Psalms 19:11

American Standard Version (1901) ☆

Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.

ASV Byzantine Text ☆

Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.

English Berean Standard Bible ☆

By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.

Bible in Basic English ☆

By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.

Darby Translation ☆

Moreover, by them is thy servant enlightened; in keeping them there is great reward.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward.

Noyes Bible ☆

By them also is thy servant warned, And in keeping of them there is great reward.

Leeser Tanakh ☆

(19:12) Moreover thy servant is admonished by them: in keeping them there is great reward.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(19-12) Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.

King James Version ☆

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover by them is thy servant warned: And in keeping of them there is great reward.

Majority Standard BIble ☆

By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.

Webster Bible ☆

Moreover, by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.

Open English Bible (US) ☆

By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.

Revised Version ☆

Moreover by them is thy servant warned: in keeping of them there is great reward.

World English Bible ☆

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

World English Bible (Catholic) ☆

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

World English Bible British Edition ☆

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

World English Bible Classic ☆

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

World English Bible Updated ☆

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

World Messianic Bible ☆

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

Young's Literal Translation ☆

Also — Thy servant is warned by them, 'In keeping them [is] a great reward.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

More to be desired are they than zahav, yea, than much fine gold; sweeter also than devash and the honeycomb.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا عَبْدُكَ يُحَذَّرُ بِهَا، وَفِي حِفْظِهَا ثَوَابٌ عَظِيمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​၏​ကျွန်​ဖြစ်​သူ​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ထို​စီ​ရင်​တော်​မူ​ချက်​များ​က​အ​သိ​ဉာဏ်​ကို ပေး​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ယင်း​တို့​ကို​လိုက်​နာ စောင့်​ထိန်း​သည်​ဖြစ်​၍​အ​ကျိုး​ကျေး​ဇူး​များ​ကို ခံ​ယူ​ရ​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တရား တော်အားဖြင့် ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် သည် သတိရ၍၊ တရား စောင့် ခြင်းအကျိုး သည် ကြီး လှပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tentagomo locue mapagat yan sija: ya yaguin jaadaje sija y uguaja dangculo na apas.

Asang Khongca Bible ☆

To baktih hmuennawk hoiah na tamnanawk to acoehaih na paek, daan pazuihaih loe paroeai kalen tangqum to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek nen ni na sal loh na thuituen te a kuem tih thapang khaw a yet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek nen ni na sal loh na thuituen te a kuem tih thapang khaw a yet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

况且你的仆人因此受警戒， 守着这些便有大赏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

World Chinese Bible ☆

况且，你的仆人因这些受警戒； 遵守这些就有大赏赐。

Croatian Bible ☆

dragocjeniji od zlata, od zlata čistoga, slađi od meda, meda samotoka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.

Danish Bible 1931 ☆

kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.

Dutch Bible 1917 ☆

(19:12) Ook wordt Uw knecht door dezelve klaarlijk vermaand; in het houden van die is grote loon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook uw dienaar weet ze naar waarde te schatten: Wie ze trouw onderhoudt, wordt rijk beloond.

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ Via sklavo instruiĝis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils sont plus précieux que l’or et que beaucoup d’or fin, et plus doux que le miel et que ce qui distille des rayons de miel.

French Ostervald Bible ☆

Aussi ton serviteur est éclairé par eux; il y a un grand salaire dans leur observation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ton serviteur en reçoit aussi l'avertissement. Il y a une grande récompense à les observer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; im Beobachten derselben ist großer Lohn.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.

German Textbibel ☆

Sie sind begehrenswerter als Gold und vieles Feingoldund süßer als Honig und der Seim der Waben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(019-12) Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet, und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(019:12) Mwen menm k'ap sèvi ou la, yo ban m' anpil konesans. Gen gwo rekonpans pou moun k'ap obeyi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A, ua aoia mai no hoi kau kauwa e lakou; No ka malama ana ia lakou he nui wale ka waiwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

Italian Diodati Bible ☆

Il tuo servitore è eziandio avvisato per essi ; Vi è gran mercede in osservarli .

Italian Riveduta Bible ☆

Anche il tuo servitore è da essi ammaestrato; v’è gran ricompensa ad osservarli.

Japanese Freedom Bible ☆

また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。 それらを守ることには大きな報いがある。

Korean Bible 1910 ☆

또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다

Kosraean Bible ☆

Elos ase etauk nu sik, mwet kulansap lom. Ke nga akos, nga eis mwe insewowo lulap.

Old Persion Version Bible ☆

بنده تو نیز از آنها متنبه می‌شود، و درحفظ آنها ثواب عظیمی است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ir me pil kin katamanda japwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar katin me lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ir me pil kin katamanda sapwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar kating me lapalap.

World Portuguese Bible ☆

Além disso, por eles o seu servo é advertido. Em guardá-los há grande recompensa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também por eles teu servo é advertido; por guardá-los, há muita recompensa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, prin ele este servitorul tău avertizat; și în ținerea lor este mare răsplată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Робул Тэу примеште ши ел ынвэцэтура де ла еле; пентру чине ле пэзеште, рэсплата есте маре.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I slugu Tvog oni su prosvetlili; ko ih drži ima veliku platu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.

Mashi Bible ☆

Zanacîfinjwa kulusha amasholo kulusha amasholo gacìre bwenêne; galushire obûci obununu, ciru n’enshongôle y’obûci.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.

Spanish BLL ☆

Además, con ellos adviertes a tu siervo; obedecerlos trae una gran recompensa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu siervo es además amonestado por ellos; en guardarlos hay grande galardón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por ellos se ha hecho consciente tu siervo, y guardarlos es una gran recompensa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tu esclavo es además amonestado por ellos. En guardarlos hay grande galardón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo valokia ai foki ʻa ho tamaioʻeiki: pea ʻi he tauhi ki ai ʻoku lahi hono totongi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І слузї твому вони в науку; хто держить їх, тому буде велика нагорода.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І слузї твому вони в науку; хто держить їх, тому буде велика нагорода.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các điều ấy dạy cho kẻ tôi tớ Chúa được thông hiểu; Ai gìn giữ lấy, được phần thưởng lớn thay.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃