Hebrews 6:3

American Standard Version (1901) ☆

And this will we do, if God permit.

ASV Byzantine Text ☆

And this let us do, if God permit.

English Berean Standard Bible ☆

And this we will do, if God permits.

Bible in Basic English ☆

Now we will do this, if God lets us.

Darby Translation ☆

and this will we do if God permit.

Douay-Rheims 1899 ☆

And this will we do, if God permit.

Geneva Bible 1599 ☆

And this will we doe if God permit.

Noyes Bible ☆

And this we will do, if God permit.

King James Version ☆

And this will we do, if God permit.

King James Version + Apocrypha ☆

And this will we do, if God permit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And this will we do, if God permit.

Majority Standard BIble ☆

And this we will do, if God permits.

Webster Bible ☆

And this will we do, if God permit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes and, with God’s help, we will.

Open English Bible (US) ☆

Yes and, with God’s help, we will.

Revised Version ☆

And this will we do, if God permit.

Tyndale NT ☆

And so will we do yf God permitte.

World English Bible ☆

This will we do, if God permits.

World English Bible (Catholic) ☆

This will we do, if God permits.

World English Bible British Edition ☆

This will we do, if God permits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This will we do, if God permits.

World English Bible Classic ☆

This will we do, if God permits.

World English Bible Updated ☆

This will we do, if God permits.

World Messianic Bible ☆

This will we do, if God permits.

World Messianic Bible British Edition ☆

This will we do, if God permits.

Young's Literal Translation ☆

and this we will do, if God may permit,

Text-Critical English NT ☆

And this we will do, if God permits.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And this we shall do, im yirtzeh Hashem (if the L-rd wills).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذَا سَنَفْعَلُهُ إِنْ أَذِنَ ٱللهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମିକ୍‌ ଅଃବେ ଆଗ୍‌କେ ଜୁଆଁ ଜଦି ଇସ୍ୱର୍‌ ଇଚା କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzon tooh han k'alitwone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è chid arone cho gethek de ibi wuii! Chiih-è gethek ne hì rek haro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သခင်​ခွင့်​ပြု​တော်​မူ​လျှင် ယ​ခု​ငါ တို့​သည်​ရှေ့​သို့​တက်​ကြ​ကုန်​စို့။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် အခွင့် ပေးတော်မူလျှင် ၊ ငါတို့သည် ထိုသို့ ပြုကြ မည်

Daai Chin NT ☆

Malam da mi cit vai u! Pamhnam naw a täng ta ahin mi jah pawh vai u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah araem tih nahaeloe, to hmuennawk to a sah o tih hmang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hekah he Pathen loh ham hmoel atah n'saii uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hekah he Pathen loh ham hmoel atah n'saii uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神若许我们，我们必如此行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝若許我們，我們必如此行。

World Chinese Bible ☆

如果上帝许可，我们就要这样做。

Yao NT ☆

Yeleyo chitutende Akunnungu asakaga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲪⲀⲒ ⲈⲚⲈⲀⲒϤ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈϢⲀⲚ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲀϨⲤⲀϨⲚⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲉⲁⲓϥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ Ⲡ⳪ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ.

Croatian Bible ☆

To ćemo pak učiniti, dakako, ako Bog da.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A toť učiníme, dopustí-li Bůh.

Danish Bible 1931 ☆

Ja, dette ville vi gøre, såfremt Gud tilsteder det.

Desiya NT ☆

ଏବେ ଆମେ ଆଗ୍‌କେ ଜିବାକେ ପଡ୍‌ସି । ମାପ୍‌ରୁକେ ଆସାକରି ଆଗର୍‍ ବିସଇ ସିକୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jenia ngaiana ngankala nganai, Godali jenia manuni kuranani.

Dutch Bible 1917 ☆

En dit zullen wij ook doen, indien het God toelaat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En dit gaan we nu ondernemen, zo God het wil.

Esperanto Bible ☆

Kaj tion ni faros, se Dio permesos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et c’est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

French Ostervald Bible ☆

Et c'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

Gamo NT ☆

Xoossa shene gidiko nu hessaththo oothana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆନେକେ ଏକେ ସେନୁଗ୍ ୱେନ୍‌ସା ଡିଂଏ । ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆସା ଡିଂଚେ ଆକେନ୍‌ ଆଃ ନେ ନେଡିଂପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies wollen wir tun, wenn Gott es erlaubt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das wollen wir tun, so es Gott anders zuläßt.

German Textbibel ☆

Auch dies wollen wir thun, so Gott es gewährt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das wollen wir tun, wenn Gott es zuläßt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay giikko nu hessa oothana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti ba ti yaa tiendi lane U tienu yaa bua .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.

Textus Receptus ☆

Καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ τοῦτο ⸂ποιήσωμεν,⸃ ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

Greek Majority Text NT ☆

και τουτο ποιησωμεν εανπερ επιτρεπη ο θεοσ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

SBL Greek NT ☆

καὶ τοῦτο ⸀ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann pouse pi devan! Se sa nou pral fè koulye a, si Bondye penmèt nou sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka kakou e hana'i, ina i pono ia i ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וַאֲנַחְנוּ נַעֲשֶׂה זֹּאת בִּרְצוֹת הָאֵל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת זאת נעשה אם יתן האל׃

Italian Diodati Bible ☆

E ciò faremo, se Iddio lo permette .

Italian Riveduta Bible ☆

E così faremo, se pur Dio lo permette.

Japanese Freedom Bible ☆

神が許されるなら、私たちはそうします。

New Japanese NT ☆

神がお許しになるならば、私たちはそうすべきです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ରୟଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି କେନ୍‌ଆତେ ଏଲୁମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ronojel waꞌ kaqabꞌano we kuya bꞌe ri Dios chaqe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu twagahile ndavule upwu uNguluve atuhovokile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라

Kosraean Bible ☆

Lela kut in fahsr nu meet! Ac pa inge ma kut ac oru, fin ou lungse lun God.

Kuhane NT ☆

Mutupange bulyo izi haiba Ireeza utuzuminina.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus.

Meitei Bible ☆

Eikhoi manglomda chatkhatsi! Tengban Mapuna yabirabadi, eikhoi masimak tougani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁ ଆୟାର୍‌ତେ ସେନ୍‌ ଇଦିନାଃବୁ ! ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆବୁକେ ଆଚୁବୁରେଦ, ଆବୁ ନେଆଁଁବୁ କାମିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte thung mok pun abah seng marah re theng ah erah re ih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Twatetende eno mana Nnongo atukanikiye kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na ago yati tihenga Chapanga akaganayi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و این را به‌جا خواهیم آوردهر گاه خدا اجازت دهد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i me kitail pan wiada, ma Kot pan kotin mueid on.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i me kitail pan wiada, ma Kot pan kotin mueid ong.

World Portuguese Bible ☆

E isso faremos, se Deus permitir.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E isso faremos, se Deus permitir.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Asta vom face, dacă Dumnezeu ne va îngădui.

Romanian BTF Bible ☆

Și vom face aceasta dacă Dumnezeu ne permite.

Romanian Free Holy Bible ☆

Asta vom face, dacă Dumnezeu ne va îngădui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши вом фаче лукрул ачеста, дакэ ва вои Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

И это сделаем, если Бог позволит.

Safwa NT ☆

Na tibhabhombe eshe nkashile Ungolobhe abhatishilere.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tho, moton tieng pan ei tih u! Male Pathien'n mi phal pea anin chu mahah ei tho rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ovo ćemo učiniti ako Bog dopusti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ово ћемо учинити ако Бог допусти.

Mashi Bible ☆

Kwo rhwajira ntyo, akabà Nnâmahanga arhuyêmêrîre.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Katuyani pantangu, na Lesa utusuminisha ngatwinseco nditu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y esto haremos á la verdad, si Dios lo permitiere.

Spanish BLL ☆

Y esto haremos, si Dios en verdad lo permite.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y esto haremos, si Dios en verdad lo permite.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y esto haremos, si Dios lo permite.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esto haremos, si Dios permite.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

tusonge mbele! Hayo tutayafanya, Mungu akitujalia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv ngonua rila dubv jibolo, ngonu vbv rirungreku, klai ngonu vnglv lakuju!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te tau fai eni, ʻo kapau ʻe lelei ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І се зробимо, коли Бог дозволить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І се зробимо, коли Бог дозволить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ví bằng Đức Chúa Trời cho phép, thì chúng ta sẽ làm điều đó.

Eastern Yiddish NT ☆

און דאס דאזיקע וועלן מיר טאן, אם ירצה ה׳.

CC BY 4.0