Isaiah 3:4

American Standard Version (1901) ☆

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

ASV Byzantine Text ☆

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

English Berean Standard Bible ☆

“I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”

Bible in Basic English ☆

And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.

Brenton English Septuagint ☆

And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.

Darby Translation ☆

And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will give children to be their princes, and the effeminate shall rule over them.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will appoint children to bee their princes, and babes shall rule ouer them.

Noyes Bible ☆

And I will make boys their princes, And children shall rule over them.

Leeser Tanakh ☆

And I will set up boys as their princes, and children shall rule over them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

King James Version ☆

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will give children to be their princes, And babes shall rule over them.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.

Majority Standard BIble ☆

“I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”

Webster Bible ☆

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

Revised Version ☆

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.

World English Bible ☆

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

World English Bible (Catholic) ☆

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

World English Bible British Edition ☆

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

World English Bible Classic ☆

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

World English Bible Updated ☆

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

World Messianic Bible ☆

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

Young's Literal Translation ☆

And I have made youths their heads, And sucklings rule over them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will make ne'arim (lads) to be their sarim, and babes shall rule over them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَجْعَلُ صُبْيَانًا رُؤَسَاءَ لَهُمْ، وَأَطْفَالًا تَتَسَلَّطُ عَلَيْهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ရွယ်​မ​ရောက်​သေး သော​က​လေး​သူ​ငယ်​များ​အား ပြည်​သူ တို့​ကို​အုပ်​စိုး​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုပြည် တွင် သူငယ် တို့ကို မင်း အရာ၌ ငါခန့် ထား ၍ နို့စို့သူငယ် တို့သည် အုပ်စိုး ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nawktanawk to nihcae ukkung angraeng ah ka sak han, nawktanawk mah nihcae to uk o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cadong rhoek te amih kah mangpa la ka khueh pa vetih,camoe hnatuem loh amih a taem a rhai uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cadong rhoek te amih kah mangpa la ka khueh pa vetih,camoe hnatuem loh amih a taem a rhai uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主说：我必使孩童作他们的首领， 使婴孩辖管他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主說：我必使孩童作他們的首領， 使嬰孩轄管他們。

World Chinese Bible ☆

我要使少年人作他们的首领， 孩童要辖管他们。

Croatian Bible ☆

“A za glavare postavljam im djecu, dajem deranima da njima vladaju.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A dám jim děti za knížata; děti, pravím, panovati budou nad nimi.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengekådhed skal herske over dem.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal jongelingen stellen tot hun vorsten, en kinderen zullen over hen heersen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tot vorsten stel Ik knapen aan, En kinderen zullen over hen heersen:

Esperanto Bible ☆

Kaj junulojn Mi faros iliaj estroj, kaj petoluloj regos ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je leur donnerai des jeunes gens pour être leurs princes, et de petits enfants domineront sur eux ;

French Ostervald Bible ☆

Et je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, et des enfants domineront sur eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, Et des enfants domineront sur eux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je leur donnerai des jeunes garçons pour princes, et des enfants les gouverneront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.

German Textbibel ☆

Und ich will ihnen Knaben zu Beamten geben und Mutwillige sollen über sie herrschen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich werde ihnen Knaben zu Fürsten geben, und Buben sollen sie beherrschen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιστήσω νεανίσκους ἄρχοντας αὐτῶν, καὶ ἐμπαῖκται κυριεύσουσιν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιστήσω νεανίσκους ἄρχοντας αὐτῶν, καὶ ἐμπαίκται κυριεύσουσιν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap pran jenn timoun san esperyans m'a mete chèf pou gouvènen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi aku no hoi au, e noho na kamalii maluna o lakou, E noho alii no na keiki uuku maluna o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתי נערים שריהם ותעלולים ימשלו בם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io farò, che de' giovanetti saranno lor principi, e che de' fanciulli li signoreggeranno .

Italian Riveduta Bible ☆

Io darò loro de’ giovinetti per principi, e de’ bambini domineranno sovr’essi.

Japanese Freedom Bible ☆

「わたしは少年たちを彼らの高官とし、 幼い者たちに彼らを治めさせる。」

Korean Bible 1910 ☆

그가 또 아이들로 그들의 방백을 삼으시며 적자들로 그들을 다스리게 하시리니

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ac lela tuh mukul fusr na supah in kololos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis;

Old Persion Version Bible ☆

و اطفال را بر ایشان حاکم خواهم ساخت و کودکان بر ایشان حکمرانی خواهندنمود.

World Portuguese Bible ☆

Darei meninos para serem seus príncipes, e crianças governarão sobre eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E lhes darei garotos como seus príncipes, e rapazes dominarão sobre eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi le voi da copii ca prinţi şi prunci vor stăpâni peste ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ле вой да бэець дрепт кэпетений”, зиче Домнул, „ши ниште копий вор стэпыни песте ей.”

Russian Synodal Bible ☆

И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I daću im knezove mladiće, i deca će im biti gospodari.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И даћу им кнезове младиће, и деца ће им бити господари.

Mashi Bible ☆

Nabahà abâna barhò babè bo babarhambula n’ebirhaba bibè byo bibarhegeka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pondréles mozos por príncipes, y muchachos serán sus señores.

Spanish BLL ☆

“Les pondré a jóvenes por gobernantes, y niños caprichosos mandarán sobre ellos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y les pondré jóvenes por príncipes, y muchachos caprichosos los gobernarán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y haré de los niños sus jefes, y los necios tendrán dominio sobre ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les designaré muchachos como gobernantes, y la arbitrariedad los dominará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u fakanofo ʻae tamaiki ko honau houʻeiki, pea ʻe pule kiate kinautolu ʻae kau valevale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А дам їм хлопцїв за старшину, й дїти панувати муть над ними.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А дам їм хлопцїв за старшину, й дїти панувати муть над ними.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ ban cho họ những người trai trẻ làm quan trưởng, và con nít sẽ cai trị họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃