goodne.ws

Genesis 46:24

87 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. נַפְתָּלִ֑י naf.ta.Li Naphtali HNpm
  3. יַחְצְאֵ֥ל yach.tze.'El Jahzeel HNpm
  4. וְגוּנִ֖י ve.gu.Ni and Guni HC/Npm
  5. וְיֵ֥צֶר ve.Ye.tzer and Jezer HC/Npm
  6. וְשִׁלֵּֽם ׃ ve.shi.Lem and Shillem HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And the sons of Nephthalim; Asiel, and Goni, and Issaar, and Sollem.

Douay-Rheims 1899

The sons of Nephtali: Jaziel and Guni and Jeser and Sallem.

Geneva Bible 1599

Also the sonnes of Naphtali: Iahzeel, and Guni, and Iezer, and Shillem.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Nephthalim; Asiel, and Goni, and Issaar, and Sollem.

British English Septuagint 2012

And the sons of Nephthalim; Asiel, and Goni, and Issaar, and Sollem.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Naphtali, Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shilem.

Wycliffe Bible portions

The sones of Neptalym, Jasiel, and Guny, and Jeser, and Salem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Naphtali: Yachtze'el, and Guni, and Yetzer, and Shillem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو نَفْتَالِي: يَاحَصْئِيلُ وَجُونِي وَيِصْرُ وَشِلِّيمُ.

Burmese Common Language Bible

န​ဿ​လိ​နှင့်​သူ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ယာ​ဇေ​လ၊ ဂု​နိ၊ ယေ​ဇာ၊ ရှိ​လင်။-

Judson Burmese Bible

နဿလိ သား။ ယာဇေလ ၊ ဂုနိ ၊ ယေဇာ ၊ ရှိလင်။

Chinese Union Version (simplified)

拿弗他利的儿子是 雅薛、 沽尼、 耶色、 示冷。

Chinese Union Version (traditional)

拿弗他利的兒子是 雅薛、 沽尼、 耶色、 示冷。

World Chinese Bible

拿弗他利的儿子：雅薛、沽尼、耶色、示冷。

Croatian Bible

Sinovi Naftalijevi: Jahseel, Guni, Jeser i Šilem.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Neftalím: Jaziel, Guni, Jezer a Sallem.

Danish Bible 1931

Naftalis Sønner Jaze'el, Guni, Jezer og Sjillem;

Dutch Bible 1917

En de zonen van Nafthali: Jahzeel, en Guni, en Jezer, en Sillem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Neftali: Jachseël, Goeni, Jéser en Sjillem.

Esperanto Bible

Kaj la filoj de Naftali: Jaĥceel kaj Guni kaj Jecer kaj Ŝilem.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Nephthali : Jahtseël, et Guni, et Jétser, et Shillem.

French Ostervald Bible

Les fils de Nephthali: Jahtséel, Guni, Jetser et Shillem.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Nephthali: Jathtseel, Guni, Jetser et Schillem.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Nephthali : Jahtseel, Guni, Jétser et Schillem.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Naphtalis: Jachzeel und Guni und Jezer und Schillem.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Naphthalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem.

German Textbibel

und die Söhne Naphthalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem.

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder Naphtalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Νεφθαλείμ· Ἀσιὴλ καὶ Γωυνὶ καὶ Ἰσσάαρ καὶ Συλλήμ.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Νεφθαλὶ, Ἀσιὴλ, καὶ Γωνὶ, καὶ Ἰσσάαρ, καὶ Σολλήμ.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit gason Neftali yo: Jazeyèl, Gouni, Jezè epi Chilèm.

Hawaiian Bible 1868

O na keiki a Napetali; o Iahezela, o Guni, o Iezera, a o Silema.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃

Modern Hebrew Bible

ובני נפתלי יחצאל וגוני ויצר ושלם׃

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Neftali furono Iaseel, e Guni, e Ieser, e Sillem .

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Neftali: Iahtseel, Guni, Ietser e Scillem.

Japanese Freedom Bible

ナフタリの息子たちは、ヤフツェエル、グニ、エツェル、シレム。

Korean Bible 1910

납달리의 아들 곧 야스엘과, 구니와, 예셀과, 실렘이라

Clementine Vulgate 1598

Filii Nephthali: Jasiel et Guni et Jeser et Sallem.

Old Persion Version Bible

و پسران نفتالی: یحصئیل و جونی و یصر وشلیم.

World Portuguese Bible

Os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Naftali: Jazeel, e Guni, e Jezer, e Silém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Şi fiii lui Neftali: Iahzeel şi Guni şi Ieţer şi Şilem.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Нефтали: Иахцеел, Гуни, Иецер ши Шилем.

Russian Synodal Bible

Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Neftalimovi: Asilo, Gunije, Jeser i Silim.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Нефталимови: Асило, Гуније, Јесер и Силим.

Mashi Bible

Bene Nefutali: Yasieli, Guni, Yeseri, na Shilemi.

CC BY 4.0

Spanish BLL

Los hijos de Neftalí fueron Jahzeel, Guní, Jezer y Silem.

Spanish Free Bible for the World

Y los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Silem.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer, y Silem.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Silem.

CC BY 4.0

Revised West Version

¶ Pea ko e ngaahi foha ʻo Nafitali, ko Saseili, mo Kuni; mo Seseli, mo Silemi.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Синове ж Нафталїєві: Яхзеєль та Гунїй та Єзер та Силлем.

Ukrainian Freedom Bible

Синове ж Нафталїєві: Яхзеєль та Гунїй та Єзер та Силлем.

Vietnamese Bible 1923

Các con trai của Nép-ta-li là Giát-sê-ên, Gu-ni, Dít-se, và Si-lem.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)