Hosea 7:8

American Standard Version (1901) ☆

Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

ASV Byzantine Text ☆

Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

English Berean Standard Bible ☆

Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.

Bible in Basic English ☆

Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Brenton English Septuagint ☆

Ephraim is mixed among his people; Ephraim became a cake not turned.

Darby Translation ☆

Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Douay-Rheims 1899 ☆

Ephraim himself is mixed among the nations: Ephraim is become as bread baked under the ashes, that is not turned.

Geneva Bible 1599 ☆

Ephraim hath mixt himselfe among the people. Ephraim is as a cake on the hearth not turned.

Noyes Bible ☆

Ephraim hath mixed himself with the nations; Ephraim is a cake not turned.

Leeser Tanakh ☆

Ephraim mixeth himself indeed among the nations: Ephraim is a cake not turned.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is become a cake not turned.

King James Version ☆

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

King James Version + Apocrypha ☆

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

LXX2012 U. S. English ☆

Ephraim is mixed among his people; Ephraim became a cake not turned.

British English Septuagint 2012 ☆

Ephraim is mixed amongst his people; Ephraim became a cake not turned.

Majority Standard BIble ☆

Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.

Webster Bible ☆

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Ephraim – he lets himself be mixed among the peoples, Ephraim – he has become a cake unturned.

Open English Bible (US) ☆

Ephraim – he lets himself be mixed among the peoples, Ephraim – he has become a cake unturned.

Revised Version ☆

Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ephraim is mixed among his people; Ephraim became a cake not turned.

World English Bible ☆

Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

World English Bible (Catholic) ☆

Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

World English Bible British Edition ☆

Ephraim mixes himself amongst the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ephraim mixes himself amongst the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

World English Bible Classic ☆

Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

World English Bible Updated ☆

Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

World Messianic Bible ☆

Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ephraim mixes himself amongst the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

Young's Literal Translation ☆

Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ephrayim, he hath mixed himself among the people; Ephrayim is a flat cake not turned over.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَفْرَايِمُ يَخْتَلِطُ بِٱلشُّعُوبِ. أَفْرَايِمُ صَارَ خُبْزَ مَلَّةٍ لَمْ يُقْلَبْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား တို့​သည်​တစ်​ဝက်​သာ​ကျက်​သော​မုန့်​နှင့်​တူ​၏။ သူ​တို့​သည်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​နိုင်​ငံ​များ ကို​အား​ကိုး​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဖရိမ် သည်တပါး အမျိုးသားတို့နှင့် ပေါင်းဘော်ရောနှော လျက်ရှိ၏။ တမျက်နှာသာဖုတ်၍ မ လှန် သော မုန့်ပြား ဖြစ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ephraim loe kaminawk hoi angbaeh moe, nawnto khosak; Ephraim loe qoi ai ah ahap khue hmai paaem ih takaw karoem baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ephraim amah he pilnam neh a pitpom dongah Ephraim he a hoi mueh buh la poeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ephraim amah he pilnam neh a pitpom dongah Ephraim he a hoi mueh buh la poeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以法莲与列邦人搀杂； 以法莲是没有翻过的饼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以法蓮與列邦人攙雜； 以法蓮是沒有翻過的餅。

World Chinese Bible ☆

以法莲与列国混杂。 以法莲是没有翻过面的饼。

Croatian Bible ☆

Efrajim se miješa s narodima, Efrajim je pogača što je ne prevrnuše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Efraim s národy smísil se, Efraim bude chléb podpopelný neobrácený.

Danish Bible 1931 ☆

Efraim er iblandt Folkene, aflægs er han; Efraim er som en Kage, der ikke er vendt.

Dutch Bible 1917 ☆

Efraim, die verwart zich met de volken; Efraim is een koek, die niet is omgekeerd;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Efraïm is onder de volken Een afgeleefde geworden; Efraïm werd als een koek, Die niet is omgekeerd.

Esperanto Bible ☆

Efraim miksis sin kun la popoloj, Efraim fariĝis kiel platkuko, bakita sen renversado.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éphraïm s’est mêlé avec les peuples ; Éphraïm est un gâteau qu’on n’a pas retourné.

French Ostervald Bible ☆

Éphraïm, lui, se mêle avec les peuples. Éphraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éphraïm se mêle avec les peuples, Éphraïm est un gâteau qui n’a pas été retourné.

French Free Holy Bible for the World ☆

Éphraïm se mêle aux nations. Éphraïm est une galette cuite d'un seul côté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Ephraim mengt sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen, den niemand umwendet.

German Textbibel ☆

Ephraim hat sich mit den andern Völkern vermengt; Ephraim ist wie ein Brotfladen geworden, den man nicht umgewendet hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ephraim hat sich mit den andern Völkern vermengt; Ephraim ist wie ein Kuchen, den man nicht umgewendet hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐφραὶμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνυτο, Ἐφραὶμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος.

Brenton Septuagint ☆

Ἐφραὶμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνυτο, Ἐφραὶμ ἐγένετο ἐγκρυφίας, οὐ μεταστρεφόμενος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Efrayim yo pa pi bon pase yon pen ki kwit yon sèl bò. Yo pèdi valè yo. Moun Efrayim yo melanje ak moun lòt nasyon ki toupatou bò kote yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Eperaima, ua hui pu ia me na kanaka e: O Eperaima, he popo palaoa no ia, aole i huliia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבֹּולָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אפרים בעמים הוא יתבולל אפרים היה עגה בלי הפוכה׃

Italian Diodati Bible ☆

Efraim si rimescola co' popoli ; Efraim è una focaccia che non è voltata.

Italian Riveduta Bible ☆

Efraim si mescola coi popoli, Efraim è una focaccia non rivoltata.

Japanese Freedom Bible ☆

エフライムは諸国民の中に混じっている。 エフライムは焼き返されていない平焼きパンだ。

Korean Bible 1910 ☆

에브라임이 열방에 혼잡되니 저는 곧 뒤집지 않은 전병이로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Mwet Israel elos oana soko lof in flao ma molla na tafu. Elos kupasryang nu sin mutunfacl ma raunelosla

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ephraim in populis ipse commiscebatur; Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur.

Old Persion Version Bible ☆

افرایم با قومها مخلوط شده است. افرایم قرص نانی است که برگردانیده نشده است.

World Portuguese Bible ☆

Efraim se mistura entre as nações. Efraim é um bolo que não foi virado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Efraim, el s-a amestecat printre popoare; Efraim este o turtă neîntoarsă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ефраим се аместекэ принтре попоаре, Ефраим есте о туртэ каре н-а фост ынтоарсэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ефрем смешался с народами, Ефрем стал как неповороченный хлеб.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jefrem se pomešao s narodima; Jefrem je pogača neprevrnuta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јефрем се помешао с народима; Јефрем је погача непреврнута.

Mashi Bible ☆

Efrayimu akomerîne n’amashanja g’ihanga, Efrayimu buli buntu bu­rhaniolagwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.

Spanish BLL ☆

Efraín se mezcla con las naciones; Efraín es como una torta a medio cocer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Efraín se ha mezclado con los pueblos; Efraín es como una torta no volteada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es una torta no volteada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Efraín se mezcló con los pueblos. Efraín es una torta no volteada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fakataha ia mo e kakai ʻa ʻIfalemi; ko e foʻi mā taʻefokihi ʻa ʻIfalemi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ефраїм перемішався з народами чужими; Ефраїм, мов паляниця, не обертана (на жару), спалився.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ефраїм перемішався з народами чужими; Ефраїм, мов паляниця, не обертана (на жару), спалився.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Eùp-ra-im xen lộn với các dân khác; Eùp-ra-im khác nào bánh chưa quay.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה׃