goodne.ws

Genesis 36:27

87 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אֵ֖לֶּה 'E.leh these HTm
  2. בְּנֵי ־ be.nei- [were] [the] sons of HNcmpc
  3. אֵ֑צֶר 'E.tzer Ezer HNpm
  4. בִּלְהָ֥ן bil.Han Bilhan HNpm
  5. וְזַעֲוָ֖ן ve.za.'a.Van and Zaavan HC/Npm
  6. וַעֲקָֽן ׃ va.'a.Kan and Akan HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And these are the sons of Asar; Balaam, and Zucam, and Jucam.

Douay-Rheims 1899

These also were the sons of Eser: Balaan, and Zavan, and Acan.

Geneva Bible 1599

The sonnes of Ezer are these: Bilhan, and Zaauan, and Akan.

LXX2012 U. S. English

And these are the sons of Asar; Balaam, and Zucam, and Jucam.

British English Septuagint 2012

And these are the sons of Asar; Balaam, and Zucam, and Jucam.

Webster Bible

The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Achan.

Targum Onkelos Etheridge

These are the sons of Etser: Bilan, and Zaavan, and Akan.

Updated Brenton English Septuagint

And these are the sons of Ezer; Bilhan, and Zaavan, and Akan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.

World Messianic Bible British Edition

These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.

Wycliffe Bible portions

Also these weren the sones of Heser; Baalan, and Zeuan, and Acham.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Bnei Etzer are these: Bilhan, and Za'avan, and Akan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ بَنُو إِيصَرَ: بِلْهَانُ وَزَعْوَانُ وَعَقَانُ.

Burmese Common Language Bible

ဧ​ဇာ​သည်​ဗိ​လ​ဟန်၊ ဇာ​ဝန်​နှင့်​အာ​ကန်​မိ​သား စု​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible

ဧဇာ သား ကား၊ ဗိလဟန် ၊ ဇာဝန် ၊ အာကန် တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

以察的儿子是 辟罕、 撒番、 亚干。

Chinese Union Version (traditional)

以察的兒子是 辟罕、 撒番、 亞干。

World Chinese Bible

以下是以察的儿女：辟罕、撒番和亚干。

Czech Kralická Bible 1613

Synové Eser tito: Balaan, Závan a Achan.

Danish Bible 1931

Følgende var Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de zonen van Éser: Bilhan, Zaäwan en Akan.

French: Bible J.N. Darby

– Ce sont ici les fils d’Étser : Bilhan, et Zaavan, et Akan.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les fils d’Étser: Bilhan, Zaavan et Akan.

French Free Holy Bible for the World

Voici les enfants d'Étser : Bilhan, Zaavan et Akan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Ezers waren: Bilhan, Sawan und Akan.

German Textbibel

Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan, Sawan und Akan.

German Schlachter Bible 1951

Die Söhne Ezers waren: Bilhan, Saewan und Akan.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

οὗτοι δὲ υἱοὶ Ἀσάρ· Βαλαὰμ καὶ Ζουκὰμ καὶ Ἰουκάμ.

Brenton Septuagint

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ἀσάρ· Βαλαὰμ, καὶ Ζουκὰμ, καὶ Ἰουκάμ.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit gason Ezè yo: Se te Bilan, Zavan ak Akan.

Hawaiian Bible 1868

Eia na keiki a Ezera; o Bilehana, o Zaavana, a o Akana.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃

Modern Hebrew Bible

אלה בני אצר בלהן וזעון ועקן׃

Italian Diodati Bible

Questi furono i figliuoli di Eser, cioè: Bilhan, e Zaavan, ed Aran.

Italian Riveduta Bible

Questi sono i figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan e Akan.

Japanese Freedom Bible

これらはエツェルの子どもたちである。ビルハン、ザアワン、アカン。

Korean Bible 1910

에셀의 자녀는 빌한과, 사아완과, 아간이요

Clementine Vulgate 1598

Hi quoque filii Eser: Balaan, et Zavan, et Acan.

Old Persion Version Bible

و اینانند پسران ایصر: بلهان و زعوان و عقان.

World Portuguese Bible

Estes são os filhos de Ezer: Bilã, Zaavã e Acã.

Portuguese Bíblia Livre

E estes foram os filhos de Eser: Bilã, Zaavã, e Acã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Copiii lui Eţer sunt aceştia: Bilhan şi Zaavan şi Acan.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Акан.

Russian Synodal Bible

Сии сыновья Эцера: Билган, Зааван, Укам и Акан.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su sinovi Asarovi: Valam i Zavan i Akan.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ово су синови Асарови: Валам и Заван и Акан.

Mashi Bible

Alaga bene Eseri: Bilahani, Zavani, Akâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y estos fueron los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván, y Acán.

Spanish BLL

Los hijos de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Acán.

Spanish Free Bible for the World

Éstos fueron los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Acán.

La Biblia en Español Sencillo

Estos son los hijos de Ezer: Bilhan, Zaavan y Acan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos son los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Acán.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e fānau eni ʻa ʻEseli, ko Pilani, mo Sefani, mo ʻEkani.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се ж синове Єзерові: Билган, та Саван, та Акан.

Ukrainian Freedom Bible

Се ж синове Єзерові: Билган, та Саван, та Акан.

Vietnamese Bible 1923

Đây là con trai của Eùt-xe: Binh-han, Xa-van và A-can.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)