Isaiah 41:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

ASV Byzantine Text

But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

Asang Khongca Bible

Toe nang, Israel loe, ka tamna ah ni na oh, Jakob to ka qoih, Abraham ih caa loe kai ih ampui ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka lungnah Abraham tiingan, ka sal Israel nang neh Jakob nang la kan tuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka lungnah Abraham tiingan, ka sal Israel nang neh Jakob nang la kan tuek.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o oe, e Iseraela, ka'u kauwa, O Iakoba, ka mea a'u i wae ai, Ka pua a Aberahama, ko'u hoaaloha,

English Berean Standard Bible

“But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—

Haitian Creole Bible 1985

Men, nou menm pèp Izrayèl, sèvitè m' yo! nou se pitit pitit Jakòb, moun mwen te chwazi a! Nou se moun ras Abraram, zanmi mwen an!

Clementine Vulgate 1598

[Et tu, Israël, serve meus, Jacob quem elegi, semen Abraham amici mei:

Bible in Basic English

But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend:

French: Bible J.N. Darby

Et toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, semence d’Abraham mon ami,

Czech Kralická Bible 1613

Ale ty, Izraeli služebníče můj, ty Jákobe, kteréhož jsem vyvolil, símě Abrahama, přítele mého,

Kosraean Bible

“Tusruktu kowos, mwet Israel, su mwet kulansap luk, Fwilin tulik natul Abraham, mwet kawuk luk, Kowos pa nga sulela uh.

World Portuguese Bible

“Mas você, Israel, meu servo, Jacó, a quem escolhi, descendência de Abraão, meu amigo,

Romanian BTF Bible

Dar tu, Israel, eşti servitorul meu, Iacob, cel pe care l-am ales, sămânţa lui Avraam, prietenul meu.

Brenton English Septuagint

But thou, Israel, art my servant Jacob, and he whom I have chosen, the seed of Abraam, whom I have loved:

Burmese Common Language Bible

``သို့ရာတွင်ငါ၏အစေခံဣသရေလအမျိုး သားတို့၊ ငါရွေးချယ်ထားသည့်သင်တို့သည်ငါ၏မိတ်ဆွေ အာဗြဟံ၏သားမြေးများဖြစ်ကြ၏။

Darby Translation

But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend

German Unrevised Elberfelder Bible

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Same Abrahams, meines Freundes;

Dutch Bible 1917

Maar gij, Israel, Mijn knecht! gij Jakob, dien Ik verkoren heb! het zaad van Abraham, Mijn liefhebber!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar gij, Israël, Mijn dienstknecht, Jakob, dien Ik heb uitverkoren, Kroost van Abraham, mijn vriend;

Italian Diodati Bible

Ma tu, Israele, mio servitore; e tu, Giacobbe, che io ho eletto ; progenie d'Abrahamo, mio amico

Douay-Rheims 1899

But thou Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

Geneva Bible 1599

But thou, Israel, art my seruant, and thou Iaakob, whom I haue chosen, the seede of Abraham my friend.

Noyes Bible

But thou, O Israel, my servant, Thou, Jacob, whom I have chosen, Offspring of Abraham, my friend!

Danish Bible 1931

Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, - Ætling af Abraham, min Ven -

Leeser Tanakh

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend;

JPS TaNaKH 1917

But thou, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham My friend;

King James Version

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

King James Version + Apocrypha

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng, hỡi Y-sơ-ra-ên, ngươi là tôi tớ ta, còn ngươi, Gia-cốp, là kẻ ta đã chọn, dòng giống của Aùp-ra-ham, bạn ta;

KJV Cambridge Paragraph

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, The seed of Abraham my friend.

Revised West Version

Ka ko koe, ʻE ʻIsileli, ko ʻeku tamaioʻeiki, ʻE Sēkope ʻa koe kuo u fili, ko e hako ʻo ʻEpalahame ko hoku kāinga.

French Ostervald Bible

Mais toi, Israël, mon serviteur; toi Jacob, que j'ai élu; race d'Abraham, qui m'a aimé;

Esperanto Bible

Sed vi, ho Mia servanto Izrael, ho Jakob, kiun Mi elektis, ho idaro de Abraham, Mia amato,

French Louis Segond 1910 Bible

Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, Race d’Abraham que j’ai aimé!

German Luther Bible 1912

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, du Samen Abrahams, meines Geliebten,

LXX2012 U. S. English

But you, Israel, are my servant Jacob, and he whom I have chosen, the seed of Abraam, whom I have loved:

British English Septuagint 2012

But you, Israel, are my servant Jacob, and he whom I have chosen, the seed of Abraam, whom I have loved:

Majority Standard BIble

“But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—

Webster Bible

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Revised Version

But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend;

Italian Riveduta Bible

Ma tu, Israele, mio servo, Giacobbe che io ho scelto, progenie d’Abrahamo, l’amico mio,

French Free Holy Bible for the World

« Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob que j'ai choisi, descendance d'Abraham mon ami,

Reina Valera 1909

Mas tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo.

Spanish BLL

“Pero tú, Israel, siervo mío, tú, Jacob, a quien yo elegí, descendencia de mi amigo Abraham:

Spanish Free Bible for the World

“Pero tú, Israel, siervo mío eres tú; tú, Jacob, a quien yo escogí, descendencia de Abraham mi amigo.

Croatian Bible

Ti, Izraele, slugo moja, Jakove, kog sam izabrao, potomče Abrahama, mojega ljubimca!

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ti, Izrailju, slugo moj; Jakove, koga izabrah, seme Avrama prijatelja mog;

German Textbibel

Aber du, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, du Same Abrahams, meines Freundes,

Updated Brenton English Septuagint

But thou, Israel, art my servant Jacob, and he whom I have chosen, the seed of Abraham, whom I have loved: