Hosea 5:2

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

ASV Byzantine Text

And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

Asang Khongca Bible

Kai mah nihcae to ka thuitaek boih, toe misa angthawk kaminawk loe kami humhaih bangah athum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boekoek ngawnnah dongah muelh uh tih te boeih te kai loh thuituennah ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boekoek ngawnnah dongah muelh uh tih te boeih te kai loh thuituennah ka khueh.

Hawaiian Bible 1868

Ke pepehi nui nei ka poe haalele hewa, A e hahau au ia lakou a pau.

English Berean Standard Bible

The rebels are deep in slaughter; but I will chastise them all.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap fè mechanste yo al twò lwen. Se mwen menm k'ap pini yo tout.

Clementine Vulgate 1598

Et victimas declinastis in profundum; et ego eruditor omnium eorum.

Bible in Basic English

They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.

French: Bible J.N. Darby

Ils se sont enfoncés dans la corruption de l’apostasie , et moi, je les châtierai tous.

Czech Kralická Bible 1613

Nýbrž k zabíjení uchylujíce se, připadají k zemi, ale já ztresci každého z nich.

Kosraean Bible

oana sie luf na loal in Siti Acacia, ac nga fah kai kowos nukewa.

World Portuguese Bible

Os rebeldes se aprofundaram na matança, mas eu disciplinarei a todos eles.

Romanian BTF Bible

Şi răzvrătiţii sunt profunzi pentru a face măcel, deşi eu i-am mustrat pe toţi.

Brenton English Septuagint

which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.

Burmese Common Language Bible

အကာရှာမြို့တွင်တူးထားသောကျင်း နက်ဖြစ်ကြပြီ။ ထို့ကြောင့်ငါသည်သင် တို့အားလုံးကိုဒဏ်ခတ်မည်။-

Darby Translation

And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.

German Unrevised Elberfelder Bible

und im Verderbthandeln haben es die Abtrünnigen weit getrieben. Ich aber werde sie alle züchtigen.

Dutch Bible 1917

En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een diepe groeve voor Sjittim: Maar Ik zal u allen een gesel zijn!

Italian Diodati Bible

Ed essi hanno di nascosto scannati quelli che si stornano dalla strada maestra: ma io sarò correzione ad essi tutti.

Douay-Rheims 1899

And you have turned aside victims into the depth: and I am, the teacher of them all.

Geneva Bible 1599

Yet they were profounde, to decline to slaughter, though I haue bene a rebuker of them all.

Noyes Bible

By their sacrifices they commit deep transgression, And I will bring chastisement upon them all.

Danish Bible 1931

en dyb Faldgrube i Sjittim; men jeg er en Lænke for alle.

Leeser Tanakh

And for murdering they who had rebelled [against God] concealed themselves in deep places; but I will inflict correction on them all.

JPS TaNaKH 1917

And they that fall away are gone deep in making slaughter; and I am rejected of them all.

King James Version

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

King James Version + Apocrypha

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó là kẻ bạn nghịch đã vào sâu trong sự giết lát, nhưng ta sẽ quở trách chúng nó hết thảy.

KJV Cambridge Paragraph

And the revolters are profound to make slaughter, Though I have been a rebuker of them all.

Revised West Version

Pea ko e kau angatuʻu ʻoku loto ke fai ʻae fakapō, neongo ko au naʻaku valokiʻi ʻakinautolu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Par leurs sacrifices ils rendent leurs rébellions plus profondes; mais moi je les châtierai tous.

Esperanto Bible

Per premado ili profundigis la pekojn; Mi punos ĉiujn.

French Louis Segond 1910 Bible

Par leurs sacrifices, les infidèles s’enfoncent dans le crime, Mais j’aurai des châtiments pour eux tous.

German Luther Bible 1912

Mit ihrem Schlachten vertiefen sie sich in ihrem Verlaufen; darum muß ich sie allesamt strafen.

LXX2012 U. S. English

which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.

British English Septuagint 2012

which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.

Majority Standard BIble

The rebels are deep in slaughter; but I will chastise them all.

Webster Bible

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

Open English Bible (Commonwealth)

the rebels are deep in slaughter, but I will discipline all.

Open English Bible (US)

the rebels are deep in slaughter, but I will discipline all.

Revised Version

And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

Italian Riveduta Bible

Coi loro sacrifizi rendon più profonde le loro infedeltà, ma io li castigherò tutti.

French Free Holy Bible for the World

Les rebelles s'enfoncent dans le carnage, mais moi, je les corrigerai tous.

Reina Valera 1909

Y haciendo víctimas han bajado hasta el profundo: por tanto yo seré la corrección de todos ellos.

Spanish BLL

Los rebeldes se han hundido en la matanza, pero yo los castigaré a todos.

Spanish Free Bible for the World

Los rebeldes se han sumido en la matanza, pero yo los castigaré a todos.

Croatian Bible

Jamu su duboko iskopali prestupnici, ali ću ih sve kazniti.

Serbian DK Bible (Latin)

Iz potaje klaše one koji zalaze; ali ću ih ja pokarati sve.

German Textbibel

und eine tiefe Fallgrube in Sittim. Ich aber willl für sie alle eine Zuchtrute werden!

Updated Brenton English Septuagint

which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.