Psalms 66:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. [Selah

ASV Byzantine Text

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah

Asang Khongca Bible

Longnawk boih mah nang to bok o ueloe, nang saphawhaih laa to sah o tih; na hmin saphawhaih laa to sah o tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah

Hawaiian Bible 1868

E pau ka honua i ka hoomana aku ia oe, me ke mele aku ia oe; E himeni aku lakou i kou inoa. Sila.

English Berean Standard Bible

All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki rete sou latè ap adore ou. Y'ap chante pou ou, y'ap chante pou sa ou fè.

Clementine Vulgate 1598

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Bible in Basic English

Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Toute la terre se prosternera devant toi, et chantera tes louanges ; elle chantera ton nom. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.

Kosraean Bible

Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”

World Portuguese Bible

Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.

Romanian BTF Bible

Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. Selah.

Brenton English Septuagint

Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိလူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ရှင်ကိုရှိခိုးဝတ်ပြုကြပါ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြု ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏နာမတော်အား ထောမနာသီချင်းဆိုကြပါ၏'' ဟု ဘုရားသခင်အားလျှောက်ထားကြလော့။

Darby Translation

All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die ganze Erde wird dich anbeten und dir Psalmen singen; sie wird besingen deinen Namen. (Sela.)

Dutch Bible 1917

De ganse aarde aanbidde U, en psalmzinge U; zij psalmzinge Uw Naam. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En moet heel de aarde U aanbidden, U ter eer een lofzang zingen, Glorie brengen aan uw Naam!

Italian Diodati Bible

Tutta la terra ti adora , e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

Geneva Bible 1599

All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. Selah.

Noyes Bible

Let all the earth worship thee; Let it sing praise to thee, let it sing praise to thy name! [[Pause.]]

Danish Bible 1931

al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn.” - Sela.

Leeser Tanakh

All the lands shall bow themselves down unto thee, and shall sing praises unto thee; they shall sing praises to thy name. Selah.

JPS TaNaKH 1917

All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jap karoj en kaudok o n komui o kapi na komui pweki omui manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sap karos en kaudok ong komui o kapinga komui o kauleki ong mar omui. Sela.

King James Version

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

King James Version + Apocrypha

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Cả trái đất sẽ thờ lạy Chúa, Và hát ngợi khen Ngài; Chúng sẽ ca tụng danh Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

Revised West Version

‌ʻE hū ʻa māmani kotoa pē kiate koe, ʻonau hiva kiate koe; te nau hiva ki ho huafa.” Sila.

French Ostervald Bible

Venez, et voyez les œuvres de Dieu; il est redoutable dans ce qu'il fait envers les fils des hommes.

Esperanto Bible

La tuta tero kliniĝas antaŭ Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. — Pause.

German Luther Bible 1912

Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen.” (Sela.)

LXX2012 U. S. English

Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. Pause.

British English Septuagint 2012

Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. Pause.

Majority Standard BIble

All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

Webster Bible

All the earth shall worship thee, and shall sing to thee; they shall sing to thy name. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.’ Selah

Open English Bible (US)

All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.” Selah

Revised Version

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah

Italian Riveduta Bible

Tutta la terra si prostrerà dinanzi a te e a te salmeggerà, salmeggerà al tuo nome. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Toute la terre se prosternera devant toi et chantera en ton honneur ; elle chantera ton nom. » Sélah.

Reina Valera 1909

Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)

Spanish BLL

Toda la tierra te adorará, y te cantará; le cantarán a tu nombre”. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Toda la tierra te adorará, y te cantará; cantarán a tu nombre». Selah.

Croatian Bible

Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!”

Serbian DK Bible (Latin)

Sva zemlja nek se pokloni Tebi i poje Tebi, neka poje imenu Tvom.

German Textbibel

Alle Lande müssen sich vor dir niederwerfen und dir lobsingen, von deinem Namen lobsingen.” Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Let the nations, O God, give thanks to thee; Let all the nations give thanks to thee.