Genesis 4:20

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.

ASV Byzantine Text

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.

Asang Khongca Bible

Adah mah Jabal to sak; anih loe kahni im ah om kami hoi pacah ih moinawk toepkung ampa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Adah loh Jabal te a cun tih anih te dap ah kho aka sa tih boiva aka toi rhoek kah pa la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Adah loh Jabal te a cun tih anih te dap ah kho aka sa tih boiva aka toi rhoek kah pa la om.

Hawaiian Bible 1868

Na Ada i hanau mai o Iabala: o ka makamua ia o ka poe noho halelewa, a o ka hanai holoholona.

English Berean Standard Bible

Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and raise livestock.

Haitian Creole Bible 1985

Se Ada ki manman Jabal. Jabal sa a, se li menm ki zansèt tout moun sa yo ki rete anba tant epi ki gade bèt.

Clementine Vulgate 1598

Genuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum.

Bible in Basic English

And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.

French: Bible J.N. Darby

Et Ada enfanta Jabal : lui, fut père de ceux qui habitent sous des tentes et ont du bétail.

Czech Kralická Bible 1613

I porodila Ada Jábale, kterýž byl otec přebývajících v staních a stádo pasoucích.

Kosraean Bible

Adah el oswella Jabal, su papa matu tumun mwet tohf kosro ac muta in lohm nuknuk.

World Portuguese Bible

Ada deu à luz Jabal, que foi o pai dos que habitam em tendas e possuem rebanhos.

Romanian BTF Bible

Şi Ada a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi şi au vite.

Brenton English Septuagint

And Ada bore Jobel; he was the father of those that dwell in tents, feeding cattle.

Burmese Common Language Bible

အာဒသည်ယာဗလဟုအမည်တွင်သောသားကို ဖွားမြင်၏။ ယာဗလသည်ကားသိုးနွားတို့ကို ထိန်းကျောင်း၍ တဲရှင်၌နေထိုင်သူတို့၏ဖခင် ဖြစ်သတည်း။-

Darby Translation

And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and [breed] cattle.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Ada gebar Jabal; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer.

Dutch Bible 1917

En Ada baarde Jabal; deze is geweest een vader dergenen, die tenten bewoonden, en vee hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ada baarde Jabal; deze werd de vader van de tentbewoners en veefokkers.

Italian Diodati Bible

E Ada partorì Iabal. Esso fu padre di coloro che dimorano in tende, e son mandriani.

Douay-Rheims 1899

And Ada brought forth Jabel: who was the father of such as dwell in tents, and of herdsmen.

Geneva Bible 1599

And Adah bare Iabal, who was the father of such as dwell in the tents, and of such as haue cattell.

Danish Bible 1931

Ada fødte Jabal; han blev Stamfader til dem, der bor i Telte og holder Kvæg;

Leeser Tanakh

And Adah bore Jabal; he was the father of such as dwell in tents, and have cattle.

JPS TaNaKH 1917

And Adah bore Jabal; he was the father of such as dwell in tents and have cattle.

King James Version

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

King James Version + Apocrypha

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Vietnamese Bible 1923

A-đa sanh Gia-banh; Gia-banh là tổ phụ của các dân ở trại và nuôi bầy súc vật.

KJV Cambridge Paragraph

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Revised West Version

Pea naʻe fanauʻi ʻe ʻAta ʻa Sepale ko e tamai ia ʻanautolu ʻoku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki mo tauhi ʻae fanga manu.

French Ostervald Bible

Et Ada enfanta Jabal; il fut père de ceux qui demeurent dans des tentes et près des troupeaux.

Esperanto Bible

Kaj Ada naskis Jabalon; li estis la patro de tiuj, kiuj loĝas en tendoj kaj paŝtas brutojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

German Luther Bible 1912

Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.

LXX2012 U. S. English

And Ada bore Jobel; he was the father of those that dwell in tents, feeding cattle.

British English Septuagint 2012

And Ada bore Jobel; he was the father of those that dwell in tents, feeding cattle.

Majority Standard BIble

Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and raise livestock.

Webster Bible

And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Open English Bible (Commonwealth)

Adah gave birth to Jabal, who became the ancestor of the people who live in tents and have cattle.

Open English Bible (US)

Adah gave birth to Jabal, who became the ancestor of the people who live in tents and have cattle.

Revised Version

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.

Italian Riveduta Bible

E Ada partorì Jabal, che fu il padre di quelli che abitano sotto le tende presso i greggi.

French Free Holy Bible for the World

Ada enfanta Jabal, qui fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et ont des troupeaux.

Reina Valera 1909

Y Ada parió á Jabal, el cual fué padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados.

Spanish BLL

Adá dio a luz a Jabal, que fue el antepasado de los que viven en tiendas y crían ganado.

Spanish Free Bible for the World

Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas y crían ganados.

Croatian Bible

Ada rodi Jabala, koji je postao praocem onih što pod šatorima žive sa stokom.

Serbian DK Bible (Latin)

I Ada rodi Jovila; od njega se narodiše koji žive pod šatorima i stoku pasu.

Targum Onkelos Etheridge

And Ada bare Javal; he was the master ( rab) of all dwellers in tents and lords of cattle.

German Textbibel

Und Ada gebar den Jabal; der wurde der Stammvater der Zeltbewohner und Viehzüchter.

Updated Brenton English Septuagint

And Adah bore Jabal; he was the father of those that dwell in tents, feeding cattle.