Genesis 21:3

American Standard Version (1901) ☆

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

ASV Byzantine Text ☆

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

English Berean Standard Bible ☆

And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.

Bible in Basic English ☆

And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.

Brenton English Septuagint ☆

And Abraam called the name of his son that was born to him, whom Sarrha bore to him, Isaac.

Darby Translation ☆

And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac.

Geneva Bible 1599 ☆

And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, which Sarah bare him, Izhak.

Leeser Tanakh ☆

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.

King James Version ☆

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

King James Version + Apocrypha ☆

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abraam called the name of his son that was born to him, whom Sarrha bore to him, Isaac.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abraam called the name of his son that was born to him, whom Sarrha bore to him, Isaac.

Majority Standard BIble ☆

And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.

Webster Bible ☆

And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Abraham named him Isaac

Open English Bible (US) ☆

Abraham named him Isaac

Revised Version ☆

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Izhak.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World English Bible ☆

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World English Bible (Catholic) ☆

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World English Bible British Edition ☆

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World English Bible Classic ☆

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World English Bible Updated ☆

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World Messianic Bible ☆

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Wycliffe Bible portions ☆

And Abraham clepide the name of his sone, whom Sare childide to him, Ysaac.

Young's Literal Translation ☆

and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him — Isaac;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Avraham called the shem of bno that was born unto him, whom Sarah bore to him, Yitzchak.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَعَا إِبْرَاهِيمُ ٱسْمَ ٱبْنِهِ ٱلْمَوْلُودِ لَهُ، ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ لَهُ سَارَةُ «إِسْحَاقَ».

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​ထို​သား​ကို​ဣ​ဇာက်​ဟု​နာ​မည် မှည့်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

အာဗြဟံ သည်လည်း ၊ မိမိ ရ သောသားတည်းဟူသော၊ စာရာ ဘွား သောသား ကို ဣဇာက် အမည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sarah mah sak pae ih capa to Abraham mah, Issak, tiah ahmin phui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah anih ham Sarah loh a sak pah amah ca sak, a capa ming te Abraham loh Isaak sui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah anih ham Sarah loh a sak pah amah ca sak, a capa ming te Abraham loh Isaak sui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伯拉罕给 撒拉所生的儿子起名叫 以撒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞伯拉罕給 撒拉所生的兒子起名叫 以撒。

World Chinese Bible ☆

亚伯拉罕给撒拉为他所生的儿子起名叫以撒。

Croatian Bible ☆

Abraham nadjene ime Izak svome sinu što mu ga Sara rodi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nazval Abraham jméno syna svého, kterýž se mu narodil, jehož porodila Sára, Izák.

Danish Bible 1931 ☆

Abraham kaldte den Søn, han fik med Sara, Isak;

Dutch Bible 1917 ☆

En Abraham noemde den naam zijns zoons, die hem geboren was, dien hem Sara gebaard had, Izak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Abraham noemde den zoon, die hem was geboren, en dien Sara hem geschonken had, Isaäk.

Esperanto Bible ☆

Kaj Abraham donis al sia filo, kiu naskiĝis al li, kiun naskis al li Sara, la nomon Isaak.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

French Ostervald Bible ☆

Et Abraham appela son fils, qui lui était né, et que Sara lui avait enfanté, Isaac.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abraham appela son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abraham gab seinem Sohne, der ihm geboren worden, welchen Sara ihm gebar, den Namen Isaak.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar,

German Textbibel ☆

Und Abraham nannte seinen neugebornen Sohn, den ihm Sara geboren hatte, Isaak.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Abraham nannte seinen Sohn, der ihm geboren ward, den ihm Sarah gebar, Isaak.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάλεσεν Ἁβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου αὐτῷ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Σάρρα, Ἰσαάκ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάλεσεν Ἁβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου αὐτῷ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Σάῤῥα, Ἰσαάκ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Abraram rele pitit gason Sara te fè pou li a Izarak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kapa aku la o Aberahama i ka inoa o kana keiki i hanau nana, i ka mea a Sara i hanau ai nana, o Isaaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת־שֶׁם־בְּנֹ֧ו הַנֹּֽולַד־לֹ֛ו אֲשֶׁר־יָלְדָה־לֹּ֥ו שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Abrahamo pose nome Isacco al suo figliuolo che gli era nato, il qual Sara gli avea partorito .

Italian Riveduta Bible ☆

E Abrahamo pose nome Isacco al figliuolo che gli era nato, che Sara gli avea partorito.

Japanese Freedom Bible ☆

アブラハムは、自分に生まれた息子、サラが彼に産んだ息子をイサク と名付けた。

Korean Bible 1910 ☆

아브라함이 그 낳은 아들 곧 사라가 자기에게 낳은 아들을 이름하여 이삭이라 하였고

Kosraean Bible ☆

Abraham el sang inel Isaac,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac:

Old Persion Version Bible ☆

و ابراهیم، پسر مولود خودرا، که ساره از وی زایید، اسحاق نام نهاد.

World Portuguese Bible ☆

Abraão chamou o seu filho que lhe nasceu, que Sara lhe deu à luz, de Isaque.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chamou Abraão o nome de seu filho que lhe nasceu, que lhe deu à luz Sara, Isaque.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Avraam i-a pus fiului său, care i-a fost născut, pe care Sara i l-a născut, numele Isaac.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам а пус фиулуй сэу ноу-нэскут, пе каре и-л нэскусе Сара, нумеле Исаак.

Russian Synodal Bible ☆

и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi Sara, Isak.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Аврам надеде име сину који му се роди, ког му роди Сара, Исак.

Mashi Bible ☆

Abrahamu ayîrika omwâna Sara amuburhiraga izîno lya Izaki (Cishesa) nka kulya Nyamuzinda anarhegekaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le parió Sara, Isaac.

Spanish BLL ☆

Al hijo que Sara le dio, Abraham le puso por nombre Isaac.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le dio a luz Sara, Isaac.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Abraham dio a su hijo, a quien Sara dio a luz, el nombre Isaac.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abraham llamó Isaac al hijo que le nació, que Sara le dio a luz.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ui ʻe ʻEpalahame ʻae hingoa ʻo hono foha naʻe fānau kiate ia, ʻaia naʻe fāʻeleʻi ʻe Sela kiate ia, ko ʻAisake.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-ra-ham đặt tên đứa trai mà Sa-ra đã sanh cho mình là Y-sác.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת־שֶׁם־בְּנ֧וֹ הַנּֽוֹלַד־ל֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָה־לּ֥וֹ שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק׃