Genesis 29:22

American Standard Version (1901) ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

ASV Byzantine Text ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

English Berean Standard Bible ☆

So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.

Bible in Basic English ☆

And Laban got together all the men of the place and gave a feast.

Brenton English Septuagint ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage-feast.

Darby Translation ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Leeser Tanakh ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

King James Version ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

King James Version + Apocrypha ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

LXX2012 U. S. English ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage-feast.

British English Septuagint 2012 ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage-feast.

Majority Standard BIble ☆

So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.

Webster Bible ☆

And Laban assembled all the men of the place, and made a feast.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Laban gathered all the men of the place and made a feast.

Open English Bible (US) ☆

So Laban gathered all the men of the place and made a feast.

Revised Version ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Laban assembled all the men of the place, and made a feast.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage feast.

World English Bible ☆

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

World English Bible (Catholic) ☆

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

World English Bible British Edition ☆

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

World English Bible Classic ☆

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

World English Bible Updated ☆

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

World Messianic Bible ☆

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

World Messianic Bible British Edition ☆

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne many cumpenyes of freendis weren clepid to the feeste, he made weddyngis,

Young's Literal Translation ☆

and Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Lavan gathered together all the anshei hamakom, and made a mishteh (feast).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَمَعَ لَابَانُ جَمِيعَ أَهْلِ ٱلْمَكَانِ وَصَنَعَ وَلِيمَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​လာ​ဗန်​သည်​လက်​ထပ်​မင်္ဂလာ​ဧည့်​ခံ​ပွဲ ကို​ကျင်း​ပ​၍ ထို​ပွဲ​သို့​လူ​တိုင်း​အား​ဖိတ်​ကြား လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လာဗန် သည် ထိုအရပ် ၌နေသောသူ အပေါင်း တို့ကို စည်းဝေး စေ၍ ပွဲ လုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Laban mah to ahmuen ih kaminawk boih to kok moe, buh raenghaih a sak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Laban loh te hmuen kah hlang boeih te a coi tih buhkoknah a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Laban loh te hmuen kah hlang boeih te a coi tih buhkoknah a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

拉班就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。

World Chinese Bible ☆

拉班就聚集当地所有的人，摆设筵席。

Croatian Bible ☆

Laban sabra sav svijet onog mjesta i priredi gozbu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy sezval Lában všecky muže místa toho, a učinil hody.

Danish Bible 1931 ☆

Så indbød Laban alle Mændene på Stedet til Gæstebud.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo verzamelde Laban al de mannen dier plaats, en maakte een maaltijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu nodigde Laban alle mannen van de stad uit, en richtte een feestmaal aan.

Esperanto Bible ☆

Kaj Laban kunvenigis ĉiujn homojn de tiu loko kaj faris festenon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Laban rassembla tous les gens du lieu, et fit un festin.

French Ostervald Bible ☆

Alors Laban rassembla tous les gens du lieu, et fit un festin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Laban rassembla tous les hommes du lieu, et fit un festin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Laban versammelte alle Männer des Ortes und machte ein Mahl.

German Luther Bible 1912 ☆

Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl.

German Textbibel ☆

Da lud Laban alle Bewohner des Ortes ein und veranstaltete ein Gastmahl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da lud Laban alle Leute des Ortes und machte ein Mahl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου καὶ ἐποίησε γάμον.

Brenton Septuagint ☆

Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Laban fè yon gwo resepsyon nòs, li envite tout moun nan kanton an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Houluulu ae la o Labana i na kanaka a pau o ia wahi, a hana iho la i ka ahaaina,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֶּאֱסֹ֥ף לָבָ֛ן אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֥י הַמָּקֹ֖ום וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאסף לבן את כל אנשי המקום ויעש משתה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Labano adunò tutte le genti del luogo, e fece un convito.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Labano radunò tutta la gente del luogo, e fece un convito.

Japanese Freedom Bible ☆

ラバンはその場所のすべての人々を集め、宴会を催した。

Korean Bible 1910 ☆

라반이 그 곳 사람을 다 모아 잔치하고

Kosraean Bible ☆

Ouinge Laban el oru kufwen marut se ac suli mwet nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias.

Old Persion Version Bible ☆

پس لابان، همه مردمان آنجارا دعوت کرده، ضیافتی برپا نمود.

World Portuguese Bible ☆

Labão reuniu todos os homens do lugar, e fez um banquete.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Labão juntou a todos os homens daquele lugar, e fez banquete.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Laban a strâns împreună toţi bărbaţii locului şi a făcut un ospăţ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лабан а адунат пе тоць оамений локулуй ши а фэкут ун оспэц.

Russian Synodal Bible ☆

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sazva Lavan sve ljude iz onog mesta i učini gozbu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сазва Лаван све људе из оног места и учини гозбу.

Mashi Bible ☆

Labani ashûbûza abantu b’eyo boshi ajirisa olusiku lukulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Labán juntó á todos los varones de aquel lugar, é hizo banquete.

Spanish BLL ☆

Entonces Labán reunió a toda la gente del lugar e hizo una gran fiesta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Labán juntó a todos los varones de aquel lugar, e hizo banquete.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Labán reunió a todos los hombres del lugar y dio un banquete.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Labán reunió a todos los varones de aquel lugar e hizo banquete.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fakataha ʻe Lepani ʻae kau tangata kotoa pē ʻoe potu, pea ne fai ʻae kātoanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зібрав же Лабан усїх мужів громадських і зробив учту.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зібрав же Лабан усїх мужів громадських і зробив учту.

Vietnamese Bible 1923 ☆

La-ban bèn mời các người trong xóm, bày một bữa tiệc;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֶּאֱסֹ֥ף לָבָ֛ן אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֥י הַמָּק֖וֹם וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּֽה׃