Matthew 10:32

American Standard Version (1901) ☆

Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven.

ASV Byzantine Text ☆

Everyone therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.

Bible in Basic English ☆

To everyone, then, who gives witness to me before men, I will give witness before my Father in heaven.

Darby Translation ☆

Every one therefore who shall confess me before men, I also will confess him before my Father who is in [the] heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

Geneva Bible 1599 ☆

Whosoeuer therefore shall confesse me before men, him will I confesse also before my Father which is in heauen.

Noyes Bible ☆

Every one therefore who shall acknowledge me before men, him will I also acknowledge before my Father who is in heaven.

King James Version ☆

Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

King James Version + Apocrypha ☆

Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

Majority Standard BIble ☆

Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.

Webster Bible ☆

Whoever therefore shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Everyone, therefore, who will publicly acknowledge me, I, too, will acknowledge before my Father who is in heaven;

Open English Bible (US) ☆

Everyone, therefore, who will publicly acknowledge me, I, too, will acknowledge before my Father who is in heaven;

Revised Version ☆

Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father which is in heaven.

Tyndale NT ☆

Who soever therfore shall knowledge me before men hym will I knowledge also before my father which is in heuen.

World English Bible ☆

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

World English Bible (Catholic) ☆

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

World English Bible British Edition ☆

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

World English Bible Classic ☆

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

World English Bible Updated ☆

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

World Messianic Bible ☆

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

World Messianic Bible British Edition ☆

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor euery man that schal knouleche me bifore men, Y schal knouleche hym bifor my fadir that is in heuenes.

Young's Literal Translation ☆

'Every one, therefore, who shall confess in me before men, I also will confess in him before my Father who is in the heavens;

Text-Critical English NT ☆

“Therefore everyone who acknowledges me before men, I will also acknowledge before my Father in heaven.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, everyone who shall declare publicly the Ani Maamin hoda'ah of me, before Bnei HaAdam, I will make hoda'ah (acknowledgment) of him before Avi sh'ba'Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكُلُّ مَنْ يَعْتَرِفُ بِي قُدَّامَ ٱلنَّاسِ أَعْتَرِفُ أَنَا أَيْضًا بِهِ قُدَّامَ أَبِي ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ،

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

“जे मने माणहु अगळ मान लेहे। तीने मे बी मारा ह़रग वाळा बाह अगळ मान लेही।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Annŏk'aie'nŭpanĭstsiuŏk matap'ii nĕsto'i, osto'i nitaks'enŭpanĭstau nĭn'ă spots'im.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଆର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ମକ୍‌ ଜାଣି ବଃଲି କୟ୍‌ଦ୍‌, ମୁଁୟ୍‌ ହେଁ ମର୍‌ ସଃର୍ଗାର୍‌ ଉବାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ତାକ୍‌ ଜାଣି ବଃଲି କୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Ash shinatse tjangosh gaw wotitu jametswotssh, taawere darotse fa'o tnih shinatse bísh gaw wotitwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Piv bennak eta a anzavo ac'hanon dirak an dud, ec'h anzavin ivez anezhañ dirak va Zad a zo en neñvoù;

Bugun Bible ☆

Hanyie è ithek ne gu è rey phrone hong yao arone, hamangkhung pha Aphuii moe shii gu è ji duiine rek phi pha ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သို့​ဖြစ်​၍​ငါ့​ကို​အ​ရှင်​သ​ခင်​အ​ဖြစ်​လူ​တို့ ရှေ့​တွင်​ထုတ်​ဖော်​ဝန်​ခံ​သူ​ကို​ငါ​၏​တ​ပည့်​အ​ဖြစ် ဖြင့် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်​ငါ့​အ​ဖ​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ငါ ထုတ်​ဖော်​ဝန်​ခံ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြင်သူ သည် လူတို့ ရှေ့ မှာ ငါ့ ကိုဝန်ခံ အံ့။ ကောင်းကင် ဘုံ၌ ရှိသော ငါ ၏ခမည်းတော် ရှေ့ မှာ ထိုသူ ကိုငါ ဝန်ခံ မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jayeja y sumanganyo gui menan taotao, güajo locue jusangangüe gui menam y tatajo ni gaegue gui langet.

Daai Chin NT ☆

Au pi khyang he maa “Kei Jesuha hnukläk ni” ti lü pyen hlüki cun kei naw pi khankhawa ka paa maa ka hnukläk ni ti lü ka pyen be khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah mi kawbaktih doeh kaminawk hmaa ah kai angdoe haih kami loe, van ah kaom kam Pa hmaa ah anih to kang doet haih toeng han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hlangping hmaiah kai aka ming hlang boeih tah vaan kah a Pa hmaiah anih te ka ming van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hlangping hmaiah kai aka ming hlang boeih tah vaan kah a Pa hmaiah anih te ka ming van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他；

Chinese Union Version (traditional) ☆

「凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

World Chinese Bible ☆

凡在人面前承认我的，我在我天上的父面前也必承认他；

Yao NT ☆

“Nipele, jwalijose jwakunyitichisya une paujo pa ŵandu kuti jwele ali jwangune, noneji chinankunde jwelejo paujo pa Atati ŵangu ŵaali kwinani.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲚⲀⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎ ⲦⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ ϮⲚⲀⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦϤ ϨⲰ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲠⲀⲒⲰⲦ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲚⲒⲪⲎ ⲞⲨⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ⳿ⲛⲏⲧϥ ϩⲱ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ.

Croatian Bible ☆

“Tko god se, dakle, prizna mojim pred ljudima, priznat ću se i ja njegovim pred Ocem, koji je na nebesima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdožkoli tedy vyzná mne před lidmi, vyznámť i já jej před Otcem svým, jenž jest v nebesích.

Danish Bible 1931 ☆

Altså, enhver som vedkender sig mig for Menneskene, ham vil også jeg vedkende mig for min Fader, som er i Himlene.

Desiya NT ☆

“ଜେ ମକେ ସବୁର୍‌ ମୁଆଟେ ‘ମର୍‌ ଲକ୍‌’ ବଲି ନାମ୍‌ସି, ମୁଇ ମିସା ମର୍‌ ସରଗର୍‌ ବାବାର୍‌ ମୁଆଟେ ସେମନ୍‍କେ ‘ମର୍‌ ଲକ୍‌’ ବଲି କଇବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Warle ngana dikala nganai kanani, nina bakana ngato dikala nganai Ngaperani ngakanani pariwilpani.

Dutch Bible 1917 ☆

Een iegelijk dan, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie Mij belijdt voor de mensen, zal ook Ik voor mijn Vader belijden, die in de hemelen is.

Esperanto Bible ☆

Ĉiun do, kiu konfesos min antaŭ homoj, mi ankaŭ konfesos antaŭ mia Patro, kiu estas en la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quiconque donc me confessera devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux ;

French Ostervald Bible ☆

Quiconque donc me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est aux cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux;

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi quiconque se déclarera pour moi devant les hommes, je me déclarerai aussi pour lui devant mon Père qui est dans les cieux.

Gamo NT ☆

asa sinthan taas markatizades taaka salon diza ta aawa sinthan izades mrkatana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେକି କୁଲାକୁଲି ବାବ୍‌ରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ରୁ ଡାଗ୍‌ଚେ ବାଲିର୍‍ ଆର୍‍ଏ, ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ କିତଂ ଆବା ଡାଗ୍ରା ଆମେକେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ସିସ୍‌‌ ଡାଗ୍‌ଚେ ନେଙ୍ଗ୍ ମ୍ବାସଙ୍ଗ୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein jeder nun, der mich vor den Menschen bekennen wird, den werde auch ich bekennen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer nun mich bekennet vor den Menschen, den will ich bekennen vor meinem himmlischen Vater.

German Textbibel ☆

Wer überall nun sich zu mir bekennt vor den Menschen, zu dem will auch ich mich bekennen vor meinem Vater in den Himmeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jeder nun, der mich bekennt vor den Menschen, den will auch ich bekennen vor meinem himmlischen Vater;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Asa sinthan taw markkattiya ubbaas taanikka saluwan de7iya ta aawa sinthan markkattana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani yaa po yua n tuo nni bi niba nintuali, n moko baa tuo o n Baa yua n ye tanpoli nintuali.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

Text-Critical Greek NT ☆

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν ⸆ οὐρανοῖς.

Greek Majority Text NT ☆

πασ ουν οστισ ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του πατροσ μου του εν ουρανοισ

Byzantine Greek NT ☆

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς·

Tischendorf Greek NT ☆

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς·

SBL Greek NT ☆

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ⸀ἐν οὐρανοῖς·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki va kanpe pou mwen devan lèzòm, mwen menm tou, m'a kanpe pou li devan Papa m' ki nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, o ka mea nana au e hooia aku imua o na kanaka, na'u hoi ia e hooia aku imua o ko'u Makua iloko o ka lani.

Salkinson Hebrew NT ☆

לב לָכֵן כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר יַאֲמִירֵנִי לִפְנֵי בְנֵי־הָאָדָם אַאֲמִירֶנּוּ לִפְנֵי אָבִי בַשָּׁמַיִם גַּם־אָנֹכִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן כל אשר יודה בי לפני האדם אודה בו גם אני לפני אבי שבשמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ogni uomo adunque che mi avrà riconosciuto davanti agli uomini , io altresì lo riconoscerò davanti al Padre mio, che è ne' cieli.

Italian Riveduta Bible ☆

Chiunque dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch’io riconoscerò lui davanti al Padre mio che è ne’ cieli.

Japanese Freedom Bible ☆

だから、だれでも人々の前で私を認める者を、私も天におられる私の父の前で認める。

New Japanese NT ☆

ですから、わたしを人の前で認める者はみな、わたしも、天におられるわたしの父の前でその人を認めます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଆରି, ଆନା ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆ ତେମଡ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃମ୍ମୁର୍ସେଇଁୟ୍‌, ଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ରୁଆଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତନ୍‌ ଆପେୟ୍‌ଞେନ୍‌ ଆ ତେମଡ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃମ୍ମୁର୍ସେଆୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kibꞌij chike nikꞌaj winaq chik chi ix ix nutijoxelabꞌ, kinbꞌij xuqujeꞌ na in che ri nuTat ri kꞌo pa ri kaj chi qas tzij wi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino ula uveiyakhiva ikhunchova pavuvalafu pavanu vuvipulikha ukhuta amanyile une, pu nayune nilata nimanyile pamiho ga Daada vango uvakhukyanya.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 저를 시인할 것이요

Kosraean Bible ☆

“Mwet se fin fahkak ye mutun mwet uh lah el ma luk, nga ac fah oru oapana nu sel ye mutun Papa tumuk inkusrao.

Kuhane NT ☆

Muntu ye se yo wamba nzina lyangu ku Vantu, name kani muwambi kwa Tayo wina kwiwulu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo, qui in cælis est.

Meitei Bible ☆

“Maram aduna misinggi mamangda eigi tung-inbani haina yajaba mahak adubu swargada leiba Ipagi mangda einasu yabigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Dasmerare, ese le kari etomeret gaire le la opem, a kaka ko etomeret abim kara Aba ra opem abele kotor ge.

Munda NT ☆

“ଜେତାଏ ନେପେଲ୍‌ରେ ଆପାନ୍‌କେ ଆଇଁୟାଃ ମେନ୍ତେ ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ସାରିୟାଃକ ମେନ୍ତେ ହଡ଼କଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ସାରିୟାଃଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିରେଦ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ହଁ ଆଇଁୟାଃ ସିର୍ମାରେନ୍‌ ଆପୁଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ଇନିଃକେ ସାରିୟାଃଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିୟାଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“O mina ih noksong dung nah nga heh mina ih chaanghang bah, ngah ih uh Rangmong nah seng wah nganah emamah ih chaang ang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, kila mundu ywalowa kuniyeketya nnonge ya bandu, na nee nalowa kun'yetya nnonge ya Tate bango ywabile kumaunde.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Kila mundu mweakuniyidakila nene palongolo ya vandu, na nene yati nikumyidakila palongolo ya Dadi wangu mweavi kunani.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس هر‌که مرا پیش مردم اقرار کند، من نیزدر حضور پدر خود که در آسمان است، او رااقرار خواهم کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meamen pan ponaja ia mon aramaj, nan i me I pan ponaja ren Jam ai me ketiket, nanlan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meamen pan ponasa ia mon aramas, nan i me I pan ponasa ren Sam ai, me kotikot, nanlang.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, eu também o confessarei diante do meu Pai que está nos céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, todo aquele que me der reconhecimento diante das pessoas, também eu o reconhecerei diante de meu Pai, que está nos céus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Așadar, pe oricine mă mărturisește înaintea oamenilor, îl voi mărturisi și eu înaintea Tatălui meu care este în ceruri.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea oricine mă va mărturisi înaintea oamenilor, îl voi mărturisi și eu înaintea Tatălui meu care este în cer.

Romanian Free Holy Bible ☆

Așadar, pe oricine mă mărturisește înaintea oamenilor, îl voi mărturisi și eu înaintea Tatălui meu care este în ceruri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, пе орьчине Мэ ва мэртуриси ынаинтя оаменилор, ыл вой мэртуриси шиЕу ынаинтя Татэлуй Меу, каре есте ын черурь;

Russian Synodal Bible ☆

Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;

Safwa NT ☆

Esho basi kila weka wayihuneteha whilongolela lya bhantu, nane tena nayihumweteha whilongolela lya Baba wane walihumwanya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Tutu loko rieta ni thop kai chu kei khom invâna ka pa makunga thop ki tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А који год призна мене пред људима, признаћу и ја њега пред Оцем својим који је на небесима.

Mashi Bible ☆

Ngasi wankuze embere z’abantu, nâni nâmukuze embere za Larha oli omu mpingu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Abo bakute kunsumina pamenso abantu kwambeti nibakame, nenjame ninkabasumine pamenso a Bata balikwilu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cualquiera pues, que me confesare delante de los hombres, le confesaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.

Spanish BLL ☆

Por eso, a todo el que me reconozca delante de los hombres, yo también lo reconoceré delante de mi Padre que está en el cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso, todo el que me confiese ante los hombres, yo también lo confesaré ante mi Padre que está en los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A todo el que me reconozca delante de la gente, yo también lo reconoceré delante de mi Padre que está en los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cualquiera, pues, que me confiese delante de los hombres, Yo también lo confesaré delante de mi Padre celestial.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mimi pia nitamkiri mbele ya Baba yangu aliye mbinguni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Yvvdw nyi vdwgv tvvpam kaapam lo rvbwngvrwngbv Jisu ngo gv-ngv vla minre kudw, ngooka ninyia nyido mooku tolo doonv ngo Abu gv kaagia lo vbvrire.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea ko ia ia ʻe fakahā au ʻi he ʻao ʻoe kakai, te u fakahā foki ia ʻi he ʻao ʻo ʻeku Tamai ʻoku ʻi he langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От же всякий, хто мене визнавати ме перед людьми, того й я визнавати му перед Отцем моїм, що на небі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От же всякий, хто мене визнавати ме перед людьми, того й я визнавати му перед Отцем моїм, що на небі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi đó, ai xưng ta ra trước mặt thiên hạ, thì ta cũng sẽ xưng họ trước mặt Cha ta ở trên trời;

Eastern Yiddish NT ☆

ווער זשע עס וועט מיך מתוודה זיין פאר די מענטשן, וועל איך דעם אויך מתוודה זיין פאר מיין פאטער, וואס איז אין הימל.

CC BY 4.0