Hebrews 6:3

American Standard Version (1901)

And this will we do, if God permit.

ASV Byzantine Text

And this let us do, if God permit.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah araem tih nahaeloe, to hmuennawk to a sah o tih hmang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hekah he Pathen loh ham hmoel atah n'saii uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah he Pathen loh ham hmoel atah n'saii uh bitni.

Hawaiian Bible 1868

Oia ka kakou e hana'i, ina i pono ia i ke Akua.

English Berean Standard Bible

And this we will do, if God permits.

Haitian Creole Bible 1985

Ann pouse pi devan! Se sa nou pral fè koulye a, si Bondye penmèt nou sa.

Clementine Vulgate 1598

Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus.

Bible in Basic English

Now we will do this, if God lets us.

French: Bible J.N. Darby

Et c’est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

Czech Kralická Bible 1613

A toť učiníme, dopustí-li Bůh.

Kosraean Bible

Lela kut in fahsr nu meet! Ac pa inge ma kut ac oru, fin ou lungse lun God.

Romanian Free Holy Bible

Asta vom face, dacă Dumnezeu ne va îngădui.

World Portuguese Bible

E isso faremos, se Deus permitir.

Swahili Bible

tusonge mbele! Hayo tutayafanya, Mungu akitujalia.

Romanian BTF Bible

Și vom face aceasta dacă Dumnezeu ne permite.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သခင်​ခွင့်​ပြု​တော်​မူ​လျှင် ယ​ခု​ငါ တို့​သည်​ရှေ့​သို့​တက်​ကြ​ကုန်​စို့။

Darby Translation

and this will we do if God permit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies wollen wir tun, wenn Gott es erlaubt.

Dutch Bible 1917

En dit zullen wij ook doen, indien het God toelaat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En dit gaan we nu ondernemen, zo God het wil.

Italian Diodati Bible

E ciò faremo, se Iddio lo permette .

Douay-Rheims 1899

And this will we do, if God permit.

Geneva Bible 1599

And this will we doe if God permit.

Noyes Bible

And this we will do, if God permit.

Danish Bible 1931

Ja, dette ville vi gøre, såfremt Gud tilsteder det.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A i me kitail pan wiada, ma Kot pan kotin mueid on.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A i me kitail pan wiada, ma Kot pan kotin mueid ong.

King James Version

And this will we do, if God permit.

King James Version + Apocrypha

And this will we do, if God permit.

Vietnamese Bible 1923

Ví bằng Đức Chúa Trời cho phép, thì chúng ta sẽ làm điều đó.

KJV Cambridge Paragraph

And this will we do, if God permit.

Revised West Version

Pea te tau fai eni, ʻo kapau ʻe lelei ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Et c'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

Romanian Free Holy Bible

Asta vom face, dacă Dumnezeu ne va îngădui.

Esperanto Bible

Kaj tion ni faros, se Dio permesos.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

German Luther Bible 1912

Und das wollen wir tun, so es Gott anders zuläßt.

Majority Standard BIble

And this we will do, if God permits.

Webster Bible

And this will we do, if God permit.

Open English Bible (Commonwealth)

Yes and, with God’s help, we will.

Open English Bible (US)

Yes and, with God’s help, we will.

Revised Version

And this will we do, if God permit.

Italian Riveduta Bible

E così faremo, se pur Dio lo permette.

French Free Holy Bible for the World

C'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

Reina Valera 1909

Y esto haremos á la verdad, si Dios lo permitiere.

Spanish BLL

Y esto haremos, si Dios en verdad lo permite.

Spanish Free Bible for the World

Y esto haremos, si Dios en verdad lo permite.

Croatian Bible

To ćemo pak učiniti, dakako, ako Bog da.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo ćemo učiniti ako Bog dopusti.

Dieri NT

Jenia ngaiana ngankala nganai, Godali jenia manuni kuranani.

German Textbibel

Auch dies wollen wir thun, so Gott es gewährt.

Tyndale NT

And so will we do yf God permitte.

World English Bible

This will we do, if God permits.

World English Bible (Catholic)

This will we do, if God permits.

World English Bible British Edition

This will we do, if God permits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This will we do, if God permits.

World English Bible Classic

This will we do, if God permits.

World English Bible Updated

This will we do, if God permits.

World Messianic Bible

This will we do, if God permits.

World Messianic Bible British Edition

This will we do, if God permits.

Young's Literal Translation

and this we will do, if God may permit,

Textus Receptus

Καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.

Text-Critical Greek NT

καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ τοῦτο ⸂ποιήσωμεν,⸃ ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

Greek Majority Text NT

και τουτο ποιησωμεν εανπερ επιτρεπη ο θεοσ

Byzantine Greek NT

καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.

Tischendorf Greek NT

καὶ τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши вом фаче лукрул ачеста, дакэ ва вои Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І се зробимо, коли Бог дозволить.

Ukrainian Freedom Bible

І се зробимо, коли Бог дозволить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ово ћемо учинити ако Бог допусти.

Russian Synodal Bible

И это сделаем, если Бог позволит.

Salkinson Hebrew NT

ג וַאֲנַחְנוּ נַעֲשֶׂה זֹּאת בִּרְצוֹת הָאֵל׃

Modern Hebrew Bible

ואת זאת נעשה אם יתן האל׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲪⲀⲒ ⲈⲚⲈⲀⲒϤ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈϢⲀⲚ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲀϨⲤⲀϨⲚⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲉⲁⲓϥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ Ⲡ⳪ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَهَذَا سَنَفْعَلُهُ إِنْ أَذِنَ ٱللهُ.

Old Persion Version Bible

و این را به‌جا خواهیم آوردهر گاه خدا اجازت دهد.

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင် အခွင့် ပေးတော်မူလျှင် ၊ ငါတို့သည် ထိုသို့ ပြုကြ မည်

Korean Bible 1910

하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라

Japanese Freedom Bible

神が許されるなら、私たちはそうします。

World Chinese Bible

如果上帝许可，我们就要这样做。

New Japanese NT

神がお許しになるならば、私たちはそうすべきです。

Chinese Union Version (simplified)

神若许我们，我们必如此行。

Chinese Union Version (traditional)

上帝若許我們，我們必如此行。

Meitei Bible

Eikhoi manglomda chatkhatsi! Tengban Mapuna yabirabadi, eikhoi masimak tougani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Pwknvyarnv ngonua rila dubv jibolo, ngonu vbv rirungreku, klai ngonu vnglv lakuju!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ti ba ti yaa tiendi lane U tienu yaa bua .

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E isso faremos, se Deus permitir.

CC BY 4.0

Safwa NT

Na tibhabhombe eshe nkashile Ungolobhe abhatishilere.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kwo rhwajira ntyo, akabà Nnâmahanga arhuyêmêrîre.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Malam da mi cit vai u! Pamhnam naw a täng ta ahin mi jah pawh vai u.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und das wollen wir tun, wenn Gott es zuläßt.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rangte thung mok pun abah seng marah re theng ah erah re ih.

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossa shene gidiko nu hessaththo oothana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossay giikko nu hessa oothana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Doonzon tooh han k'alitwone.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii è chid arone cho gethek de ibi wuii! Chiih-è gethek ne hì rek haro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mutupange bulyo izi haiba Ireeza utuzuminina.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y esto haremos, si Dios lo permite.

CC BY 4.0

Yao NT

Yeleyo chitutende Akunnungu asakaga.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu twagahile ndavule upwu uNguluve atuhovokile.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Twatetende eno mana Nnongo atukanikiye kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Na ago yati tihenga Chapanga akaganayi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esto haremos, si Dios permite.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tho, moton tieng pan ei tih u! Male Pathien'n mi phal pea anin chu mahah ei tho rang ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ronojel waꞌ kaqabꞌano we kuya bꞌe ri Dios chaqe.

CC BY 4.0

Soli NT

Katuyani pantangu, na Lesa utusuminisha ngatwinseco nditu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And this we will do, if God permits.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And this we shall do, im yirtzeh Hashem (if the L-rd wills).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ τοῦτο ⸀ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און דאס דאזיקע וועלן מיר טאן, אם ירצה ה׳.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ରୟଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି କେନ୍‌ଆତେ ଏଲୁମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆବୁ ଆୟାର୍‌ତେ ସେନ୍‌ ଇଦିନାଃବୁ ! ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆବୁକେ ଆଚୁବୁରେଦ, ଆବୁ ନେଆଁଁବୁ କାମିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏବେ ଆମେ ଆଗ୍‌କେ ଜିବାକେ ପଡ୍‌ସି । ମାପ୍‌ରୁକେ ଆସାକରି ଆଗର୍‍ ବିସଇ ସିକୁ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆନେକେ ଏକେ ସେନୁଗ୍ ୱେନ୍‌ସା ଡିଂଏ । ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆସା ଡିଂଚେ ଆକେନ୍‌ ଆଃ ନେ ନେଡିଂପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଅଃମିକ୍‌ ଅଃବେ ଆଗ୍‌କେ ଜୁଆଁ ଜଦି ଇସ୍ୱର୍‌ ଇଚା କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0