Genesis 35:13

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God went up from him in the place where he spake with him.

ASV Byzantine Text

And God went up from him in the place where he spake with him.

Asang Khongca Bible

To pacoengah anih hoi lokthuihaih ahmuen hoiah Sithaw mah anih to caehtaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah hmuen ah Jakob neh a cal rhoi pangthuem Pathen te anih taeng lamloh vik cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah hmuen ah Jakob neh a cal rhoi pangthuem Pathen te anih taeng lamloh vik cet.

Hawaiian Bible 1868

A pii aku la ke Akua iluna mai ona aku la, ma kahi ana i kamailio pu ai me ia.

English Berean Standard Bible

Then God went up from the place where He had spoken with him.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Bondye kite l' kote li t'ap pale ak li a, li moute nan syèl.

Clementine Vulgate 1598

Et recessit ab eo.

Bible in Basic English

Then God went up from him in the place where he had been talking with him.

French: Bible J.N. Darby

Et Dieu monta d’auprès de lui, dans le lieu où il avait parlé avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

I vstoupil od něho Bůh z místa, na kterémž mluvil s ním.

Kosraean Bible

Na God El som lukel.

World Portuguese Bible

Deus subiu de diante dele, no lugar onde falou com ele.

Romanian BTF Bible

Şi Dumnezeu s-a înălţat de la el în locul în care a vorbit cu el.

Brenton English Septuagint

And God went up from him from the place where he spoke with him.

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်ဘုရားသခင်သည်သူ့ထံမှကြွ သွားတော်မူ၏။-

Darby Translation

And God went up from him in the place where he had talked with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott fuhr von ihm auf an dem Orte, wo er mit ihm geredet hatte.

Dutch Bible 1917

Toen voer God van hem op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen steeg God op, en verdween uit zijn ogen.

Italian Diodati Bible

Poi Iddio risalì d'appresso a lui, nel luogo stesso dove egli avea parlato con lui.

Douay-Rheims 1899

And he departed from him.

Geneva Bible 1599

So God ascended from him in the place where he had talked with him.

Danish Bible 1931

Derpå for Gud op fra ham på det Sted, hvor han havde talet med ham;

Leeser Tanakh

And God went up from him on the place where he had spoken with him.

JPS TaNaKH 1917

And God went up from him in the place where He spoke with him.

King James Version

And God went up from him in the place where he talked with him.

King James Version + Apocrypha

And God went up from him in the place where he talked with him.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời bèn ngự lên khỏi nơi Ngài đã phán cùng Gia-cốp.

KJV Cambridge Paragraph

And God went up from him in the place where he talked with him.

Revised West Version

Pea naʻe hāʻele hake ʻae ʻOtua meiate ia, mei he potu naʻa ne folofola ai kiate ia.

French Ostervald Bible

Et Dieu remonta d'avec lui, du lieu où il lui avait parlé.

Esperanto Bible

Kaj Dio forleviĝis de li sur la loko, kie Li parolis kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu s’éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.

German Luther Bible 1912

Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

LXX2012 U. S. English

And God went up from him from the place where he spoke with him.

British English Septuagint 2012

And God went up from him from the place where he spoke with him.

Majority Standard BIble

Then God went up from the place where He had spoken with him.

Webster Bible

And God went up from him, in the place where he talked with him.

Open English Bible (Commonwealth)

God went up from him at that place where he spoke with him.

Open English Bible (US)

God went up from him at that place where he spoke with him.

Revised Version

And God went up from him in the place where he spake with him.

Italian Riveduta Bible

E Dio risalì di presso a lui, dal luogo dove gli avea parlato.

French Free Holy Bible for the World

Dieu s'éleva d'auprès de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.

Reina Valera 1909

Y fuése de él Dios, del lugar donde con él había hablado.

Spanish BLL

Y Dios se alejó del lugar donde había hablado con él.

Spanish Free Bible for the World

Y Dios se alejó de él, del lugar en donde había hablado con él.

Croatian Bible

A onda Bog ode od njega gore.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom otide od njega Bog s mesta gde mu govori.

Targum Onkelos Etheridge

And the glory of the Lord ascended above him, in the place where He had spoken with him.

German Textbibel

Und Gott fuhr auf von ihm an der Stätte, wo er mit ihm geredet hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And God went up from him from the place where he spoke with him.