Hosea 8:2

American Standard Version (1901) ☆

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

ASV Byzantine Text ☆

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

English Berean Standard Bible ☆

Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”

Bible in Basic English ☆

They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

They shall soon cry out to me, saying, O God, we know thee.

Darby Translation ☆

They shall cry unto me, My God, we know thee; [we], Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall call upon me: O my God, we, Israel, know thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Israel shall crie vnto me, My God, we know thee.

Noyes Bible ☆

They shall say to me, My God, we know thee, we, thine Israel!

Leeser Tanakh ☆

To me will they then cry, My God, we, Israel, know thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Will they cry unto Me: 'My God, we Israel know Thee'?

King James Version ☆

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

LXX2012 U. S. English ☆

They shall soon cry out to me, saying, O God, we know you.

British English Septuagint 2012 ☆

They shall soon cry out to me, saying, O God, we know you.

Majority Standard BIble ☆

Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”

Webster Bible ☆

Israel shall cry to me, My God, we know thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

To me they continually cry, ‘My God, we Israel, we know you!’

Open English Bible (US) ☆

To me they continually cry, “My God, we Israel, we know you!”

Revised Version ☆

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They shall soon cry out to me, saying, O God, we know thee.

World English Bible ☆

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible (Catholic) ☆

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible British Edition ☆

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible Classic ☆

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible Updated ☆

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World Messianic Bible ☆

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World Messianic Bible British Edition ☆

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

Young's Literal Translation ☆

To Me they cry, 'My God, we — Israel — have known Thee.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yisroel shall cry unto Me: Elohai, we know Thee. We, Yisroel!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَيَّ يَصْرُخُونَ: يَا إِلَهِي، نَعْرِفُكَ نَحْنُ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​အား​သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဟူ​၍​လည်း ကောင်း၊ သူ​တို့​သည်​ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ဟူ​၍ လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​သည်​ငါ့​ကို​သိ​သည် ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​ဆို​ကြ​သော်​လည်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင်၊ သူတို့က၊ အကျွန်ုပ် တို့၏ ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဣသရေလ အမျိုးဖြစ်၍ကိုယ်တော် ကို သိ ကြပါ၏ဟု ငါ့ အား ကြွေးကြော် ကြသည်တကား။

Asang Khongca Bible ☆

Israel mah kai khaeah, ka Sithaw, nang to kang panoek! tiah hang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai taengah tah, “Ka Pathen aw Israel he namah kah la ka ming uh,” tila rhap uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai taengah tah, “Ka Pathen aw Israel he namah kah la ka ming uh,” tila rhap uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们必呼叫我说： 我的 神啊，我们 以色列认识你了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們必呼叫我說： 我的上帝啊，我們 以色列認識你了。

World Chinese Bible ☆

他们向我呼喊：『我的上帝啊，我们以色列认识你！』

Croatian Bible ☆

Meni viču: “Poznajemo te, Bože Izraelov.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budouť sic volati: Bože můj, znáť tebe Izrael,

Danish Bible 1931 ☆

De råber til mig: “Min Gud! Vi, Israel, kender dig.”

Dutch Bible 1917 ☆

Dan zullen zij tot Mij roepen: Mijn God! wij, Israel, kennen U.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu roepen ze tot Mij: Mijn God! Maar Wij kennen u, Israël!

Esperanto Bible ☆

Al Mi ili vokos: Ho mia Dio, ni, Izraelidoj, ekkonis Vin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils me crieront : Mon Dieu, nous te connaissons, [nous], Israël !…

French Ostervald Bible ☆

Ils crieront à moi: “Mon Dieu! Nous t'avons connu, nous, Israël! “

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils me crient : ‹ Mon Dieu, nous, Israël, nous te connaissons ! ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie werden zu mir schreien: Mein Gott, wir kennen dich, wir, Israel! ...

German Luther Bible 1912 ☆

Dann werden sie zu mir schreien: Du bist mein Gott; wir, Israel, kennen dich!

German Textbibel ☆

Dabei schreien sie zu mir: Mein Gott! Wir Israeliten kennen dich ja!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu mir werden sie schreien: Du bist mein Gott; wir Israeliten kennen dich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐμὲ κεκράξονται· ὁ Θεός, ἐγνώκαμέν σε.

Brenton Septuagint ☆

Ἐμὲ κεκράξονται, ὁ Θεὸς, ἐγνώκαμέν σε·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou mèt tande yo di m': Ou se Bondye nou. Nou menm, moun Izrayèl, nou konnen ki moun ou ye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kahea mai auanei ka Iseraela ia'u, E kuu Akua, ua ike makou ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Israele griderà a me: Tu sei l'Iddio mio, noi ti abbiam conosciuto .

Italian Riveduta Bible ☆

Essi grideranno a me: “Mio Dio, noi d’Israele ti conosciamo!…”

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは私に叫ぶ。 『私の神よ、私たちイスラエルはあなたを知っています。』

Korean Bible 1910 ☆

저희가 장차 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 주를 아나이다 하리라

Kosraean Bible ☆

Elos finne pangon mu nga God lalos ac fahk mu elos mwet luk ac elos eteyu,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te Israël.

Old Persion Version Bible ☆

اسرائیل نزد من فریاد می‌نمایند که‌ای خدای ما تو را می‌شناسیم.

World Portuguese Bible ☆

Eles clamam a mim: ‘Meu Deus, nós, Israel, te reconhecemos!’

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então clamarão a mim: Deus meu, nós, Israel, te conhecemos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Israel va striga către mine: Dumnezeul meu, noi te cunoaştem.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч вор стрига кэтре Мине: ‘Думнезеуле, ной Те куноаштем, ной, Исраел!’

Russian Synodal Bible ☆

Ко Мне будут взывать: Боже мой! мы познали Тебя, мы - Израиль.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izrailj će vikati ka meni: Bože moj; poznajemo Te.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Израиљ ће викати ка мени: Боже мој; познајемо Те.

Mashi Bible ☆

Ciru bakâyâma, mpu: «Mâshi Nyamuzinda w’Israheli, rhukumanyire.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Spanish BLL ☆

Ellos me gritan: ‘¡Dios nuestro, nosotros en Israel te conocemos!’

Spanish Free Bible for the World ☆

Claman a mí: ‘¡Dios mío, nosotros, Israel, te conocemos!’

La Biblia en Español Sencillo ☆

Clamarán a mi: Nosotros, Israel, te conocemos, oh Dios de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Mí clamarán: ¡ ʼElohim mío, nosotros te conocemos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tangi ʻa ʻIsileli kiate au, ʻo pehē, ‘ʻE hoku ʻOtua, ʻoku mau ʻilo koe.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покликати муть до мене: Боже мій! ми ж тебе знаємо, ми — Ізраїль!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покликати муть до мене: Боже мій! ми ж тебе знаємо, ми — Ізраїль!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó sẽ kêu đến ta rằng: Hỡi Đức Chúa Trời tôi, chúng tôi là Y-sơ-ra-ên, nhìn biết Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃