Genesis 4:26

American Standard Version (1901) ☆

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

And to Seth also a son was born, and he called him Enosh. At that time men began to call upon the name of the LORD.

Bible in Basic English ☆

And Seth had a son, and he gave him the name of Enosh: at this time men first made use of the name of the Lord in worship.

Brenton English Septuagint ☆

And Seth had a son, and he called his name Enos: he hoped to call on the name of the Lord God.

Darby Translation ☆

And to Seth, to him also was born a son; and he called his name Enosh. Then people began to call on the name of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

But to Seth also was born a son, whom he called Enos; this man began to call upon the name of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And to ye same Sheth also there was borne a sonne, and he called his name Enosh. Then beganne men to call vpon the name of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And to Sheth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh: then began men to call upon the name of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh; then began men to call upon the name of the LORD.

King James Version ☆

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos; then began men to call upon the name of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And Seth had a son, and he called his name Enos: he hoped to call on the name of the Lord God.

British English Septuagint 2012 ☆

And Seth had a son, and he called his name Enos: he hoped to call on the name of the Lord God.

Majority Standard BIble ☆

And to Seth also a son was born, and he called him Enosh. At that time men began to call upon the name of the LORD.

Webster Bible ☆

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Seth too had a son. He named him Enosh. That was when people began worshipping in the name of Lord.

Open English Bible (US) ☆

Seth too had a son. He named him Enosh. That was when people began worshipping in the name of Lord.

Revised Version ☆

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh: then began men to call upon the name of the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And to Sheth also was born a son, and he called his name Enosh. Then in his days the sons of men desisted (or forbore) from praying in the name of the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Seth had a son, and he called his name Enosh: he hoped to call on the name of the Lord God.

World English Bible ☆

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

World English Bible (Catholic) ☆

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

World English Bible British Edition ☆

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

World English Bible Classic ☆

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.

World English Bible Updated ☆

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

World Messianic Bible ☆

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

World Messianic Bible British Edition ☆

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

Wycliffe Bible portions ☆

But also a sone was borun to Seth, which sone he clepide Enos; this Enos bigan to clepe inwardli the name of the Lord.

Young's Literal Translation ☆

And to Seth, to him also a son hath been born, and he calleth his name Enos; then a beginning was made of preaching in the name of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And to Shet, to him also there was born a ben; and he called shmo Enosh; then began men to call upon the Shem of Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِشِيثَ أَيْضًا وُلِدَ ٱبْنٌ فَدَعَا ٱسْمَهُ أَنُوشَ. حِينَئِذٍ ٱبْتُدِئَ أَنْ يُدْعَى بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှေ​သ​သည်​လည်း​သား​ရ​၍​ထို​သား​ကို​ဧ​နုတ် ဟု​မှည့်​ခေါ်​၏။ ထို​ခေတ်​ကာ​လ​မှ​စ​၍ လူ​တို့ သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို​အ​မှီ ပြု​လျက်​ကိုး​ကွယ်​ကြ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှေသ သည်လည်း သား ကိုရ ၍ ဧနုတ် ဟူသောအမည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။ ထိုကာလ၌ ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် ကို အမှီပြု၍ ကိုးကွယ်စ ပြုကြလေ၏၊

Asang Khongca Bible ☆

Seth mah doeh capa maeto sak; a capa to Enos, tiah ahmin sak; to nathuem hoi kamtong kaminawk mah Angraeng ih ahmin to palawk amtong o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Seth long khaw capa a sak tih a ming te Enosh a sui. Te vaengah Yahweh ming te phoei ham a tong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Seth long khaw capa a sak tih a ming te Enosh a sui. Te vaengah Yahweh ming te phoei ham a tong.

Chinese Union Version (simplified) ☆

塞特也生了一个儿子，起名叫 以挪士。那时候，人才求告耶和华的名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

塞特也生了一個兒子，起名叫 以挪士。那時候，人才求告耶和華的名。

World Chinese Bible ☆

塞特也生了一个儿子，给他起名叫以挪士。那时候，人开始求告耶和华的名。

Croatian Bible ☆

Šetu se rodi sin, komu on nadjenu ime Enoš. Tada se počelo zazivati ime Jahvino.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Setovi pak také narodil se syn, a nazval jméno jeho Enos. Tehdáž začalo se vzývání jména Hospodinova.

Danish Bible 1931 ☆

Set fik også en Søn, som han kaldte Enosj; på den Tid begyndte man at påkalde HERRENS Navn.

Dutch Bible 1917 ☆

En denzelven Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men den Naam des HEEREN aan te roepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook Set werd een zoon geboren, dien hij Enos noemde; en deze begon de naam van Jahweh aan te roepen.

Esperanto Bible ☆

Kaj al Set ankaŭ naskiĝis filo, kaj li donis al li la nomon Enoŝ. Tiam oni komencis alvokadi la nomon de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et à Seth, à lui aussi, naquit un fils ; et il appela son nom Énosh . Alors on commença à invoquer le nom de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et un fils naquit aussi à Seth, et il l'appela Énosh. Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un fils naquit aussi à Seth, et il l'appela Énosh. C'est alors que l'on commença à faire appel au nom du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dem Seth, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er gab ihm den Namen Enos. Damals fing man an, den Namen Jehovas anzurufen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Seth zeugte auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu der Zeit fing man an, zu predigen von des HERRN Namen.

German Textbibel ☆

Und auch dem Seth wurde ein Sohn geboren, den nannte er Enos. Damals fing man an, den Namen Jahwes anzurufen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und auch dem Seth ward ein Sohn geboren, den hieß er Enosch. Damals fing man an, den Namen des HERRN anzurufen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τῷ Σὴθ ἐγένετο υἱός, ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐνώς· οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθα τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τῷ Σὴθ ἐγένετο υἱός· ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ἑνώς· οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sèt, pou tèt pa l', vin gen yon pitit gason, li rele l' Enòk. Se lè sa a moun konmanse fè sèvis pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Seta hoi i hanau kekahi keikikane; a kapa iho ia i kona inoa o Enosa: ia manawa ka hoomaka ana o na kanaka e kahea aku i ka inoa o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אֱנֹ֑ושׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ולשת גם הוא ילד בן ויקרא את שמו אנוש אז הוחל לקרא בשם יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed a Set ancora nacque un figliuolo; ed egli gli pose nome Enos. Allora si cominciò a nominare una parte degli uomini del Nome del Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

E anche a Seth nacque un figliuolo, a cui pose nome Enosh. Allora si cominciò a invocare il nome dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

セツにもまた男の子が生まれ、彼はその子をエノスと名付けた。その頃、人々は主の御名を呼び求め始めた。

Korean Bible 1910 ☆

셋도 아들을 낳고 그 이름을 에노스라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라

Kosraean Bible ☆

Oasr pac wen se natul Seth, ac el sang inel Enosh. In pacl sac me pa mwet uh mutawauk in orekmakin ine mutal lun LEUM GOD ke alu lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: iste cœpit invocare nomen Domini.

Old Persion Version Bible ☆

وبرای شیث نیز پسری متولد شد و او را انوش نامید. در آنوقت به خواندن اسم یهوه شروع کردند.

World Portuguese Bible ☆

A Sete também nasceu um filho, a quem deu o nome de Enos. Nessa época, os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi lui Set, de asemenea, i s-a născut un fiu şi i-a pus numele Enos: atunci au început oamenii să cheme numele DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Луй Сет и с-а нэскут ши луй ун фиу ши й-а пус нумеле Енос. Атунч ау ынчепут оамений сэ кеме Нумеле Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа Бога.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Situ se rodi sin, kome nadede ime Enos. Tada se poče prizivati ime Gospodnje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Ситу се роди син, коме надеде име Енос. Тада се поче призивати име Господње.

Mashi Bible ☆

Set naye aburhirwa omugala, amuyîrika erya Enosh. Go mango barhangiraga okucîkumba YHWH, Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á Seth también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron á llamarse del nombre de Jehová.

Spanish BLL ☆

También Set tuvo un hijo, al que llamó Enós. Fue entonces cuando los hombres comenzaron a invocar el nombre de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Set tuvo un hijo, y le dio el nombre de Enós: en este tiempo los hombres primero hicieron uso del nombre del Señor en adoración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Set también le nació un hijo y lo llamó Enós. Entonces se comenzó a invocar el Nombre de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fanauʻi foki ha foha kia Seti; pea naʻe ui hono hingoa ko ʻInosi: pea naʻe kamata ui ʻae kakai ki he huafa ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Сетові те ж появлено сина і назве він імя йому Енос. Тодї почали призивати імя Господнє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Сетові те ж появлено сина і назве він імя йому Енос. Тодї почали призивати імя Господнє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sết cũng sanh được một con trai, đặt tên là Ê-nót. Từ đây, người ta bắt đầu cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אֱנ֑וֹשׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ פ