam dana, kao što mu zapovedi Bog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И обреза Аврам сина свог Исака кад би од осам дана, као што му заповеди Бог.

Mashi Bible ☆

Abrahamu akembûla omugala Izaki enyuma lya nsiku munâni abusirwe, nk’oku Nyamuzinda anamurhegekaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.

Spanish BLL ☆

Y a los ocho días de nacido, Abraham circuncidó a su hijo Isaac, tal como Dios se lo había ordenado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac de ocho días de edad, como Dios le había mandado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando su hijo Isaac tenía ocho días, Abraham lo hizo sufrir la circuncisión, como Dios le había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando tenía ocho días, Abraham circuncidó a su hijo Isaac, como ʼElohim le ordenó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe kamu ʻe ʻEpalahame hono foha ko ʻAisake ʻi hono ʻaho valu, ʻo hangē ko e fekau ʻae ʻOtua kiate ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đúng tám ngày, Aùp-ra-ham làm phép cắt bì cho Y-sác theo như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃