Genesis 31:2

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

ASV Byzantine Text

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Asang Khongca Bible

Jakob mah Laban to khet naah, canghni ih baktiah mikhmai pan ai boeh, tito panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Laban kah maelhmai te Jakob loh a hmuh vaengah hlaem hlaemvai kah bangla anih taengah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Laban kah maelhmai te Jakob loh a hmuh vaengah hlaem hlaemvai kah bangla anih taengah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Nana aku la o Iakoba i ka maka o Labana, aole ia i maliu mai ia ia e like mamua.

English Berean Standard Bible

And Jacob saw from the countenance of Laban that his attitude toward him had changed.

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb vin wè tout Laban pa t' ba li menm karaktè li te konn ba li anvan an.

Clementine Vulgate 1598

animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius,

Bible in Basic English

And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob regarda le visage de Laban ; et voici, il n’était pas envers lui comme auparavant .

Czech Kralická Bible 1613

A viděl tvář Lábanovu, a aj, nebyla k němu tak jako prvé:

Kosraean Bible

Jacob el akilenak pac lah Laban el tia sifilpa kulang oana meet ah.

World Portuguese Bible

Jacó observou a expressão no rosto de Labão, e eis que não era favorável a ele como antes.

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a privit înfăţişarea lui Laban şi, iată, aceasta nu mai era faţă de el ca înainte.

Brenton English Septuagint

And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not toward him as before.

Burmese Common Language Bible

ထို့အပြင်လာဗန်သည်ယခင်ကကဲ့သို့သူ့ အားမကြည်ဖြူကြောင်းကိုလည်းတွေ့မြင် ရသည်။-

Darby Translation

And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jakob sah das Angesicht Labans, und siehe, es war nicht gegen ihn wie früher.

Dutch Bible 1917

Jakob zag ook het aangezicht van Laban aan, en ziet, het was jegens hem niet als gisteren en eergisteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook zag Jakob aan Labans gezicht, dat hij hem niet meer zo gunstig gezind was als vroeger.

Italian Diodati Bible

Giacobbe ancora vide che la faccia di Labano non era verso lui qual soleva esser per addietro.

Douay-Rheims 1899

And perceiving also that Laban’s countenance was not towards him as yesterday and the other day,

Geneva Bible 1599

Also Iaakob beheld the countenance of Laban, that it was not towards him as in times past:

Danish Bible 1931

Og Jakob læste i Labans Ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.

Leeser Tanakh

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

JPS TaNaKH 1917

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

King James Version

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

King James Version + Apocrypha

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp cũng để ý coi nét mặt cậu, nhận biết rằng người chẳng đối ở với mình như trước nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as before.

Revised West Version

Pea naʻe mamata ʻa Sēkope ki he mata ʻo Lepani, pea vakai, naʻe ʻikai lelei ia kiate ia ʻo hangē ko ia ʻi muʻa.

French Ostervald Bible

Et Jacob remarqua le visage de Laban; et voici, il n'était plus à son égard comme auparavant.

Esperanto Bible

Kaj Jakob vidis laŭ la vizaĝo de Laban, ke li ne estas rilate al li tia, kia li estis hieraŭ kaj antaŭhieraŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n’était plus envers lui comme auparavant.

German Luther Bible 1912

Und Jakob sah an das Angesicht Labans; und siehe, es war nicht gegen ihn wie gestern und ehegestern.

LXX2012 U. S. English

And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not toward him as before.

British English Septuagint 2012

And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not towards him as before.

Majority Standard BIble

And Jacob saw from the countenance of Laban that his attitude toward him had changed.

Webster Bible

And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not towards him as before.

Open English Bible (Commonwealth)

Now Jacob observed that Laban was not so favourably inclined to him as formerly.

Open English Bible (US)

Now Jacob observed that Laban was not so favorably inclined to him as formerly.

Revised Version

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Italian Riveduta Bible

Giacobbe osservò pure il volto di Labano; ed ecco, non era più, verso di lui, quello di prima.

French Free Holy Bible for the World

Jacob observa le visage de Laban, et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant.

Reina Valera 1909

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.

Spanish BLL

Además, Jacob notó que la actitud de Labán hacia él ya no era la misma de antes.

Spanish Free Bible for the World

Miró también Jacob el semblante de Labán, y vio que no era para con él como antes.

Croatian Bible

A opazi Jakov i na Labanovu licu da se on ne drži prema njemu kao prije.

Serbian DK Bible (Latin)

I vide Jakov gde lice Lavanovo nije prema njemu kao pre.

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob saw the looks of Laban, and, behold, they were not with him as yesterday, and the time before.

German Textbibel

Und Jakob achtete auf die Mienen Labans; der aber bezeigte sich nicht mehr gegen ihn, wie früher.

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not toward him as before.