Genesis 24:26

American Standard Version (1901) ☆

And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And the man bowed his head, and worshiped Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Then the man bowed down and worshiped the LORD,

Bible in Basic English ☆

And with bent head the man gave worship to the Lord;

Brenton English Septuagint ☆

And the man being well pleased, worshipped the Lord,

Darby Translation ☆

And the man stooped, and bowed down before Jehovah,

Douay-Rheims 1899 ☆

The man bowed himself down, and adored the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

And the man bowed himselfe and worshipped the Lord,

Leeser Tanakh ☆

And the man bowed down his head, and prostrated himself before the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the man bowed his head, and prostrated himself before the LORD.

King James Version ☆

And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the man bowed down his head, and worshipped the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And the man being well pleased, worshipped the Lord,

British English Septuagint 2012 ☆

And the man being well pleased, worshipped the Lord,

Majority Standard BIble ☆

Then the man bowed down and worshiped the LORD,

Webster Bible ☆

And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then the man bowed his head and worshipped the Lord,

Open English Bible (US) ☆

Then the man bowed his head and worshipped the Lord,

Revised Version ☆

And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the man kneeled, and worshipped before the Lord,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the man being well pleased, worshiped the Lord,

World English Bible ☆

The man bowed his head, and worshiped the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

The man bowed his head, and worshiped the LORD.

World English Bible British Edition ☆

The man bowed his head, and worshipped the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The man bowed his head, and worshipped the LORD.

World English Bible Classic ☆

The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

World English Bible Updated ☆

The man bowed his head, and worshiped the LORD.

World Messianic Bible ☆

The man bowed his head, and worshiped the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

The man bowed his head, and worshipped the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

The man bowide hym silf,

Young's Literal Translation ☆

And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the ish bowed his head, worshiped Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَّ ٱلرَّجُلُ وَسَجَدَ لِلرَّبِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​သူ​သည်​ဦး​ညွှတ်​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ရှိ​ခိုး​လျက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ယောက်ျား သည် ဦးညွှတ် ချ၍ ထာဝရဘုရား ကို ကိုးကွယ် လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah to kami mah akuep moe, Angraeng to a bok.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah tekah hlang te buluk tih BOEIPA te a bawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah tekah hlang te buluk tih BOEIPA te a bawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那人就低头向耶和华下拜，

Chinese Union Version (traditional) ☆

那人就低頭向耶和華下拜，

World Chinese Bible ☆

那人就低头敬拜耶和华。

Croatian Bible ☆

Čovjek se onda duboko nakloni te iskaže poštovanje Jahvi

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy skloniv hlavu, poklonu učinil Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Da bøjede Manden sig og tilbad HERREN,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad den HEERE;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen viel de man op zijn knieën, aanbad Jahweh,

Esperanto Bible ☆

Kaj la viro kliniĝis kaj faris adoron al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’homme s’inclina, et se prosterna devant l’ Éternel,

French Ostervald Bible ☆

Et cet homme s'inclina et se prosterna devant l'Éternel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme inclina la tête et se prosterna devant le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da verneigte sich der Mann und warf sich nieder vor Jehova und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an

German Textbibel ☆

Da verneigte sich der Mann und beugte sich vor Jahwe

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da neigte sich der Mann und betete an vor dem HERRN

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ καὶ εἶπεν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, nonm lan tonbe ajenou, li bese tèt li jouk atè devan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kulou iho la ke poo o ua kanaka la, a hoomaikai aku la ia Iehova;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽ͏ַיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקד האיש וישתחו ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E quell'uomo s'inchinò, e adorò il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’uomo s’inchinò, adorò l’Eterno, e disse:

Japanese Freedom Bible ☆

その人は頭を下げて、主を礼拝した。

Korean Bible 1910 ☆

이에 그 사람이 머리를 숙여 여호와께 경배하고

Kosraean Bible ☆

Na mwet kulansap sac sikukmutunte ac alu nu sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inclinavit se homo, et adoravit Dominum,

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه آن مرد خم شد، خداوند را پرستش نمود

World Portuguese Bible ☆

O homem inclinou a cabeça e adorou ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem então se inclinou, e adorou ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi bărbatul şi-a plecat capul şi s-a închinat DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, омул а плекат капул ши с-а арункат ку фаца ла пэмынт ынаинтя Домнулуй,

Russian Synodal Bible ☆

И преклонился человек тот и поклонился Господу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada čovek savivši se pokloni se Gospodu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада човек савивши се поклони се Господу,

Mashi Bible ☆

Oku bundi olya mulume afukama aharâmya Nyamubâho,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre entonces se inclinó, y adoró á Jehová.

Spanish BLL ☆

Entonces el hombre se inclinó y adoró a Yahvé,

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre entonces se inclinó, y adoró a Yahvé,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y con la cabeza inclinada, el hombre adoraba al Señor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el hombre hizo reverencia, se postró ante Yavé

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tulolo hifo ʻae tangata hono ʻulu, pea hū ia kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дякуючи Господу чоловік поклонивсь,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дякуючи Господу чоловік поклонивсь,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người bèn cúi đầu và sấp mình xuống trước mặt Đức Giê-hô-va,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃