Psalms 140:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:

ASV Byzantine Text

Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kahoih ai kami khae hoiah na pahlong ah; poeksae kami ih ban thung hoiah na pakaa ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw boethae Adam kut lamloh kai n'pumcum sak lamtah, kuthlahnah hlang kut lamloh kai n'kueinah lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw boethae Adam kut lamloh kai n'pumcum sak lamtah, kuthlahnah hlang kut lamloh kai n'kueinah lah.

Hawaiian Bible 1868

E HOOPAKELE mai oe ia'u, e Iehova, i ke kanaka hewa; E malama mai hoi ia'u no ke kanaka kolohe:

English Berean Standard Bible

Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence,

Haitian Creole Bible 1985

(0140:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. (0140:2) Seyè, delivre m' anba mechan yo non! Pwoteje m' anba ansasen yo non,

Clementine Vulgate 1598

Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.

Bible in Basic English

O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Psaume de David.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

Kosraean Bible

LEUM GOD, moliyula liki mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal.

World Portuguese Bible

Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:

Romanian BTF Bible

Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

Brenton English Septuagint

A Psalm of David. O Lord, I have cried to thee; hear me: attend to the voice of my supplication, when I cry to thee.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ဆိုးညစ်သူတို့လက်မှကျွန်တော်မျိုးအား ကယ်တော်မူပါ။ အကြမ်းဖက်သမားတို့၏ဘေးမှ လုံခြုံစွာထားတော်မူပါ။

Darby Translation

Free me, O Jehovah, from the evil man; preserve me from the violent man:

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Befreie mich, Jehova, von dem bösen Menschen; vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich!

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. (140:2) Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Red mij, Jahweh, uit de macht van de bozen, Behoed mij voor den man van geweld:

Italian Diodati Bible

RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;

Douay-Rheims 1899

I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man:

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm of David.” Deliver me, O LORD! from the evil man, Save me from the man of violence,

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. En Salme af David.

Leeser Tanakh

“To the chief musician, a psalm of David.” (140:2) Deliver me, O Lord, from an evil man; from a man of violence do thou keep me;

JPS TaNaKH 1917

(140-1) For the Leader. A Psalm of David. (140-2) Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N leowa kom kotin dore ia la ja n aramaj jued akan; pera ja n ia aramaj morjued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING Ieowa kom kotin dore ia la sang aramas sued akan; pera sang ia aramas morsued akan.

King James Version

Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

King James Version + Apocrypha

Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu tôi khỏi kẻ ác, Bảo hộ tôi khỏi người hung bạo,

KJV Cambridge Paragraph

Deliver me, O Lord, from the evil man: Preserve me from the violent man;

Revised West Version

‌ʻE Sihova, fakamoʻui au mei he tangata angakovi: fakamoʻui au mei he tangata fakamālohi;

French Ostervald Bible

Éternel, délivre-moi de l'homme méchant, et garde-moi de l'homme violent,

Esperanto Bible

Liberigu min, ho Eternulo, de malbona homo, Gardu min kontraŭ perfortulo;

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Psaume de David.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,

LXX2012 U. S. English

O Lord, I have cried to you; hear me: attend to the voice of my supplication, when I cry to you.

British English Septuagint 2012

O Lord, I have cried to you; hear me: attend to the voice of my supplication, when I cry to you.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. A Psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence,

Webster Bible

To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

Open English Bible (Commonwealth)

Rescue me, Lord, from evil people; from the violent guard me

Open English Bible (US)

Rescue me, Lord, from evil people; from the violent guard me

Revised Version

Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man:

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Liberami, o Eterno, dall’uomo malvagio; guardami dall’uomo violento,

French Free Holy Bible for the World

Délivre-moi, SEIGNEUR, des hommes mauvais. Préserve-moi des hommes violents :

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;

Spanish BLL

Líbrame, oh Yahvé, del hombre malo; guárdame de hombres violentos,

Spanish Free Bible for the World

Líbrame, oh Yahvé, del hombre malo; guárdame de hombres violentos,

Croatian Bible

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Serbian DK Bible (Latin)

Izbavi me, Gospode, od čoveka zlog, sačuvaj me od nasilnika,

German Textbibel

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm of David. O Lord, I have cried to thee; hear me: Attend to the voice of my supplication, when I cry to thee.