Psalms 66:4

American Standard Version (1901) ☆

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah

English Berean Standard Bible ☆

All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

Bible in Basic English ☆

Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

Darby Translation ☆

All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. Selah.

Noyes Bible ☆

Let all the earth worship thee; Let it sing praise to thee, let it sing praise to thy name! [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

All the lands shall bow themselves down unto thee, and shall sing praises unto thee; they shall sing praises to thy name. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah

King James Version ☆

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. Pause.

Majority Standard BIble ☆

All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

Webster Bible ☆

All the earth shall worship thee, and shall sing to thee; they shall sing to thy name. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.’ Selah

Open English Bible (US) ☆

All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.” Selah

Revised Version ☆

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let the nations, O God, give thanks to thee; Let all the nations give thanks to thee.

World English Bible ☆

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

World English Bible British Edition ☆

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

World English Bible Classic ☆

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

World English Bible Updated ☆

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

World Messianic Bible ☆

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

Young's Literal Translation ☆

All the earth do bow to Thee, They sing praise to Thee, they praise Thy name.' Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol ha'aretz shall prostrate before Thee, and shall sing unto Thee; they shall sing praise to Shimecha. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ ٱلْأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ». سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​ရှိ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ရှိ​ခိုး​ဝတ်​ပြု​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု ကြ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နာ​မ​တော်​အား ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​ပါ​၏'' ဟု ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​လျှောက်​ထား​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့သည် ကိုယ်တော် ကို ကိုးကွယ် ၍ ၊ သီချင်း ဆိုကြပါစေသော။ နာမ တော်အား သီချင်း ဆိုကြပါစေသောဟု ဘုရား သခင်အား လျှောက် ထားကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Longnawk boih mah nang to bok o ueloe, nang saphawhaih laa to sah o tih; na hmin saphawhaih laa to sah o tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

全地要敬拜你，歌颂你， 要歌颂你的名。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

全地都要敬拜你， 都要歌颂你； 他们要歌颂你的名。” 细拉。

Croatian Bible ☆

Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn.” - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

De ganse aarde aanbidde U, en psalmzinge U; zij psalmzinge Uw Naam. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En moet heel de aarde U aanbidden, U ter eer een lofzang zingen, Glorie brengen aan uw Naam!

Esperanto Bible ☆

La tuta tero kliniĝas antaŭ Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toute la terre se prosternera devant toi, et chantera tes louanges ; elle chantera ton nom. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Venez, et voyez les œuvres de Dieu; il est redoutable dans ce qu'il fait envers les fils des hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute la terre se prosternera devant toi et chantera en ton honneur ; elle chantera ton nom. » Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die ganze Erde wird dich anbeten und dir Psalmen singen; sie wird besingen deinen Namen. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen.” (Sela.)

German Textbibel ☆

Alle Lande müssen sich vor dir niederwerfen und dir lobsingen, von deinem Namen lobsingen.” Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle Welt bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen! (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ ὁ Θεὸς, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki rete sou latè ap adore ou. Y'ap chante pou ou, y'ap chante pou sa ou fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pau ka honua i ka hoomana aku ia oe, me ke mele aku ia oe; E himeni aku lakou i kou inoa. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutta la terra ti adora , e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Tutta la terra si prostrerà dinanzi a te e a te salmeggerà, salmeggerà al tuo nome. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی زمین تو را پرستش خواهند کرد و تو را خواهند سرایید و به نام توترنم خواهند نمود.» سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jap karoj en kaudok o n komui o kapi na komui pweki omui manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sap karos en kaudok ong komui o kapinga komui o kauleki ong mar omui. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toda a terra te adorará, e cantará a ti; cantarão ao teu nome. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот пэмынтул се ынкинэ ынаинтя Та ши кынтэ ын чинстя Та, кынтэ Нумеле Тэу.”

Russian Synodal Bible ☆

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sva zemlja nek se pokloni Tebi i poje Tebi, neka poje imenu Tvom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.

Mashi Bible ☆

lgulu lyoshi likugashânize linakuyimbire, izîno lyâwe liyimbwe omw’igulu lyoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Toda la tierra te adorará, y te cantará; le cantarán a tu nombre”. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda la tierra te adorará, y te cantará; cantarán a tu nombre». Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos hacer canciones a tu nombre. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda la tierra te adorará Y cantará alabanzas a Ti. Cantarán salmos a tu Nombre. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hū ʻa māmani kotoa pē kiate koe, ʻonau hiva kiate koe; te nau hiva ki ho huafa.” Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Цїла земля поклониться тобі, і сьпівати ме псальми; вона сьпівати ме імені твому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Цїла земля поклониться тобі, і сьпівати ме псальми; вона сьпівати ме імені твому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả trái đất sẽ thờ lạy Chúa, Và hát ngợi khen Ngài; Chúng sẽ ca tụng danh Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃