Hebrews 8:4

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

ASV Byzantine Text

For if indeed he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;

Asang Khongca Bible

Kaalok mah thuih ih baktih toengah, tangqum kapaek qaimanawk oh o mangh pongah, Anih loe long ah om nahaeloe, qaima tok to sah mak ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai ah om tangloeng ngawn koinih khosoih la ka om eh a ti moenih. Olkhueng dongah kutdoe aka nawn rhoek lam ni a om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai ah om tangloeng ngawn koinih khosoih la ka om eh a ti moenih. Olkhueng dongah kutdoe aka nawn rhoek lam ni a om uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ina ma ka honua ia, ina aole he kahuna ia; no ka mea, eia no ka poe kahuna e kaumaha ana i na alana mamuli o ke kanawai,

English Berean Standard Bible

Now if He were on earth, He would not be a priest, since there are already priests who offer gifts according to the law.

Haitian Creole Bible 1985

Si Jezi te sou latè, menm senp prèt li pa ta ye, paske gen prèt deja ki la pou ofri kado yo, dapre jan lalwa Moyiz la vle l' la.

Clementine Vulgate 1598

Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerent secundum legem munera,

Bible in Basic English

If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;

French: Bible J.N. Darby

Si donc il était sur la terre, il ne serait pas sacrificateur, puisqu’il y a ceux qui offrent des dons selon la loi,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdyby byl na zemi, aniž by knězem byl, když by zůstávali ti kněží, kteříž obětují dary podle Zákona,

Kosraean Bible

El funu muta fin faclu el lukun tiana sie mwet tol, mweyen oasr mwet tol in oru mwe kisa oana ma sapkinyuk ke Ma Sap lun mwet Jew.

Romanian Free Holy Bible

Căci, dacă ar fi pe pământ, nu ar fi deloc preot, întrucât există preoți care oferă daruri conform Legii,

World Portuguese Bible

Pois se ele estivesse na terra, nem mesmo seria sacerdote, visto que existem sacerdotes que oferecem as dádivas de acordo com a lei,

Swahili Bible

Kama yeye angekuwa wa hapa duninani, asingekuwa kamwe kuhani, kwani wako makuhani wengine wanaotoa sadaka kufuatana na Sheria.

Romanian BTF Bible

Căci dacă ar fi pe pământ, nu ar fi preot, văzând că sunt preoți ce oferă daruri conform legii,

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်လောကတွင်ရှိနေတော်မူမည် ဆိုပါလျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်လုံးဝဖြစ်နိုင်လိမ့် မည်မဟုတ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ပညတ်တရား အရပူဇော်သကာများကိုဆက်သသူယဇ် ပုရောဟိတ်များရှိသောကြောင့်ပင်ဖြစ်၏။-

Darby Translation

If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht einmal Priester, weil solche da sind, die nach dem Gesetz die Gaben darbringen,

Dutch Bible 1917

Want indien Hij op aarde ware, zo zou Hij zelfs geen Priester zijn, dewijl er priesters zijn, die naar de wet gaven offeren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, indien Hij op aarde was, dan zou Hij zelfs niet eens priester zijn. Want daar zijn offeraars volgens de Wet,

Italian Diodati Bible

Ora, se egli fosse sopra la terra, non sarebbe neppure sacerdote, essendovi ancora i sacerdoti che offeriscon le offerte secondo la legge;

Douay-Rheims 1899

If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law,

Geneva Bible 1599

For he were not a Priest, if he were on the earth, seeing there are Priestes that according to the Lawe offer giftes,

Noyes Bible

For if, indeed, he were on earth, he would not be a priest, since there are those that offer the gifts according to the Law;

Danish Bible 1931

Dersom han nu var på Jorden, da var han ikke engang Præst, efterdi der her er dem, som frembære Gaverne efter Loven;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma a kotikot jappa, a jota pan kak jamero, pwe jamero kan mia, me kin kidan kijakij duen kapun o,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma a kotikot sappa, a sota pan kak samero, pwe samero kan mia, me kin kidang kisakis duen kapung o,

King James Version

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

King James Version + Apocrypha

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

Vietnamese Bible 1923

Nếu Ngài còn ở thế gian, thì Ngài chẳng phải là thầy tế lễ, vì ở thế gian có những thầy tế lễ dâng lễ vật theo luật pháp dạy,

KJV Cambridge Paragraph

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

Revised West Version

He ka ne ʻi māmani ia, ʻe ʻikai taulaʻeiki ia, koeʻuhi ʻoku ai ʻae kau taulaʻeiki ʻoku nau ʻohake ʻae ngaahi meʻa foaki ʻo fakatatau mo e fono:

French Ostervald Bible

Car s'il était sur la terre, il ne serait même pas sacrificateur, puisqu'il y a des sacrificateurs qui offrent les dons selon la loi,

Romanian Free Holy Bible

Căci, dacă ar fi pe pământ, nu ar fi deloc preot, întrucât există preoți care oferă daruri conform Legii,

Esperanto Bible

Sed se li estus sur la tero, li tute ne estus pastro, tial, ke jam ekzistas oferantoj de donacoj laŭ la leĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

S’il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent les offrandes selon la loi

German Luther Bible 1912

Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht Priester, dieweil da Priester sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern,

Majority Standard BIble

For if He were on earth, He would not be a priest, since there are already priests who offer gifts according to the law.

Webster Bible

For if he were on earth, he would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the law:

Open English Bible (Commonwealth)

If he were, however, still on earth, he would not even be a priest, since there are already priests who offer the gifts as the Law directs.

Open English Bible (US)

If he were, however, still on earth, he would not even be a priest, since there are already priests who offer the gifts as the Law directs.

Revised Version

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

Italian Riveduta Bible

Or, se fosse sulla terra, egli non sarebbe neppur sacerdote, perché ci son quelli che offrono i doni secondo la legge,

French Free Holy Bible for the World

S'il était sur la terre, il ne serait même pas prêtre, puisqu'il y a des prêtres qui présentent les offrandes selon la loi.

Reina Valera 1909

Así que, si estuviese sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, habiendo aún los sacerdotes que ofrecen los presentes según la ley;

Spanish BLL

Así que, si él estuviera en la tierra, ni siquiera sería sacerdote, ya que hay sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley;

Spanish Free Bible for the World

Así que, si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo aún sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley;

Croatian Bible

Svakako, da je na zemlji, ne bi bio svećenik jer postoje oni koji po Zakonu prinose darove.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer da je na zemlji, ne bi bio sveštenik, kad imaju sveštenici koji prinose dare po zakonu,

Dieri NT

Nauja mitani ngamanani, Nauja wata Priesta ngananani, ngangau poto jinkinietja jirijiribani jaurali kurai,

German Textbibel

Wäre er nun auf der Erde, so wäre er nicht einmal Priester, da hier die Darbringer der Gaben durch das Gesetz bestellt sind,

Tyndale NT

For he were not a preste yf he were on the erth where are prestes that acordynge to the lawe offer giftes