Isaiah 31:6

American Standard Version (1901) ☆

Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

Bible in Basic English ☆

Come back to him who has been so deeply sinned against by the children of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

Turn, ye children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

Darby Translation ☆

Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;

Douay-Rheims 1899 ☆

Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

O ye children of Israel, turne againe, in as much as ye are sunken deepe in rebellion.

Noyes Bible ☆

Turn, O ye children of Israel, To him from whom ye have so deeply revolted! For in that day shall every one cast away his idols of

Leeser Tanakh ☆

Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Turn ye unto Him against whom ye have deeply rebelled, O children of Israel.

King James Version ☆

¶ Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

LXX2012 U. S. English ☆

Turn, you⌃ children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

British English Septuagint 2012 ☆

Turn, you⌃ children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

Majority Standard BIble ☆

Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

Webster Bible ☆

Turn ye to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Revised Version ☆

Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Turn, ye children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

World English Bible ☆

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World English Bible Classic ☆

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World English Bible Updated ☆

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World Messianic Bible ☆

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

Young's Literal Translation ☆

Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shuvu (turn ye, return) unto Him from Whom the Bnei Yisroel have deeply revolted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِرْجِعُوا إِلَى ٱلَّذِي ٱرْتَدَّ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَنْهُ مُتَعَمِّقِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​က``အို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့၊ သင်​တို့​သည်​ငါ့​ကို​ပြစ်​မှား​ကာ​ဆန့်​ကျင် ဘက်​ပြု​ကြ​လေ​ပြီ။ သို့​ရာ​တွင်​ယ​ခု​ငါ​၏ ထံ​သို့​ပြန်​လာ​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အိုဣသရေလ အမျိုးသား တို့၊ သင်တို့သည် အလွန် လွှဲ ရှောင်ပယ်ထားသော ဘုရား ထံ တော်သို့ ပြန် လာ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Israel caanawk misa nang thawk o thuih ih, Angraeng khaeah amlaem o let ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Koeknah dongah aka muelh Israel ca rhoek aw, amah taengla mael uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Koeknah dongah aka muelh Israel ca rhoek aw, amah taengla mael uh laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。

World Chinese Bible ☆

以色列儿女啊，你们要归向你们深深悖逆的那一位。

Croatian Bible ☆

Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští.

Danish Bible 1931 ☆

Vend om til ham, hvem Israels Børn faldt fra så dybt!

Dutch Bible 1917 ☆

Bekeert u tot Hem, van Denwelken de kinderen Israels diep afgeweken zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zullen Israëls kinderen zich bekeren Tot Hem, van wien ze zo ver zijn geweken;

Esperanto Bible ☆

Revenu al Tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fils d’Israël, revenez à celui de qui vous vous êtes si profondément détournés !

French Ostervald Bible ☆

Retournez à celui contre lequel on s'est grandement révolté, enfants d'Israël!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Revenez à celui dont on s’est profondément détourné, Enfants d’Israël!

French Free Holy Bible for the World ☆

Revenez à celui dont vous vous êtes si profondément détournés, enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!

German Luther Bible 1912 ☆

Kehret um, ihr Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr sehr abgewichen seid!

German Textbibel ☆

Kehrt um zu dem, von dem man so tief abgefallen ist, ihr Söhne Israels!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kehret wieder, ihr Kinder Israel, zu dem zurück, von welchem ihr so weit abgewichen seid!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιστράφητε, οἱ τὴν βαθεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιστράφητε οἱ τὴν βαθείαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον, υἱοὶ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm pèp Izrayèl, nou te vire do ban mwen, nou te kenbe tèt ak mwen anpil. Koulye a, tounen vin jwenn mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huli oukou i ka mea a ua mamo a Iseraela i haalele ino ai:

Hebrew Masoretic OT ☆

שׁ֗וּבוּ לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

שובו לאשר העמיקו סרה בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Convertitevi a colui, dal quale i figliuoli di Israele si sono profondamente rivolti.

Italian Riveduta Bible ☆

Tornate a colui dal quale vi siete così profondamente allontanati, o figliuoli d’Israele!

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らよ、あなたがたが深く背いた方に立ち返れ。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손들아 저희는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라

Kosraean Bible ☆

God El fahk, “Mwet Israel, kowos orekma koluk lainyu ac kisrung ma nga oru. Tusruktu inge kowos foloko nu yuruk!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convertimini, sicut in profundum recesseratis, filii Israël.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای بنی‌اسرائیل بسوی آن کس که بر وی بینهایت عصیان ورزیده‌اید بازگشت نمایید.

World Portuguese Bible ☆

Voltem para aquele contra quem vocês se rebelaram profundamente, filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Convertei-vos a aquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întoarceţi-vă către cel împotriva căruia copiii lui Israel s-au răzvrătit atât de mult.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтоарчеци-вэ ла Ачела де ла каре в-аць абэтут мулт, копий ай луй Исраел!

Russian Synodal Bible ☆

Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vratite se k Njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi Izrailjevi!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вратите се к Њему, од ког се сасвим одвргосте, синови Израиљеви!

Mashi Bible ☆

“Galuki emwa olya mwâli mugomire, bene Israheli!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.

Spanish BLL ☆

Vuelvan a aquel de quien ustedes se han rebelado tan profundamente, hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Volved a aquel de quien os habéis rebelado profundamente, oh hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Regresa con él con quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh hijos de Israel, regresen a Aquel contra Quien se rebelaron de manera tan radical.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tafoki ʻakimoutolu kiate ia ʻaia kuo angatuʻu ʻaupito ki ai ʻae fānau ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

О, Ізраїлські синове, навернїтесь до Того, що так далеко від його відпали!

Ukrainian Freedom Bible ☆

О, Ізраїлські синове, навернїтесь до Того, що так далеко від його відпали!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Đấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng,

Hebrew OT (WLC) ☆

שׁ֗וּבוּ לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃