Psalms 64:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

ASV Byzantine Text

Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

Asang Khongca Bible

nihcae loe palai to sumsen baktiah taak o; palaa to kah hanah kalii anueng baktiah, loksae hoiah kami to patoep o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.

Hawaiian Bible 1868

Ka poe i hookala i ko lakou alelo me he pahikaua la; A i lena no hoi ko lakou mau pua, he mau olelo awahia;

English Berean Standard Bible

who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

Haitian Creole Bible 1985

(064:4) Lang yo file tankou razwa. Pawòl ki soti nan bouch yo se pwazon.

Clementine Vulgate 1598

Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.

Bible in Basic English

Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;

French: Bible J.N. Darby

Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d’iniquité,

Czech Kralická Bible 1613

Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

Kosraean Bible

Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.

World Portuguese Bible

que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,

Romanian BTF Bible

Care își ascut limba ca pe o sabie și își încordează arcurile să își tragă săgețile, cuvinte amare,

Brenton English Septuagint

Hear my prayer; to thee all flesh shall come.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မိမိတို့၏လျှာကိုဋ္ဌားသဖွယ် သွေးကြပါ၏။ သနားကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့သောစကား များဖြစ်သော မြားများကိုချိန်ရွယ်ကြ၏။

Darby Translation

Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;

German Unrevised Elberfelder Bible

Welche ihre Zunge geschärft haben gleich einem Schwerte, ihren Pfeil angelegt, bitteres Wort,

Dutch Bible 1917

(64:4) Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

Italian Diodati Bible

I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare;

Douay-Rheims 1899

O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

Geneva Bible 1599

Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

Noyes Bible

For like a sword they sharpen their tongues, Like arrows they aim their poisoned words,

Danish Bible 1931

skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob,

Leeser Tanakh

(64:4) Who whet their tongue like a sword, who aim with their arrow, the bitter word:

JPS TaNaKH 1917

(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin ada lo ’rail dueta kodlaj pot, o me kaonopada ar kajik katieu, iei ar lokaia jued,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin ada lo ’rail dueta kodlas pot, o me kaonopada ar kasik katieu, iei ar lokaia sued,

King James Version

Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

King James Version + Apocrypha

Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm. Nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,

KJV Cambridge Paragraph

Who whet their tongue like a sword, And bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Revised West Version

‌ʻOku nau fakamata honau ʻelelo ʻo hangē ko e heletā, ʻonau teke ʻenau kaufana ke fanaʻi ʻenau ngaahi ngahau, ʻio, ko e ngaahi lea kona.

French Ostervald Bible

Qui aiguisent leur langue comme une épée, qui ajustent comme une flèche leur parole amère,

Esperanto Bible

Kiuj akrigis sian langon kiel glavon, Direktis vortojn maldolĉajn, kvazaŭ siajn sagojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

German Luther Bible 1912

welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

LXX2012 U. S. English

The words of transgressors have overpowered us; but do you pardon our sins.

British English Septuagint 2012

The words of transgressors have overpowered us; but do you pardon our sins.

Majority Standard BIble

who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

Webster Bible

Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Open English Bible (Commonwealth)

who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

Open English Bible (US)

who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

Revised Version

Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words:

Italian Riveduta Bible

che hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

French Free Holy Bible for the World

Ils aiguisent leur langue comme une épée, et ils ajustent leurs flèches, des paroles meurtrières,

Reina Valera 1909

Que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga;

Spanish BLL

que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus palabras como flechas mortales,

Spanish Free Bible for the World

que afilan su lengua como espada, y preparan sus flechas, palabras amargas,

Croatian Bible

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Serbian DK Bible (Latin)

Koji naoštriše jezik svoj kao mač, streljaju rečima, koje zadaju rane,

German Textbibel

Schirme mich vor der Gemeinschaft der Bösewichter, vor der Rotte der Übelthäter,

Updated Brenton English Septuagint

Hear my prayer; To thee all flesh shall come.