Psalms 64:3

American Standard Version (1901) ☆

Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

ASV Byzantine Text ☆

Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

English Berean Standard Bible ☆

who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

Bible in Basic English ☆

Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;

Brenton English Septuagint ☆

Hear my prayer; to thee all flesh shall come.

Darby Translation ☆

Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;

Douay-Rheims 1899 ☆

O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

Noyes Bible ☆

For like a sword they sharpen their tongues, Like arrows they aim their poisoned words,

Leeser Tanakh ☆

(64:4) Who whet their tongue like a sword, who aim with their arrow, the bitter word:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;

King James Version ☆

Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

King James Version + Apocrypha ☆

Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who whet their tongue like a sword, And bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

LXX2012 U. S. English ☆

The words of transgressors have overpowered us; but do you pardon our sins.

British English Septuagint 2012 ☆

The words of transgressors have overpowered us; but do you pardon our sins.

Majority Standard BIble ☆

who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

Webster Bible ☆

Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

Open English Bible (US) ☆

who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

Revised Version ☆

Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hear my prayer; To thee all flesh shall come.

World English Bible ☆

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

World English Bible (Catholic) ☆

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

World English Bible British Edition ☆

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

World English Bible Classic ☆

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

World English Bible Updated ☆

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

World Messianic Bible ☆

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

World Messianic Bible British Edition ☆

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

Young's Literal Translation ☆

Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow — a bitter word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hide me from the sod (secret counsel, conspiracy) of the re'im; from the rigshah (insurrection, noisy crowd, assembly) of the workers of iniquity;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِينَ صَقَلُوا أَلْسِنَتَهُمْ كَٱلسَّيْفِ. فَوَّقُوا سَهْمَهُمْ كَلَامًا مُرًّا،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​လျှာ​ကို​ဋ္ဌား​သ​ဖွယ် သွေး​ကြ​ပါ​၏။ သ​နား​ကြင်​နာ​ခြင်း​ကင်း​မဲ့​သော​စ​ကား များ​ဖြစ်​သော မြား​များ​ကို​ချိန်​ရွယ်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့သည် မိမိ တို့လျှာ ကို ထား ကဲ့ သို့သွေး တတ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

Asang Khongca Bible ☆

nihcae loe palai to sumsen baktiah taak o; palaa to kah hanah kalii anueng baktiah, loksae hoiah kami to patoep o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

World Chinese Bible ☆

他们磨快舌头如同刀剑， 又瞄准他们的箭，就是致命的话语，

Croatian Bible ☆

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

Danish Bible 1931 ☆

skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob,

Dutch Bible 1917 ☆

(64:4) Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

Esperanto Bible ☆

Kiuj akrigis sian langon kiel glavon, Direktis vortojn maldolĉajn, kvazaŭ siajn sagojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d’iniquité,

French Ostervald Bible ☆

Qui aiguisent leur langue comme une épée, qui ajustent comme une flèche leur parole amère,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils aiguisent leur langue comme une épée, et ils ajustent leurs flèches, des paroles meurtrières,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Welche ihre Zunge geschärft haben gleich einem Schwerte, ihren Pfeil angelegt, bitteres Wort,

German Luther Bible 1912 ☆

welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

German Textbibel ☆

Schirme mich vor der Gemeinschaft der Bösewichter, vor der Rotte der Übelthäter,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(064-4) deren Zungen so scharf sind wie Schwerter und die ihren Pfeil anlegen, ein bitteres Wort,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσάκουσον προσευχῆς μου· πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει.

Brenton Septuagint ☆

Εἰσάκουσον προσευχῆς μου, πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(064:4) Lang yo file tankou razwa. Pawòl ki soti nan bouch yo se pwazon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka poe i hookala i ko lakou alelo me he pahikaua la; A i lena no hoi ko lakou mau pua, he mau olelo awahia;

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסֹּ֣וד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

Italian Diodati Bible ☆

I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare;

Italian Riveduta Bible ☆

che hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは舌を剣のように研ぎ、 矢を、すなわち致命的な言葉を狙い定める。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고

Kosraean Bible ☆

Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.

Old Persion Version Bible ☆

که زبان خود را مثل شمشیرتیز کرده‌اند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراسته‌اند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin ada lo ’rail dueta kodlaj pot, o me kaonopada ar kajik katieu, iei ar lokaia jued,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin ada lo ’rail dueta kodlas pot, o me kaonopada ar kasik katieu, iei ar lokaia sued,

World Portuguese Bible ☆

que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que afiam sua língua como se fosse espada; e armaram palavras amargas como se fossem flechas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care își ascut limba ca pe o sabie și își încordează arcurile să își tragă săgețile, cuvinte amare,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ышь аскут лимба ка о сабие, ышь арункэ ворбеле лор амаре ка ниште сэӂець,

Russian Synodal Bible ☆

Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji naoštriše jezik svoj kao mač, streljaju rečima, koje zadaju rane,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

Mashi Bible ☆

Oncinge okw’ihano ly’ababî, n’oku kavulindi ka zira nkola-maligo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga;

Spanish BLL ☆

que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus palabras como flechas mortales,

Spanish Free Bible for the World ☆

que afilan su lengua como espada, y preparan sus flechas, palabras amargas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual flechas suya, palabras amargas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau fakamata honau ʻelelo ʻo hangē ko e heletā, ʻonau teke ʻenau kaufana ke fanaʻi ʻenau ngaahi ngahau, ʻio, ko e ngaahi lea kona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm. Nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃