Hebrews 10:35

American Standard Version (1901) ☆

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

ASV Byzantine Text ☆

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

English Berean Standard Bible ☆

So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

Bible in Basic English ☆

So do not give up your hope which will be greatly rewarded.

Darby Translation ☆

Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.

Douay-Rheims 1899 ☆

Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward.

Geneva Bible 1599 ☆

Cast not away therefore your confidence which hath great recompense of reward.

Noyes Bible ☆

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.

King James Version ☆

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

King James Version + Apocrypha ☆

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

Majority Standard BIble ☆

So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

Webster Bible ☆

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Do not, therefore, abandon the confidence that you have gained, for it has a great reward awaiting it.

Open English Bible (US) ☆

Do not, therefore, abandon the confidence that you have gained, for it has a great reward awaiting it.

Revised Version ☆

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

Tyndale NT ☆

Cast not awaye therfore youre confidence which hath great rewarde to recompence.

World English Bible ☆

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

World English Bible British Edition ☆

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

World English Bible Classic ☆

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

World English Bible Updated ☆

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

World Messianic Bible ☆

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

Young's Literal Translation ☆

Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,

Text-Critical English NT ☆

Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Do not discard, then, your bitachon (confident trust) which has gadol sachar (great reward).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَا تَطْرَحُوا ثِقَتَكُمُ ٱلَّتِي لَهَا مُجَازَاةٌ عَظِيمَةٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ତୁମିମଃନାର୍‌ ସାସ୍‌ ଚାଡା ନାୟ୍‌, ବଃଲେକ୍‌ ସେତି ବଃଡ୍ ପୁରିସ୍କାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe een shilmatiyo bín itdaatsitwo bíyats it amantsman juuk'ayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nawaithek ro lububo rek pha ji shii amua rabo, chiihphado, nyieliieshii jine bajoboh lasen mua ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ရဲ​စွမ်း​သတ္တိ​ရှိ​ကြ​လော့။ ရဲ​စွမ်း သတ္တိ​ရှိ​ခြင်း​သည်​ကြီး​မြတ်​သော​ဆု​လာဘ် ကို​ရ​ရှိ​စေ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ကြီးစွာ သောအကျိုး နှင့်ယှဉ်သော သင် တို့၏ ရဲရင့် ခြင်းစိတ်ကို မ စွန့် ကြနှင့်

Daai Chin NT ☆

Ktha käh ngcek ua, isetiakyaküng, acun naw akdäm ngkhyengnak law püi khai ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah na tawnh o ih oephaih to va o ving hmah, kalen parai tangqum to na hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah na sayalhnah te voei uh boeh. Te long te taphu a len a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah na sayalhnah te voei uh boeh. Te long te taphu a len a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。

World Chinese Bible ☆

所以，不要丢弃你们的胆量，它有极大的赏赐。

Yao NT ☆

Kwayele nkakujasa kulimbangana kwenu pakuŵa chikumpe ntulilo weukulungwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈⲦⲈⲚⲞⲨⲰⲚϨ ⲞⲨⲚ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲠⲈⲢϨⲒⲦϤ ⲈⲂⲞⲖ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚⲦⲀϤ ⲚⲞⲨⲚⲒϢϮ ⲚϢⲈⲂⲒⲈ ⲂⲈⲬⲈ ⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲡⲉⲣϩⲓⲧϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⳿ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⳿ⲛϣⲉⲃⲓⲉ ⲃⲉⲭⲉ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

Ne gubite dakle pouzdanja! Pripada mu velika plaća!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož neodmítejtež od sebe smělé doufanlivosti vaší, kterážto velikou má odplatu.

Danish Bible 1931 ☆

Kaster altså ikke eders Frimodighed bort, hvilken jo har stor Belønning;

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ତମର୍‌ ସାଆସ୍‌ ଚାଡାନାଇ । ମାତର୍‌ ସେଟା କର୍‌ତେରୁଆ । କାଇକେ ବଇଲେ ତମର୍‌ ଇନାମ୍‌ ବଡ୍‌ ରଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jurani morlalu ngundrani wata woraranau, ngangau nulu kalala pirna ngamalkai.

Dutch Bible 1917 ☆

Werpt dan uw vrijmoedigheid niet weg, welke een grote vergelding des loons heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Werpt dus uw vast vertrouwen niet weg, dat een grote beloning in zich sluit.

Esperanto Bible ☆

Tial ne forĵetu vian kuraĝon, kiu havas rekompencon grandan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne rejetez donc pas loin votre confiance qui a une grande récompense.

French Ostervald Bible ☆

N'abandonnez donc pas votre confiance, qui aura une grande rémunération.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne rejetez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande récompense.

Gamo NT ☆

Hessagishshi gita waggay diza kase inte ammanotethiyo agopite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ସା ବର୍‌କସ୍‌ ଆଆନ୍ତାର୍‌ଗେପା ଡାଗ୍‌ଲା ସତ୍‌ ବର୍‌କସ୍‌ନେ ମ୍ନା ଇନାମ୍‌ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Werfet nun eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.

German Textbibel ☆

So werfet nun eure Zuversicht nicht weg, die einen so großen Lohn hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So werfet nun eure Freimütigkeit nicht weg, welche eine große Belohnung hat!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, gita woytoy de7iya hintte minotethaa yeggofite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan wani, yin da ŋa mani yin pia yaa dugidi yaadi n pia yaa panpaani n yaba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.

Textus Receptus ☆

Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.

Text-Critical Greek NT ☆

μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει ⸉μισθαποδοσίαν μεγάλην.⸊

Greek Majority Text NT ☆

μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητισ εχει μισθαποδοσιαν μεγαλην

Tischendorf Greek NT ☆

μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν,

SBL Greek NT ☆

μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει ⸂μεγάλην μισθαποδοσίαν ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa pèdi lasirans nou te genyen an. Paske, gen yon gwo rekonpans ladan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, mai kiola aku oukou i ko oukou paulele ana, ka mea e uku nui ia mai ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

לה עַל־כֵּן אַל־תַּשְׁלִיכוּ מִבְטַחֲכֶם כִּי שְׂכָרוֹ הַרְבֵּה מְאֹד׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן אל תשליכו את בטחונכם כי יש לו שכר רב׃

Italian Diodati Bible ☆

Non gettate adunque via la vostra franchezza, la quale ha gran retribuzione .

Italian Riveduta Bible ☆

Non gettate dunque via la vostra franchezza la quale ha una grande ricompensa!

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、あなたがたの確信を捨ててはいけません。それには大きな報いがあります。

New Japanese NT ☆

ですから、あなたがたの確信を投げ捨ててはなりません。それは大きな報いをもたらすものなのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଅବ୍‌ନୁୟୁବ୍‌ନା, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅନୁୟୁବ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ବର୍ତନ୍ନାନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Mixtaniꞌk chujeqebꞌaxik ikꞌuꞌx chirij ri Dios rech jeriꞌ kikꞌamawaꞌj na jun nimalaj tojbꞌal iwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Msite ukhuvulekha uvunchimu wenyo, uvunyawokhela vuvakha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻느니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, kowos in pulaik ac tia fuhleak, mweyen pulaik lowos ac sot sie mwe moul na yohk.

Kuhane NT ☆

Chobulyo kanji musoheli kule insepo, Yina mupuzo mukando.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem.

Meitei Bible ☆

Maram aduna nakhoigi nathouna hanthaganu maramdi maduna achouba mana phanghanbigani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେ ଜୀଉରେ କେଟେଦ୍‌କାଦ୍‌ତେୟାଃ ଆଲ୍‌ପେ ଆଦେୟା, ଚିୟାଃଚି ଏନାରେ ପୁରାଃଗି ନାଲା ନାମଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

An thung nak joong uh mamah liidih erah dowa an ih hethaang ah elong choh uh.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo kana muuleke ujasiri winu, wabile ni zawadi ngolo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, muvya na ukekesi yati yikuvapela njombi yivaha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس ترک مکنید دلیری خود را که مقرون به مجازات عظیم می‌باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari der kajela omail liki, me pan kareda katinpa Iapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari der kasela omail liki, me pan kareda katingpa lapalap.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, não lancem fora a sua confiança, a qual tem uma grande recompensa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, não rejeiteis a vossa confiança, que tem uma grande recompensa;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, nu aruncați la gunoi îndrăzneala voastră, care are o mare răsplată.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea nu lepădați cutezanța voastră, care are o mare răsplătire.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, nu aruncați la gunoi îndrăzneala voastră, care are o mare răsplată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну вэ пэрэсиць дар ынкредеря воастрэ, пе каре о аштяптэ о маре рэсплэтире!

Russian Synodal Bible ☆

Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

Safwa NT ☆

Wheli musataje udandamazu wenyu, uuli ni mpesya ingosi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Râisânman roiinpuitak a mintung rang sikin nin hâina hah minmang no roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne odbacujte, dakle, slobodu svoju, koja ima veliku platu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не одбацујте, дакле, слободу своју, која има велику плату.

Mashi Bible ☆

Mumanyage mwankarhêra obwo bulangâlire bwinyu; bulya bubikîrwe ntanda nnene,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamutabwela kunyuma, pakwinga kuntangu kuli cilambo cinene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón:

Spanish BLL ☆

No pierdan, pues, su confianza, que tiene una gran recompensa;

Spanish Free Bible for the World ☆

No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene grande galardón;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, no pierdan su confianza, que tiene grande recompensa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto no pierdan su confianza pues tienen una gran recompensa.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, msipoteze uhodari wenu, maana utawapatieni tuzo kubwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv, nonu mvngrw nama nyemu mabvka, ogulvgavbolo hv kairungnv amina lvkobv gvlwkla aadunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke ʻoua naʻa siʻaki hoʻomou tui, ʻaia ʻoku lahi hono totongi lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy chớ bỏ lòng dạn dĩ mình, vốn có một phần thưởng lớn đã để dành cho.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארפט זשע נישט אוועק אייער בטחון, וועלכער האט א גרויסן שכר.

CC BY 4.0