Numbers 6:23

American Standard Version (1901) ☆

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,

ASV Byzantine Text ☆

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,

English Berean Standard Bible ☆

“Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

Bible in Basic English ☆

Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them,

Brenton English Septuagint ☆

Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus ye shall bless the children of Israel, saying to them,

Darby Translation ☆

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: saying unto them,

Douay-Rheims 1899 ☆

Say to Aaron and his sons: Thus shall you bless the children of Israel, and you shall say to them:

Geneva Bible 1599 ☆

Speake vnto Aaron and to his sonnes, saying, Thus shall ye blesse the childre of Israel, and say vnto them,

Leeser Tanakh ☆

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Thus shall ye bless the children of Israel, saying unto them,

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Speak unto Aaron and unto his sons, saying: On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them:

King James Version ☆

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

King James Version + Apocrypha ☆

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

LXX2012 U. S. English ☆

Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus you⌃ shall bless the children of Israel, saying to them,

British English Septuagint 2012 ☆

Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus you⌃ shall bless the children of Israel, saying to them,

Majority Standard BIble ☆

“Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

Webster Bible ☆

Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying to them,

Revised Version ☆

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them,

Targum Onkelos Etheridge ☆

Speak with Aharon and with his sons, saying: Thus shall you bless the children of Israel, and shall say unto them:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus ye shall bless the children of Israel, saying to them,

World English Bible ☆

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible (Catholic) ☆

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible British Edition ☆

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible Classic ☆

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible Updated ☆

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World Messianic Bible ☆

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

Wycliffe Bible portions ☆

Speke thou to Aaron and to hise sones, Thus ye schulen blesse the sones of Israel, and ye schulen seie to hem,

Young's Literal Translation ☆

'Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus ye do bless the sons of Israel, saying to them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Speak unto Aharon and unto his Banim, saying, On this wise ye shall bless the Bnei Yisroel, saying unto them,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«كَلِّمْ هَارُونَ وَبَنِيهِ قَائِلًا: هَكَذَا تُبَارِكُونَ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلِينَ لَهُمْ:

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့အား ဆင့်ဆို ရမည်မှာ၊ သင်တို့သည်၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့အား ကောင်းကြီး ပေး၍ မြွက် ရသောစကားဟူမူကား ၊

Asang Khongca Bible ☆

Aaron hoi a caanawk khaeah, Israel kaminawk to hae tiah tahamhoihaih paek oh, nihcae khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Aaron taeng neh anih koca rhoek taengah thui pah lamtah Israel ca rhoek te, 'Na yoethen uh tangloeng,’ ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Aaron taeng neh anih koca rhoek taengah thui pah lamtah Israel ca rhoek te, 'Na yoethen uh tangloeng,’ ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你告诉 亚伦和他儿子说：你们要这样为 以色列人祝福，说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你告訴 亞倫和他兒子說：你們要這樣為 以色列人祝福，說：

World Chinese Bible ☆

“你要对亚伦和他的儿子们说：‘你们要这样为以色列人祝福。’你们要对他们说：

Croatian Bible ☆

“Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreći im:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mluv k Aronovi a synům jeho a rci: Takto budete požehnání dávati synům Izraelským, mluvíce k nim:

Danish Bible 1931 ☆

Tal til Aron og hans Sønner og sig: Når I velsigner Israelitterne, skal I sige til dem:

Dutch Bible 1917 ☆

Spreek tot Aaron en zijn zonen, zeggende: Alzo zult gijlieden de kinderen Israels zegenen, zeggende tot hen:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeg aan Aäron en zijn zonen: Zo moet ge de zegen over Israëls kinderen uitspreken:

Esperanto Bible ☆

Diru al Aaron kaj al liaj filoj jene: Tiamaniere benu la Izraelidojn; diru al ili:

French: Bible J.N. Darby ☆

Parle à Aaron et à ses fils, disant : Vous bénirez ainsi les fils d’Israël, en leur disant :

French Ostervald Bible ☆

Parle à Aaron et à ses fils, en disant: Vous bénirez ainsi les enfants d'Israël; dites-leur:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël, vous leur direz:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Dis à Aaron et à ses fils : “Voici comment vous bénirez les enfants d'Israël. Vous leur direz :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israel segnen; sprechet zu ihnen:

German Luther Bible 1912 ☆

Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:

German Textbibel ☆

Rede mit Aaron und mit seinen Söhnen also: So sollt ihr die Israeliten segnen, indem ihr zu ihnen sprecht:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λάλησον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων· οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, λέγοντες αὐτοῖς·

Brenton Septuagint ☆

λάλησον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λέγων, οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, λέγοντες αὐτοῖς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. W'a di yo men sa pou nou di lè n'ap beni pèp Izrayèl la:

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo aku oe ia Aarona a me kana mau keiki, e i aku, Penei oukou e hoomaikai aku ai i na mamo a Iseraela, i ka i ana aku ia lakou,

Hebrew Masoretic OT ☆

דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמֹ֖ור לָהֶֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

דבר אל אהרן ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישראל אמור להם׃

Italian Diodati Bible ☆

Parla ad Aaronne e a' suoi figliuoli, dicendo: Benedite i figliuoli di Israele in questa maniera, dicendo loro:

Italian Riveduta Bible ☆

“Parla ad Aaronne e al suoi figliuoli, e di’ loro: Voi benedirete così i figliuoli d’Israele; direte loro:

Japanese Freedom Bible ☆

「アロンとその子らに告げなさい。イスラエルの子らを祝福するとき、こう言いなさい。

Korean Bible 1910 ☆

아론과 그 아들들에게 고하여 이르기를 너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되

Kosraean Bible ☆

tuh elan fahk nu sel Aaron ac wen natul in orekmakin kas inge ke elos akinsewowoye mwet Israel:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Loquere Aaron et filiis ejus: Sic benedicetis filiis Israël, et dicetis eis:

Old Persion Version Bible ☆

«هارون و پسرانش را خطاب کرده، بگو: به اینطور بنی‌اسرائیل را برکت دهید و به ایشان بگویید:

World Portuguese Bible ☆

“Fale a Arão e a seus filhos, dizendo: ‘É assim que vocês abençoarão os filhos de Israel.’ Vocês lhes dirão:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fala a Arão e a seus filhos, e dize-lhes: Assim abençoareis aos filhos de Israel, dizendo-lhes:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vorbește lui Aaron și fiilor săi, spunând: Astfel să binecuvântați pe copiii lui Israel, spunându-le:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ворбеште луй Аарон ши фиилор луй ши спуне-ле: ‘Аша сэ бинекувынтаць пе копиий луй Исраел ши сэ ле зичець:

Russian Synodal Bible ☆

скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reci Aronu i sinovima njegovim i kaži: Ovako blagosiljajte sinove Izrailjeve govoreći im:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Реци Арону и синовима његовим и кажи: Овако благосиљајте синове Израиљеве говорећи им:

Mashi Bible ☆

«Odese Aroni n’abagala, erhi: “Mukola mwagisha bene Israheli mwanababwîra”, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Habla á Aarón y á sus hijos, y diles: Así bendeciréis á los hijos de Israel, diciéndoles:

Spanish BLL ☆

“Habla a Aarón y a sus hijos, y diles: ‘Así bendecirán a los hijos de Israel. Les dirán:

Spanish Free Bible for the World ☆

“Habla a Aarón y a sus hijos, diciendo: ‘Así bendeciréis a los hijos de Israel. Les diréis:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Diles a Aarón y a sus hijos: Estas son las palabras de bendición que ustedes deben usar para bendecir a los hijos de Israel; diles a ellos,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Habla a Aarón y a sus hijos: Así bendecirán a los hijos de Israel. Díganles:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ke ke lea kia ʻElone mo hono ngaahi foha, ʻo ke pehē, ‘ʻE pehē hoʻomou tāpuaki ʻae fānau ʻa ʻIsileli,’ pea te mou pehē kiate kinautolu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Промов до Арона й до синів його й скажи: Так будете благословляти синів Ізрайлевих; мовлячи їм:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Промов до Арона й до синів його й скажи: Так будете благословляти синів Ізрайлевих; мовлячи їм:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nói cùng A-rôn và các con trai người mà rằng: Các ngươi phải chúc phước cho dân Y-sơ-ra-ên như vầy:

Hebrew OT (WLC) ☆

דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמ֖וֹר לָהֶֽם׃ ס