Isaiah 3:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

ASV Byzantine Text

the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

Asang Khongca Bible

Thacak kami, misatuh kop kami, lokcaek kami hoi tahmaa, khopoek thaih kami, kacoehtanawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangrhalh neh caemtloek hlang khaw, laitloek neh tonghma khaw, hlang aka bi neh patong khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangrhalh neh caemtloek hlang khaw, laitloek neh tonghma khaw, hlang aka bi neh patong khaw,

Hawaiian Bible 1868

I ka mea ikaika, a me ke kanaka koa, I ka lunakanawai, a me ke kaula. I ka mea kilokilo, a me ka mea kahiko;

English Berean Standard Bible

the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,

Haitian Creole Bible 1985

P'ap gen vanyan gason ankò ni sòlda. P'ap gen jij ankò ni pwofèt. P'ap gen divinò ankò ni grandèt.

Clementine Vulgate 1598

fortem, et virum bellatorem, judicem, et prophetam, et ariolum, et senem;

Bible in Basic English

The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;

French: Bible J.N. Darby

l’homme fort et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l’ancien,

Czech Kralická Bible 1613

Silného i muže válečného, soudce i proroka, mudrce i starce,

Kosraean Bible

mwet pulaik ac mwet mweun lalos, mwet nununku ac mwet palu lalos, mwet liyaten ac mwet matu lalos,

World Portuguese Bible

o homem valente, o guerreiro, o juiz, o profeta, o adivinho, o ancião,

Romanian BTF Bible

Pe cel viteaz şi pe bărbatul de război, pe judecător şi pe profet şi pe chibzuit şi pe bătrân,

Brenton English Septuagint

the great and mighty man, the warrior and the judge, and the prophet, and the counsellor, and the elder,

Burmese Common Language Bible

သူတို့၏သူရဲကောင်းများနှင့်စစ်သည်တော် များ၊ တရားသူကြီးများနှင့်ပရောဖက်၊ ဗေဒင်ဆရာများနှင့်တာဝန်ရှိပ္ဂိုလ်များ၊-

Darby Translation

the mighty man and the man of war, the judge and the prophet, and the diviner and the elder,

German Unrevised Elberfelder Bible

Held und Kriegsmann, Richter und Prophet und Wahrsager und Ältesten;

Dutch Bible 1917

Den held en den krijgsman, den rechter en den profeet, en den waarzegger, en den oude;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Held, krijgsman en rechter, Profeet, waarzegger en oudste,

Italian Diodati Bible

il forte e il guerriero ; il giudice e il profeta; e l'indovino e l'anziano;

Douay-Rheims 1899

The strong man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the cunning man, and the ancient.

Geneva Bible 1599

The strong man, and the man of warre, the iudge and the prophet, the prudent and the aged,

Noyes Bible

The mighty man, and the warrior, The judge, the prophet, the diviner, and the sage,

Danish Bible 1931

Helt og Krigsmand, Dommer og Profet, Spåmand og Ældste,

Leeser Tanakh

The hero, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

JPS TaNaKH 1917

The mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

King James Version

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

King James Version + Apocrypha

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ cất lấy những người mạnh mẽ, chiến sĩ, quan xét, đấng tiên tri, thầy bói, trưởng lão,

KJV Cambridge Paragraph

The mighty man, and the man of war, The judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Revised West Version

Ko e tangata mālohi, pea mo e tangata tau, ko e fakamaau, pea mo e palōfita, ʻae fakamākukanga, pea mo e mātuʻa,

French Ostervald Bible

L'homme fort et l'homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l'ancien,

Esperanto Bible

heroon kaj militiston, juĝiston kaj profeton, aŭguriston kaj plejaĝulon,

French Louis Segond 1910 Bible

Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien,

German Luther Bible 1912

Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,

LXX2012 U. S. English

the great and mighty man, the warrior and the judge, and the prophet, and the counsellor, and the elder,

British English Septuagint 2012

the great and mighty man, the warrior and the judge, and the prophet, and the counsellor, and the elder,

Majority Standard BIble

the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,

Webster Bible

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Revised Version

the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the ancient;

Italian Riveduta Bible

il prode ed il guerriero, il giudice ed il profeta, l’indovino e l’anziano,

French Free Holy Bible for the World

le héros, l'homme de guerre, le juge, le prophète, le devin, l'ancien,

Reina Valera 1909

El valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el adivino y el anciano;

Spanish BLL

al valiente y al guerrero, al juez y al profeta, al adivino y al anciano;

Spanish Free Bible for the World

al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano;

Croatian Bible

junaka i ratnika, suca i proroka, vrača i starješinu, pedesetnika i odličnika,

Serbian DK Bible (Latin)

Junaka i vojnika, sudiju i proroka i mudraca i starca,

German Textbibel

Helden und Kriegsleute, Richter und Propheten, Wahrsager und Vornehme,

Updated Brenton English Septuagint

the great and mighty man, the warrior and the judge, and the prophet, and the counselor, and the elder,