Isaiah 35:5

American Standard Version (1901) ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

ASV Byzantine Text ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

English Berean Standard Bible ☆

Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

Bible in Basic English ☆

Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.

Brenton English Septuagint ☆

Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

Darby Translation ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped;

Douay-Rheims 1899 ☆

Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Geneva Bible 1599 ☆

Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened.

Noyes Bible ☆

Then shall the eyes of the blind be opened, And the ears of the deaf be unstopped.

Leeser Tanakh ☆

Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

King James Version ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

King James Version + Apocrypha ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.

LXX2012 U. S. English ☆

Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

British English Septuagint 2012 ☆

Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

Majority Standard BIble ☆

Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

Webster Bible ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Revised Version ☆

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

World English Bible ☆

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

World English Bible (Catholic) ☆

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

World English Bible British Edition ☆

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

World English Bible Classic ☆

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

World English Bible Updated ☆

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

World Messianic Bible ☆

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

Young's Literal Translation ☆

Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then the eyes of the ivvrim (blind people) shall be opened, and the ears of the chereshim (deaf ones) shall be unstopped.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِينَئِذٍ تَتَفَقَّحُ عُيُونُ ٱلْعُمْيِ، وَآذَانُ ٱلصُّمِّ تَتَفَتَّحُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မျက်​မ​မြင်​တို့​သည်​မျက်​စိ​မြင်​ကြ​လိမ့်​မည်။ နား​ပင်း​သူ​တို့​သည်​လည်း​နား​ကြား​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ မျက်စိ ကန်း သောသူတို့သည် မျက်စိပွင့် လင်းကြလိမ့်မည်။ နား ပင်း သောသူတို့သည် နားပင်းခြင်း နှင့် လွတ် ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah loe mikmaengnawk mik padai o tih, naapang kaminawk doeh naa akhaw o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah mikdael khaw a mik tueng vetih hnapang rhoek khaw a hna khui ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah mikdael khaw a mik tueng vetih hnapang rhoek khaw a hna khui ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，瞎子的眼必睁开； 聋子的耳必开通。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，瞎子的眼必睜開； 聾子的耳必開通。

World Chinese Bible ☆

那时，瞎子的眼必睁开， 聋子的耳必开通。

Croatian Bible ☆

Sljepačke će oči progledati, uši će se gluhih otvoriti,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tehdáž otevrou se oči slepých, otevrou se též i uši hluchých.

Danish Bible 1931 ☆

Da åbnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;

Dutch Bible 1917 ☆

Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan worden de ogen der blinden ontsloten, En de oren der doven gaan open;

Esperanto Bible ☆

Tiam malkovriĝos la okuloj de la blinduloj, kaj la oreloj de la surduloj malfermiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors les yeux des aveugles s’ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.

French Ostervald Bible ☆

Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds;

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds s'ouvriront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden;

German Luther Bible 1912 ☆

Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;

German Textbibel ☆

Dann werden sich die Augen der Blinden aufthun, und die Ohren der Tauben sich öffnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan und der Tauben Ohren geöffnet werden;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται.

Brenton Septuagint ☆

Τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Je avèg yo pral louvri. Zòrèy moun soudè yo pral debouche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, e hookaakaaia na maka o ka poe makapo, A e hoohakahakaia na pepeiao o ka poe kuli.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אז תפקחנה עיני עורים ואזני חרשים תפתחנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora saranno aperti gli occhi de' ciechi , e le orecchie de' sordi saranno disserrate .

Italian Riveduta Bible ☆

Allora s’apriranno gli occhi dei ciechi, e saranno sturati gli orecchi de’ sordi;

Japanese Freedom Bible ☆

その時、目の見えない者の目は開かれ、 耳の聞こえない者の耳は開かれる。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며

Kosraean Bible ☆

Mwet kun fah ku in liye, Ac mwet sulohngkas fah lohng.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum patebunt;

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه چشمان کوران باز خواهد شد وگوشهای کران مفتوح خواهد گردید.

World Portuguese Bible ☆

Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos serão desimpedidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci ochii orbilor vor fi deschişi şi urechile surzilor vor fi destupate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч се вор дескиде окий орбилор, се вор дескиде урекиле сурзилор;

Russian Synodal Bible ☆

Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada će se otvoriti oči slepima, i uši gluvima otvoriće se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ће се отворити очи слепима, и уши глувима отвориће се.

Mashi Bible ☆

Obwo amasù g’emihûrha gahurhûka, n’amarhwîri g’ebihuli gâzibûke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.

Spanish BLL ☆

Entonces se abrirán los ojos de los ciegos y se destaparán los oídos de los sordos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos y los oídos de los sordos se destaparán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces verán los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se abrirán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos destapados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toki fakaʻā ʻae mata ʻoe kui, pea ʻe fakaava mo e telinga ʻoe tuli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї прозрять очі в слїпих, і уші в глухих відтворяться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї прозрять очі в слїпих, і уші в глухих відтворяться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃