Hosea 5:8

American Standard Version (1901) ☆

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

ASV Byzantine Text ☆

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

English Berean Standard Bible ☆

Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!

Bible in Basic English ☆

Let the horn be sounded in Gibeah and in Ramah; give a loud cry in Beth-aven, They are after you, O Benjamin.

Brenton English Septuagint ☆

Blow ye the trumpet on the hills, sound aloud on the heights: proclaim in the house of On, Benjamin is amazed.

Darby Translation ☆

Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; cry aloud [at] Beth-aven: behind thee, O Benjamin!

Douay-Rheims 1899 ☆

Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin.

Geneva Bible 1599 ☆

Blowe ye the trumpet in Gibeah, and the shaume in Ramah: crie out at Beth-auen, after thee, O Beniamin.

Noyes Bible ☆

Blow ye the trumpet in Gibeah, And the cornet in Ramah; Cry aloud at Bethaven! Look behind thee, O Benjamin!

Leeser Tanakh ☆

Blow ye the cornet in Gib'ah, the trumpet in Ramah: blow the alarm at Beth-aven, [The enemy is] after thee, O Benjamin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Blow ye the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah; sound an alarm at Beth-aven: 'Behind thee, O Benjamin!'

King James Version ☆

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.

King James Version + Apocrypha ☆

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blow ye the cornet in Gibeah, And the trumpet in Ramah: Cry aloud at Beth-aven, After thee, O Benjamin.

LXX2012 U. S. English ☆

Blow you⌃ the trumpet on the hills, sound aloud on the heights: proclaim in the house of On, Benjamin is amazed.

British English Septuagint 2012 ☆

Blow you⌃ the trumpet on the hills, sound aloud on the heights: proclaim in the house of On, Benjamin is amazed.

Majority Standard BIble ☆

Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!

Webster Bible ☆

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blow the trumpet in Gibeah, the clarion in Ramah! Raise the alarm in Beth-aven: we are with you, Benjamin!

Open English Bible (US) ☆

Blow the trumpet in Gibeah, the clarion in Ramah! Raise the alarm in Beth-aven: we are with you, Benjamin!

Revised Version ☆

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Blow ye the trumpet on the hills, sound aloud on the heights: proclaim in the house of Aven, Benjamin is amazed.

World English Bible ☆

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

World English Bible (Catholic) ☆

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

World English Bible British Edition ☆

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

World English Bible Classic ☆

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

World English Bible Updated ☆

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

World Messianic Bible ☆

“Blow the cornet in Gibeah, and the shofar in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

World Messianic Bible British Edition ☆

“Blow the cornet in Gibeah, and the shofar in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

Young's Literal Translation ☆

Blow ye a cornet in Gibeah, a trumpet in Ramah, Shout, O Beth-Aven, after thee, O Benjamin.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Blow ye the shofar in Giv'ah, and the trumpet in Ramah; cry aloud at Beit-Aven; after thee, O Binyamin!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اِضْرِبُوا بِٱلْبُوقِ فِي جِبْعَةَ، بِٱلْقَرْنِ فِي ٱلرَّامَةِ. ٱصْرُخُوا فِي بَيْتِ آوَنَ. وَرَاءَكَ يَا بَنْيَامِينُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ဂိ​ဗာ​မြို့​တွင်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​မှုတ်​လော့၊ ရာ​မ မြို့​တွင်​တပ်​လှန့်​သံ​ကို​ပေး​လော့။ ဗေ​သ​ဝင် မြို့​တွင်​စစ်​ချီ​သံ​ကြွေး​ကြော်​လော့၊ ဗင်္ယာ​မိန် မျိုး​နွယ်​တို့​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဂိဗာ မြို့၌ နှဲ ခရာကို၎င်း ၊ ရာမ မြို့၌ တံပိုး ကို၎င်းမှုတ် ကြလော့။ ဗေသဝင် မြို့၌ ကြွေးကြော် ကြလော့။ အိုဗင်္ယာမိန် အမျိုး၊ နောက် သို့ ကြည့်ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Gibeach ah tuu takii to ueng oh loe, Ramah ah mongkah to ueng oh! Beth Aven ah tha hoi hang oh, Aw Benjamin, na hnuk bangah khenah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Gibeah ah tuki neh Ramah ah olueng ueng uh. Benjamin nang hnukah Bethaven yuhui saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Gibeah ah tuki neh Ramah ah olueng ueng uh. Benjamin nang hnukah Bethaven yuhui saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当在 基比亚吹角， 在 拉玛吹号， 在 伯·亚文吹出大声， 说： 便雅悯哪， 有仇敌在你后头！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當在 基比亞吹角， 在 拉瑪吹號， 在 伯‧亞文吹出大聲， 說： 便雅憫哪， 有仇敵在你後頭！

World Chinese Bible ☆

“要在基比亚吹角， 在拉玛吹号！ 在伯亚文发出战呼；便雅悯哪，敌人在你后面！

Croatian Bible ☆

Zasvirajte u rog u Gibeji, u trublju u Rami, uzbunite Bet Aven: za petama su ti, Benjamine!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Trubte trubou v Gabaa, a na pozoun v Ráma; křičte v Betaven: Po tobě, ó Beniamine.

Danish Bible 1931 ☆

Lad Hornet gjalde i Gibea, Trompeten i Rama, opløft Råb i Bet-Aven*, Benjamin, va'r dig! { [*se til Hos. 4, 15.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Blaast de bazuin te Gibea, de trompet te Rama; roept luide te Beth-Aven; achter u, Benjamin!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blaast de bazuin in Giba, De trompet in Rama; Schreeuwt het uit in Bet-Awen, Schrikt Benjamin op!

Esperanto Bible ☆

Blovu per korno en Gibea, per trumpeto en Rama; bruu en Bet-Aven, post vi, ho Benjamen!

French: Bible J.N. Darby ☆

Sonnez du cor en Guibha, de la trompette à Rama. Criez dans Beth-Aven : Derrière toi, Benjamin !

French Ostervald Bible ☆

Sonnez du cor à Guibea, de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth-Aven!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sonnez de la trompette à Guibea, Sonnez de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth-Aven! Derrière toi, Benjamin!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Sonnez du cor à Guibéa, et de la trompette à Rama ! Poussez des cris de guerre à Beth-Aven ! Derrière toi, Benjamin !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stoßet in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinter dir her, Benjamin!

German Luther Bible 1912 ☆

Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, drommetet zu Rama, ja, ruft zu Beth-Aven: “Hinter dir, Benjamin!”

German Textbibel ☆

Stoßt in die Posaune in Gibea, in die Trompete zu Rama! Erhebt Kriegsgeschrei in Bethaven! Nimm dich in acht, Benjamin!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stoßt in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; schlaget Lärm in Beth-Aven, nimm dich in acht, Benjamin!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὦν· ἐξέστη Βενιαμίν,

Brenton Septuagint ☆

Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνοὺς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὦν, ἐξέστη Βενιαμὶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kònen klewon an lavil Gibeya! Sonnen avètisman an lavil Rama! Bay rèl lavil Betavenn pou moun yo pare pou lagè! Leve pye nou, moun Benjamen! Lènmi dèyè nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina.

Hebrew Masoretic OT ☆

תִּקְע֤וּ שֹׁופָר֙ בַּגִּבְעָ֔ה חֲצֹצְרָ֖ה בָּרָמָ֑ה הָרִ֙יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן אַחֲרֶ֖יךָ בִּנְיָמִֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

תקעו שופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

Italian Diodati Bible ☆

Sonate col corno in Ghibea, e con la tromba in Rama; sonate a stormo in Bet-aven, dietro a te, o Beniamino.

Italian Riveduta Bible ☆

Sonate il corno in Ghibea, sonate la tromba in Rama! Date l’allarme a Beth-aven! Alle tue spalle, o Beniamino!

Japanese Freedom Bible ☆

ギブアで角笛を吹き、 ラマでラッパを鳴らせ。 ベテ・アベンでときの声を上げよ。 ベニヤミンよ、敵は背後にいる！

Korean Bible 1910 ☆

너희가 기브아에서 나팔을 불며 라마에서 호각을 불며 벧아웬에서 깨우쳐 소리하기를 베냐민아 네 뒤를 쫓는다 할지어다

Kosraean Bible ☆

Ukya mwe ukuk lun mweun in acn Gibeah! Sulkakin kusen mweun in acn Ramah! Akyokye pusren sasa lun mweun in acn Bethaven! Mwet Benjamin, kowos in fahsrot nu ke mweun!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Clangite buccina in Gabaa, tuba in Rama; ululate in Bethaven, post tergum tuum, Benjamin.

Old Persion Version Bible ☆

در جبعه کرنا و در رامه سرنا بنوازید و دربیت آون صدا بزنید در عقب تو‌ای بنیامین.

World Portuguese Bible ☆

“Toquem a trombeta em Gibeá, e o clarim em Ramá! Deem o grito de guerra em Bete-Áven; atrás de você, Benjamim!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tocai a corneta em Gibeá, a trombeta em Ramá; gritai em Bete-Áven; atrás de ti, ó Benjamim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunaţi cornul în Ghibea şi trâmbiţa în Rama; strigaţi tare la Bet-Aven, înapoia ta, Beniamine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунаць дин трымбицэ ла Гибея, сунаць дин трымбицэ ла Рама! Стригаць ла Бет-Авен! Ятэ-й пе урма та, Бениамине!

Russian Synodal Bible ☆

Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф-Авене: за тобою, Вениамин!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Трубите у рог у Гаваји, у трубу у Рами; вичите у Вет-авену: за тобом, Венијамине!

Mashi Bible ☆

Mubûhe omushekera e Gilbeya, muhume omu ihembe e Rama, mubande endûlù e Bet-Avena, muhuluze Benyamini.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.

Spanish BLL ☆

“¡Toquen el cuerno en Guibeá, y la trompeta en Ramá! ¡Den el grito de guerra en Bet-avén! ¡El enemigo está a tus espaldas, Benjamín!

Spanish Free Bible for the World ☆

“¡Tocad la bocina en Gabaa, y la trompeta en Ramá! ¡Dad gritos de guerra en Bet-avén! ¡Tiembla, Benjamín!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que suene el cuerno en Guibea y en Ramá; da un fuerte clamor en Bet-aven: Te persiguen, oh Benjamín.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Toquen la trompeta en Gabaa y la trompeta en Ramá! ¡Toquen la alarma en Bet-avén! ¡Detrás de ti, oh Benjamín!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ifi ʻae meʻa ifi ʻi Kipea, pea mo e meʻalea ʻi Lama: kalanga lahi ki Peteaveni, sio ki mui koe, ʻe Penisimani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Затрубіте рогом у Гиві, трубою у Рамі, дайте гасло в Бет-Авенї: позад тебе (ворог), Бенямине!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Затрубіте рогом у Гиві, трубою у Рамі, дайте гасло в Бет-Авенї: позад тебе (ворог), Бенямине!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy thổi kèn ở Ghi-bê-a, hãy thổi loa ở Ra-ma! Hãy la lối ở Bết-A-ven! Hỡi Bên-gia-min, nó ở đằng sau ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

תִּקְע֤וּ שׁוֹפָר֙ בַּגִּבְעָ֔ה חֲצֹצְרָ֖ה בָּרָמָ֑ה הָרִ֨יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן אַחֲרֶ֖יךָ בִּנְיָמִֽין׃