Isaiah 3:25

American Standard Version (1901) ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

ASV Byzantine Text ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

English Berean Standard Bible ☆

Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

Bible in Basic English ☆

Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.

Brenton English Septuagint ☆

And thy most beautiful son whom thou lovest shall fall by the sword; and your mighty men shall fall by the sword, and shall be brought low.

Darby Translation ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle.

Geneva Bible 1599 ☆

Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell.

Noyes Bible ☆

Thy men shall fall by the sword, Yea, thy mighty men in battle;

Leeser Tanakh ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty ones in the war.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

King James Version ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy men shall fall by the sword, And thy mighty in the war.

Majority Standard BIble ☆

Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

Webster Bible ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Revised Version ☆

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thy most beautiful son whom thou lovest shall fall by the sword; and your mighty men shall fall by the sword, and shall be brought low.

World English Bible ☆

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

World English Bible (Catholic) ☆

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

World English Bible British Edition ☆

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

World English Bible Classic ☆

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

World English Bible Updated ☆

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

World Messianic Bible ☆

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

Young's Literal Translation ☆

For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy men shall fall by the cherev, and thy gevurah in milchamah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رِجَالُكِ يَسْقُطُونَ بِٱلسَّيْفِ، وَأَبْطَالُكِ فِي ٱلْحَرْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​လင်​ယောကျာ်း​များ​သည်​လည်း အ​ဘယ် မျှ​ပင်​ခွန်​အား​ကြီး​မား​ကြ​စေ​ကာ​မူ​စစ် ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ လူ တို့သည် ထား လက်နက်ဖြင့် ၎င်း၊ သင် ၏သူရဲ တို့သည် စစ်တိုက် သဖြင့်၎င်း လဲ ၍ ဆုံးရှုံးကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nang ih kaminawk loe sumsen hoiah amtimh o ueloe, thacak misatuh kaminawk loe misatukhaih ahmuen ah amtimh o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hlang rhoek cunghang dongah, na thayung thamal khaw caemtloek dongah cungku uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hlang rhoek cunghang dongah, na thayung thamal khaw caemtloek dongah cungku uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在阵上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在陣上。

World Chinese Bible ☆

你的男丁必倒在刀下， 你的勇士必倒在战争中。

Croatian Bible ☆

Muževi tvoji od mača će pasti, junaci tvoji u kreševu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muži tvoji od meče padnou, a silní tvoji v boji.

Danish Bible 1931 ☆

Dine Mænd skal falde for Sværd, dit unge Mandskab i Strid.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw mannen zullen door het zwaard vallen, en uw helden in den strijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw mannen zullen vallen door het zwaard, Uw helden door krijg;

Esperanto Bible ☆

Viaj viroj falos de glavo, kaj viaj fortuloj en la milito.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes hommes tomberont par l’épée, et tes hommes forts, dans la guerre.

French Ostervald Bible ☆

Tes hommes tomberont par l'épée, et tes héros par la guerre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes hommes tomberont par l'épée, et tes héros dans la bataille.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Männer werden durchs Schwert fallen, und deine Helden im Kriege.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Mannschaft wird durchs Schwert fallen und deine Krieger im Streit.

German Textbibel ☆

Deine Mannen sollen durchs Schwert fallen und deine junge Mannschaft im Kampfe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Männer werden durchs Schwert fallen und deine Helden im Krieg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὁ υἱός σου ὁ κάλλιστος, ὃν ἀγαπᾷς, μαχαίρᾳ πεσεῖται, καὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται. Καὶ ταπεινωθήσονται

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὁ υἱός σου ὁ κάλλιστος ὃν ἀγαπᾷς, μαχαίρᾳ πεσεῖται· καὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν, μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ ταπεινωθήσονται·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout mesye yo pral mouri nan lagè. Tout sòlda yo pral mouri nan batay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haule no kou poe kanaka i ka pahikaua, A me kou poe koa hoi ma ke kaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

מתיך בחרב יפלו וגבורתך במלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

I tuoi uomini cadranno per la spada, e i tuoi uomini prodi nella battaglia.

Italian Riveduta Bible ☆

I tuoi uomini cadranno di spada, e i tuoi prodi, in battaglia.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの男たちは剣に倒れ、 あなたの勇士たちは戦いで倒れる。

Korean Bible 1910 ☆

너희 장정은 칼에,너희 용사는 전란에 망할 것이며

Kosraean Bible ☆

Mukul in siti uh, aok finne mukul ma arulana ku, ac fah anwuki ke mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in prælio.

Old Persion Version Bible ☆

مردانت به شمشیر و شجاعانت در جنگ خواهند افتاد.

World Portuguese Bible ☆

Seus homens cairão à espada, e os seus valentes na guerra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Teus homens cairão à espada; teus guerreiros na batalha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bărbaţii tăi vor cădea prin sabie şi puternicii tăi în război.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бэрбаций тэй вор кэдя учишь де сабие ши витежий тэй, ын луптэ.

Russian Synodal Bible ☆

И будут воздыхать и плакать ворота столицы, и будет она сидеть на земле опустошенная.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Твоји ће људи пасти од мача и јунаци твоји у рату.

Mashi Bible ☆

Abalume bâwe bayîrhwa n’engôrho n’entwâli zâwe zahwêra omu bîrha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tus varones caerán á cuchillo, y tu fuerza en la guerra.

Spanish BLL ☆

Tus hombres caerán a espada, y tus valientes en la batalla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tus varones caerán a espada, y tu fuerza en la guerra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tus hombres serán juzgados, y tus hombres de guerra serán destruidos en la lucha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus varones y tus poderosos en la batalla caerán a espada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tō ho kau tangata ʻi he heletā, mo hoʻo kau mālohi ʻi he tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мужі твої полягають під мечами, а хоробрі твої — на війнї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мужі твої полягають під мечами, а хоробрі твої — на війнї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lính chiến ngươi sẽ ngã dưới gươm, những kẻ anh hùng ngươi sẽ bị tử trận.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃