Genesis 36:1

American Standard Version (1901) ☆

Now these are the generations of Esau (the same is Edom).

ASV Byzantine Text ☆

Now these are the generations of Esau (the same is Edom).

English Berean Standard Bible ☆

This is the account of Esau (that is, Edom).

Bible in Basic English ☆

Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom.

Brenton English Septuagint ☆

And these are the generations of Esau; this is Edom.

Darby Translation ☆

And these are the generations of Esau, that is Edom.

Douay-Rheims 1899 ☆

And these are the generations of Esau, the same is Edom.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe these are the generations of Esau, which is Edom.

Leeser Tanakh ☆

Now these are the generations of Esau, who is Edom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now these are the generations of Esau — the same is Edom.

King James Version ☆

Now these are the generations of Esau, who is Edom.

King James Version + Apocrypha ☆

Now these are the generations of Esau, who is Edom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now these are the generations of Esau, who is Edom.

LXX2012 U. S. English ☆

And these are the generations of Esau; this is Edom.

British English Septuagint 2012 ☆

And these are the generations of Esau; this is Edom.

Majority Standard BIble ☆

This is the account of Esau (that is, Edom).

Webster Bible ☆

Now these are the generations of Esau, who is Edom.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now these are the descendants of Esau (that is, Edom).

Open English Bible (US) ☆

Now these are the descendants of Esau (that is, Edom).

Revised Version ☆

Now these are the generations of Esau (the same is Edom).

Targum Onkelos Etheridge ☆

And these are the generations of Esau, who is Edom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are the generations of Esau; this is Edom.

World English Bible ☆

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

World English Bible (Catholic) ☆

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

World English Bible British Edition ☆

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

World English Bible Classic ☆

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

World English Bible Updated ☆

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

World Messianic Bible ☆

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

World Messianic Bible British Edition ☆

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe these ben the generaciouns of Esau; he is Edom.

Young's Literal Translation ☆

And these [are] births of Esau, who [is] Edom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now these are the toldot Esav, who is Edom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذِهِ مَوَالِيدُ عِيسُوَ، ٱلَّذِي هُوَ أَدُومُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​ဒုံ​ဟူ​၍​လည်း​နာ​မည်​တွင်​သော​ဧ​သော ၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​တို့​ကို​ဖော်​ပြ​ပေ​အံ့။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဒုံ အမည်ရှိ သောဧသော အမျိုးအနွယ်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ များဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Edom tiah kawk ih Esau ih caanawk kawng loe hae tiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tahae kah he Esau Edom te kah rhuirhong rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tahae kah he Esau Edom te kah rhuirhong rhoek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以扫就是 以东，他的后代记在下面。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以掃就是 以東，他的後代記在下面。

World Chinese Bible ☆

这是以扫（就是以东）后代的记载。

Croatian Bible ☆

Ovo su potomci Ezava, koji se zvao i Edom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom.

Danish Bible 1931 ☆

Dette er Esaus, det er Edoms, Slægtsbog.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit zijn de nakomelingen van Esau of Edom.

Esperanto Bible ☆

Jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaŭ estas Edom.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et ce sont ici les générations d’Ésaü, qui est Édom.

French Ostervald Bible ☆

Or, voici les descendants d'Ésaü, qui est Édom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici la postérité d’Ésaü, qui est Édom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici l'histoire des générations d'Ésaü, qui est Édom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom.

German Textbibel ☆

Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edom.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dies ist das Geschlecht Esaus, welcher Edom heißt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΑΥΤΑΙ δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ (αὐτός ἐστιν Ἐδώμ)·

Brenton Septuagint ☆

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ· αὐτός ἐστιν Ἐδώμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men pitit pitit Ezaou yo. Se Ezaou sa a yo te rele Edon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

EIA ka mooolelo no Esau, oia o Edoma.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ות עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֹֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה תלדות עשו הוא אדום׃

Italian Diodati Bible ☆

OR queste sono le generazioni di Esaù, che è Edom.

Italian Riveduta Bible ☆

Questa è la posterità di Esaù, cioè Edom.

Japanese Freedom Bible ☆

これはエサウ、すなわちエドムの系図である。

Korean Bible 1910 ☆

에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라

Kosraean Bible ☆

Pa inge fwilin tulik natul Esau, su oayapa pangpang Edom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæ sunt autem generationes Esau, ipse est Edom.

Old Persion Version Bible ☆

و پیدایش عیسو که ادوم باشد، این است:

World Portuguese Bible ☆

Esta é a história das gerações de Esaú (isto é, Edom).

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estas são as gerações de Esaú, o qual é Edom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acum acestea sunt generaţiile lui Esau, care este Edom.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ спица нямулуй луй Есау, адикэ Едом.

Russian Synodal Bible ☆

Вот родословие Исава, он же Едом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo je pleme Isavovo, a on je Edom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово је племе Исавово, а он је Едом.

Mashi Bible ☆

Alaga iburha lya Ezau oderhwa Edomu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

Spanish BLL ☆

Ésta es la historia de los descendientes de Esaú, es decir, Edom.

Spanish Free Bible for the World ☆

Éstas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estas son las generaciones de Esaú, es decir, Edom.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos son los descendientes de Esaú, el cual es Edom.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi toʻutangata eni ʻo ʻIsoa, ʻaia ko ʻItomi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се ж родопись Езавова, він же Едом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се ж родопись Езавова, він же Едом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃