goodne.ws

Genesis 46:14

87 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun Zebulun HNpm
  3. סֶ֥רֶד Se.red Sered HNpm
  4. וְאֵל֖וֹן ve.'e.Lon and Elon HC/Npm
  5. וְיַחְלְאֵֽל ׃ ve.yach.le.'El and Jahleel HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And the sons of Zabulun, Sered, and Allon, and Achoel.

Douay-Rheims 1899

The sons of Zabulon: Sared and Elon and Jahelel.

Geneva Bible 1599

Also the sonnes of Zebulun: Sered, and Elon, and Iahleel.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Zabulun, Sered, and Allon, and Achoel.

British English Septuagint 2012

And the sons of Zabulun, Sered, and Allon, and Achoel.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Zabulon, Sered, and Elon, and Jahleel.

Wycliffe Bible portions

The sones of Zabulon, Sared, and Thelom, and Jahel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Zevulun: Sered, Elon, and Yachle'el.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو زَبُولُونَ: سَارَدُ وَإِيلُونُ وَيَاحَلْئِيلُ.

Burmese Common Language Bible

ဇာ​ဗု​လုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော သ​ရက်၊ ဧ​လုန်၊ ယာ​လေ​လ။-

Judson Burmese Bible

ဇာဗုလုန် သား။ သရက် ၊ ဧလုန် ၊ ယာလေလ။

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zebulun ca rhoek la Sered, Elon neh Jaheel,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zebulun ca rhoek la Sered, Elon neh Jaheel,

Chinese Union Version (simplified)

西布伦的儿子是 西烈、 以伦、 雅利。

Chinese Union Version (traditional)

西布倫的兒子是 西烈、 以倫、 雅利。

World Chinese Bible

西布伦的儿子：西烈、以伦、雅利。

Czech Kralická Bible 1613

A synové Zabulonovi: Sared, Elon a Jahelel.

Danish Bible 1931

Zebulons Sønner Sered, Elon og Jale'el;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Zabulon: Séred, Elon en Jachleël.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Zabulon : Séred, et Élon, et Jakhleël.

French Ostervald Bible

Les fils de Zabulon: Séred, Élon et Jahléel.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Zabulon: Séred, Élon et Jahleel.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Zabulon : Séred, Élon et Jahleel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Sebulons: Sered und Elon und Jachleel.

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder Sebulons: Sered, Elon und Jahleel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

υἱοὶ δὲ Ζαβουλών· Σερὲδ καὶ Ἀλλὼν καὶ Ἀχοήλ.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ δὲ Ζαβουλὼν, Σερὲδ, καὶ Ἀλλὼν, καὶ Ἀχοήλ.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit Zabilon yo: Serèd, Elon ak Jaleyèl.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Zebuluna; o Sereda, o Elona a o Iahelela.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵלֹ֖ון וְיַחְלְאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ובני זבולן סרד ואלון ויחלאל׃

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Zabulon furono Sered, ed Elon, e Ialeel.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Zabulon: Sered, Elon e Iahleel.

Japanese Freedom Bible

ゼブルンの息子たちは、セレデ、エロン、ヤフレエル。

Korean Bible 1910

스불론의 아들 곧 세렛과, 엘론과, 얄르엘이니

Clementine Vulgate 1598

Filii Zabulon: Sared et Elon et Jahelel.

Old Persion Version Bible

وپسران زبولون: سارد و ایلون و یاحلئیل.

World Portuguese Bible

Os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Zebulom: Serede e Elom, e Jaleel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Şi fiii lui Zabulon: Sered şi Elon şi Iahleel.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Забулон: Серед, Елон ши Иахлеел.

Russian Synodal Bible

Сыны Завулона: Серед и Елон, и Иахлеил.

Serbian DK Bible (Latin)

Sinovi Zavulonovi: Sered, Alon, i Ahojilo.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Синови Завулонови: Серед, Алон, и Ахојило.

Mashi Bible

Bene Zabuloni: Sêredi, Eloni na Yahaleli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y los hijos de Zabulón: Sered, y Elón, y Jahleel.

Spanish BLL

Los hijos de Zabulón fueron Sered, Elón y Jahleel.

Spanish Free Bible for the World

Y los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Jahleel.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Zabulón: Sered, Elón, y Jahleel;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Jahleel.

CC BY 4.0

Revised West Version

¶ Pea ko e ngaahi foha ʻo Sepuloni; ko Seleti, mo ʻEloni, mo Salili.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Синове ж Зебулонові: Серед та Елон та Яхлеїль.

Ukrainian Freedom Bible

Синове ж Зебулонові: Серед та Елон та Яхлеїль.

Vietnamese Bible 1923

Các con trai của Sa-bu-lôn là Sê-rết, Ê-lôn, và Gia-lê-ên.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)