Hebrews 10:35

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

ASV Byzantine Text

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

Asang Khongca Bible

To pongah na tawnh o ih oephaih to va o ving hmah, kalen parai tangqum to na hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah na sayalhnah te voei uh boeh. Te long te taphu a len a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah na sayalhnah te voei uh boeh. Te long te taphu a len a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, mai kiola aku oukou i ko oukou paulele ana, ka mea e uku nui ia mai ana.

English Berean Standard Bible

So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

Haitian Creole Bible 1985

Pa pèdi lasirans nou te genyen an. Paske, gen yon gwo rekonpans ladan li.

Clementine Vulgate 1598

Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem.

Bible in Basic English

So do not give up your hope which will be greatly rewarded.

French: Bible J.N. Darby

Ne rejetez donc pas loin votre confiance qui a une grande récompense.

Czech Kralická Bible 1613

Protož neodmítejtež od sebe smělé doufanlivosti vaší, kterážto velikou má odplatu.

Kosraean Bible

Ke ma inge, kowos in pulaik ac tia fuhleak, mweyen pulaik lowos ac sot sie mwe moul na yohk.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, nu aruncați la gunoi îndrăzneala voastră, care are o mare răsplată.

World Portuguese Bible

Portanto, não lancem fora a sua confiança, a qual tem uma grande recompensa.

Swahili Bible

Basi, msipoteze uhodari wenu, maana utawapatieni tuzo kubwa.

Romanian BTF Bible

De aceea nu lepădați cutezanța voastră, care are o mare răsplătire.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ရဲစွမ်းသတ္တိရှိကြလော့။ ရဲစွမ်း သတ္တိရှိခြင်းသည်ကြီးမြတ်သောဆုလာဘ် ကိုရရှိစေလိမ့်မည်။-

Darby Translation

Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.

German Unrevised Elberfelder Bible

Werfet nun eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat.

Dutch Bible 1917

Werpt dan uw vrijmoedigheid niet weg, welke een grote vergelding des loons heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Werpt dus uw vast vertrouwen niet weg, dat een grote beloning in zich sluit.

Italian Diodati Bible

Non gettate adunque via la vostra franchezza, la quale ha gran retribuzione .

Douay-Rheims 1899

Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward.

Geneva Bible 1599

Cast not away therefore your confidence which hath great recompense of reward.

Noyes Bible

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.

Danish Bible 1931

Kaster altså ikke eders Frimodighed bort, hvilken jo har stor Belønning;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari der kajela omail liki, me pan kareda katinpa Iapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari der kasela omail liki, me pan kareda katingpa lapalap.

King James Version

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

King James Version + Apocrypha

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

Vietnamese Bible 1923

Vậy chớ bỏ lòng dạn dĩ mình, vốn có một phần thưởng lớn đã để dành cho.

KJV Cambridge Paragraph

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

Revised West Version

Ko ia ke ʻoua naʻa siʻaki hoʻomou tui, ʻaia ʻoku lahi hono totongi lelei.

French Ostervald Bible

N'abandonnez donc pas votre confiance, qui aura une grande rémunération.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, nu aruncați la gunoi îndrăzneala voastră, care are o mare răsplată.

Esperanto Bible

Tial ne forĵetu vian kuraĝon, kiu havas rekompencon grandan.

French Louis Segond 1910 Bible

N’abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.

German Luther Bible 1912

Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.

Majority Standard BIble

So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

Webster Bible

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.

Open English Bible (Commonwealth)

Do not, therefore, abandon the confidence that you have gained, for it has a great reward awaiting it.

Open English Bible (US)

Do not, therefore, abandon the confidence that you have gained, for it has a great reward awaiting it.

Revised Version

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

Italian Riveduta Bible

Non gettate dunque via la vostra franchezza la quale ha una grande ricompensa!

French Free Holy Bible for the World

Ne rejetez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande récompense.

Reina Valera 1909

No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón:

Spanish BLL

No pierdan, pues, su confianza, que tiene una gran recompensa;

Spanish Free Bible for the World

No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene grande galardón;

Croatian Bible

Ne gubite dakle pouzdanja! Pripada mu velika plaća!

Serbian DK Bible (Latin)

Ne odbacujte, dakle, slobodu svoju, koja ima veliku platu.

Dieri NT

Jurani morlalu ngundrani wata woraranau, ngangau nulu kalala pirna ngamalkai.

German Textbibel

So werfet nun eure Zuversicht nicht weg, die einen so großen Lohn hat.