Isaiah 32:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

ASV Byzantine Text

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Asang Khongca Bible

Hnukhaih mik tawn kaminawk loe mik pasim o mak ai, lokthaihaih naa tawn kaminawk mah doeh lok to tahngai o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka hmu rhoek loh a mik buem uh voel pawt vetih aka ya kah a hna long khaw hnatung uh pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka hmu rhoek loh a mik buem uh voel pawt vetih aka ya kah a hna long khaw hnatung uh pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

Aole e hoopiliia na maka o ka poe ike, A e hoolohe no na pepeiao o ka poe lohe.

English Berean Standard Bible

Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.

Haitian Creole Bible 1985

Je tout moun va louvri pou yo wè sa k'ap pase. Zòrèy tout moun va louvri pou yo konnen sa k'ap fèt nan peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt.

Bible in Basic English

And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word.

French: Bible J.N. Darby

Et les yeux de ceux qui voient ne seront pas aveuglés, et les oreilles de ceux qui entendent écouteront,

Czech Kralická Bible 1613

A oči vidoucích nebudou blíkati, a uši slyšících pozorovati budou.

Kosraean Bible

Mutun mwet su ku in liye fah tia ohkla, ac sren mwet su ku in lohng ac fah porongo.

World Portuguese Bible

Os olhos dos que veem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.

Romanian BTF Bible

Şi ochii celor care văd nu vor fi slabi şi urechile celor care aud vor da ascultare.

Brenton English Septuagint

And they shall no more trust in men, but they shall incline their ears to hear.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ပြည်သူတို့၏ချို့တဲ့မှုများကို သိရှိရန်မျက်စိရှင်ရှင်နားပါးပါးနှင့်နေ လိမ့်မည်။-

Darby Translation

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Augen der Sehenden werden nicht mehr verklebt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerken;

Dutch Bible 1917

En de ogen dergenen, die zien, zullen niet terugzien, en de oren dergenen, die horen, zullen opmerken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan blijven de ogen der zienden niet langer gesloten, En de oren der horenden luisteren weer;

Italian Diodati Bible

E gli occhi di quelli che veggono non saranno più abbagliati , e le orecchie di quelli che odono staranno attente.

Douay-Rheims 1899

The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently.

Geneva Bible 1599

The eyes of the seeing shall not be shut, and the eares of them that heare, shall hearken.

Noyes Bible

The eyes of them that see shall no more be blind, And the ears of them that hear shall hearken.

Danish Bible 1931

De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;

Leeser Tanakh

And the eyes of those that see shall not be blinded again, and the ears of those that hear shall hearken.

JPS TaNaKH 1917

And the eyes of them that see shall not be closed, and the ears of them that hear shall attend.

King James Version

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

King James Version + Apocrypha

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ mắt của kẻ xem sẽ không mờ, tai của kẻ nghe sẽ chăm chỉ.

KJV Cambridge Paragraph

And the eyes of them that see shall not be dim, And the ears of them that hear shall hearken.

Revised West Version

Pea ʻe ʻikai nenefu ʻae mata ʻokinautolu ʻoku ʻaa, pea ʻe fakafanongo ʻae telinga ʻokinautolu ʻoku ongo.

French Ostervald Bible

Alors les yeux de ceux qui voient ne seront plus couverts, et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

Esperanto Bible

La okuloj de vidantoj ne estos fermitaj, kaj la oreloj de aŭdantoj atentos.

French Louis Segond 1910 Bible

Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

German Luther Bible 1912

Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuhörer werden aufmerken,

LXX2012 U. S. English

And they shall no more trust in men, but they shall incline their ears to hear.

British English Septuagint 2012

And they shall no more trust in men, but they shall incline their ears to hear.

Majority Standard BIble

Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.

Webster Bible

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Revised Version

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Italian Riveduta Bible

Gli occhi di quei che veggono non saranno più accecati, e gli orecchi di quei che odono staranno attenti.

French Free Holy Bible for the World

Les yeux de ceux qui voient ne seront plus voilés, et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

Reina Valera 1909

No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos.

Spanish BLL

No se cerrarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen prestarán atención.

Spanish Free Bible for the World

No se nublarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen escucharán atentamente.

Croatian Bible

Oči vidovitih neće više biti slijepe, uši onih što čuju slušat će pozorno;

Serbian DK Bible (Latin)

I oči onih koji vide neće biti zaslepljene, i uši onih koji čuju slušaće.

German Textbibel

Die Augen der Sehenden werden nicht mehr geblendet sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerken.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall no more trust in men, but they shall incline their ears to hear.