Psalms 146:8

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

English Berean Standard Bible ☆

the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

Bible in Basic English ☆

The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright;

Brenton English Septuagint ☆

who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who causes grass to spring up on the mountains, [ and green herb for the service of men;]

Darby Translation ☆

Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.

Noyes Bible ☆

The LORD openeth the eyes of the blind; The LORD raiseth up them that are bowed down; The LORD loveth the righteous.

Leeser Tanakh ☆

The Lord causeth the blind to see; the Lord raiseth up those who are bowed down; the Lord loveth the righteous:

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;

King James Version ☆

The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord openeth the eyes of the blind: The Lord raiseth them that are bowed down: The Lord loveth the righteous:

LXX2012 U. S. English ☆

who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who causes grass to spring up on the mountains, [ and green herb for the service of men;]

British English Septuagint 2012 ☆

who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who causes grass to spring up on the mountains, [ and green herb for the service of men;]

Majority Standard BIble ☆

the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

Webster Bible ☆

The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord gives sight to the blind: the Lord raises those who are bowed. The Lord loves the righteous.

Open English Bible (US) ☆

The Lord gives sight to the blind: the Lord raises those who are bowed. The Lord loves the righteous.

Revised Version ☆

The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who covers the heaven with clouds, Who prepares rain for the earth, Who causes grass to spring up on the mountains, And green herb for the service of men;

World English Bible ☆

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

World English Bible British Edition ☆

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

World English Bible Classic ☆

Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

World English Bible Updated ☆

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

World Messianic Bible ☆

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem openeth the eyes of the ivrim: Hashem raiseth them that are bowed down: Hashem loveth the tzaddikim:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ ٱلْعُمْيِ. ٱلرَّبُّ يُقَوِّمُ ٱلْمُنْحَنِينَ. ٱلرَّبُّ يُحِبُّ ٱلصِّدِّيقِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မျက်​မ​မြင်​တို့​အား​မျက်​စိ​မြင်​စေ​တော်​မူ​၏။ လဲ​ကျ​နေ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​ကို ချစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် မျက်စိ ကန်းသောသူတို့ကို မြင် စေတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား သည် နှိမ့်ချ သောသူတို့ ကို ကြွ ပင့်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား သည် ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ ကို ချစ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova bumababa y atadogñija y bachet: si Jeova jumajatsa ayo sija y manetecon; si Jeova jaguaeguaeya y manunas.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah mikmaengnawk to mik amtuengsak moe, poek pahnaem kaminawk to tapom tahang; katoeng kaminawk to Angraeng mah palung.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh mikdael khaw mik a tueng sak. BOEIPA loh duengyai a sambai. BOEIPA loh aka dueng a lungnah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh mikdael khaw mik a tueng sak. BOEIPA loh duengyai a sambai. BOEIPA loh aka dueng a lungnah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华开了瞎子的 眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華開了瞎子的 眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

World Chinese Bible ☆

耶和华开盲人的眼睛； 耶和华扶起被压弯的人； 耶和华爱义人。

Croatian Bible ☆

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE opent de ogen der blinden; de HEERE richt de gebogenen op; de HEERE heeft de rechtvaardigen lief.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh opent de ogen der blinden, Jahweh richt de gebukten weer op; Jahweh heeft de rechtvaardigen lief,

Esperanto Bible ☆

La Eternulo malfermas la okulojn al la blinduloj; La Eternulo restarigas la kurbigitojn; La Eternulo amas la virtulojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel ouvre les yeux des aveugles ; l’ Éternel relève ceux qui sont courbés ; l’ Éternel aime les justes ;

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel délie les captifs; l'Éternel ouvre les yeux des aveugles; l'Éternel redresse ceux qui sont courbés; l'Éternel aime les justes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel ouvre les yeux des aveugles; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés; L’Éternel aime les justes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR ouvre les yeux des aveugles. Le SEIGNEUR redresse ceux qui sont courbés. Le SEIGNEUR aime les justes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.

German Textbibel ☆

Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR macht Blinde sehend; der HERR richtet Gebeugte auf; der HERR liebt die Gerechten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν, τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων,

Brenton Septuagint ☆

Τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν· τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον, καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a fè prizonye yo soti nan prizon. Seyè a fè avèg yo wè ankò. Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouraj. Seyè a renmen moun ki mache dwat devan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore apre gli occhi a' ciechi ; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti.

Italian Riveduta Bible ☆

l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,

Japanese Freedom Bible ☆

主は目の見えない者の目を開き、 かがんでいる者を起こされる。 主は義人を愛される。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

Kosraean Bible ☆

Ac El sang liyaten nu sin mwet kun. El tulokunulosyak su ikori. El lungse mwet suwoswos lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum;

Old Persion Version Bible ☆

خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست می‌دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kin kotin kapad paja n maj en me majkun akan. Ieowa kin kotin kainjenemaula me mauk; Ieowa kin kotin pok o n me pu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kin kotin kapad pasang mas en me maskun akan. Ieowa kin kotin kainsenemaula me mauk; Ieowa kin kotin pok ong me pung kan.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR abre os olhos dos cegos. O SENHOR levanta os que estão prostrados. O SENHOR ama os justos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR abre os olhos dos cegos; o SENHOR levanta aos abatidos; o SENHOR ama aos justos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL deschide ochii orbilor, DOMNUL ridică pe cei încovoiați; DOMNUL iubește pe cei drepți;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул дескиде окий орбилор; Домнул ындряптэ пе чей ынковояць; Домнул юбеште пе чей неприхэниць.

Russian Synodal Bible ☆

Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod otvara oči slepcima, podiže oborene, Gospod ljubi pravednike.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.

Mashi Bible ☆

Empira Nnâmahanga ye zirikûza, abahusire anabazibûle engohe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová abre los ojos á los ciegos; Jehová levanta á los caídos; Jehová ama á los justos.

Spanish BLL ☆

Yahvé le abre los ojos a los ciegos. Yahvé levanta a los agobiados. Yahvé ama a los justos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé abre los ojos a los ciegos; Yahvé levanta a los caídos; Yahvé ama a los justos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor abre los ojos de los ciegos; el Señor levanta a los caídos; el Señor es un amante de los rectos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé da vista a los ciegos, Yavé endereza a los encorvados, Yavé ama a los justos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakaʻā ʻe Sihova ʻae kui: ʻoku fokotuʻu ʻe Sihova ʻakinautolu kuo mapelu ki lalo: ʻoku ʻofa ʻa Sihova ki he angatonu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va mở mắt cho người đui; Đức Giê-hô-va sửa ngay lại những kẻ cong khom; Đức Giê-hô-va yêu mến người công bình;

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃