Psalms 33:12

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!

Bible in Basic English ☆

Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.

Brenton English Septuagint ☆

Come, ye children, hear me: I will teach you the fear of the Lord.

Darby Translation ☆

Blessed is the nation whose God is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance!

Douay-Rheims 1899 ☆

Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed is that nation, whose God is the Lord: euen the people that he hath chosen for his inheritance.

Noyes Bible ☆

Happy the nation whose God is Jehovah; The people whom he hath chosen for his inheritance.

Leeser Tanakh ☆

Happy is the nation whose God is the Lord, the people whom he hath chosen for himself as a heritage.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.

King James Version ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed is the nation whose God is the Lord; And the people whom he hath chosen for his own inheritance.

LXX2012 U. S. English ☆

What man is there that desires life, loving to see good days?

British English Septuagint 2012 ☆

What man is there that desires life, loving to see good days?

Majority Standard BIble ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!

Webster Bible ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy the nation whose God is the Lord, the people he chose for himself as his own.

Open English Bible (US) ☆

Happy the nation whose God is the Lord, the people he chose for himself as his own.

Revised Version ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Come, ye children, hear me: I will teach you the fear of the Lord.

World English Bible ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible British Edition ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible Classic ☆

Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible Updated ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World Messianic Bible ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

Young's Literal Translation ☆

O the happiness of the nation whose God [is] Jehovah, Of the people He did choose, For an inheritance to Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei is the Goy whose Elohav is Hashem; and HaAm whom He hath chosen for His own nachalah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلْأُمَّةِ ٱلَّتِي ٱلرَّبُّ إِلَهُهَا، ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي ٱخْتَارَهُ مِيرَاثًا لِنَفْسِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရား​အ​ဖြစ်​နှင့်​ကိုး​ကွယ် သော လူ​မျိုး​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​အ​ဖြစ်​ဖြင့် ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော​လူ​တို့​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် အကြင် အမျိုး ၏ ဘုရား ဖြစ်၍၊ အကြင်လူစု ကို မိမိ အမွေ ဥစ္စာဘို့ ရွေးကောက် တော်မူ၏၊ ထိုအမျိုးနှင့် ထို လူစုသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.

Asang Khongca Bible ☆

Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

Chinese Union Version (traditional) ☆

以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！

World Chinese Bible ☆

以耶和华为上帝的国家是有福的； 祂拣选作自己产业的子民是有福的。

Croatian Bible ☆

Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

Danish Bible 1931 ☆

Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

Dutch Bible 1917 ☆

Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!

Esperanto Bible ☆

Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bienheureuse la nation qui a l’ Éternel pour son Dieu, le peuple qu’il a choisi pour son héritage !

French Ostervald Bible ☆

Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu, le peuple qu'il s'est choisi pour héritage!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureuse la nation dont le Dieu est le SEIGNEUR ! Heureux le peuple qu'il a choisi pour son héritage !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!

German Textbibel ☆

Wohl dem Volke, dessen Gott Jahwe ist, dem Volke, das er sich zum Eigentum erwählt hat!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δεῦτε, τέκνα, ἀκούσατέ μου· φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς.

Brenton Septuagint ☆

Δεῦτε τέκνα, ἀκούσατέ μου, φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon sa bon lè yon peyi gen Seyè a pou Bondye li! Ala bon sa bon pou pèp li chwazi pou rele l' pa l' la!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַשְׁרֵ֣י הַ֭גֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità .

Italian Riveduta Bible ☆

Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità.

Japanese Freedom Bible ☆

主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin piladang a soso.

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurada é a nação em que seu Deus é o SENHOR; o povo que ele escolheu para si por herança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântată este națiunea al cărei Dumnezeu este DOMNUL; și poporul pe care l-a ales pentru moștenirea sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!

Russian Synodal Bible ☆

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago narodu, kome je Bog Gospod, plemenu, koje je On izabrao sebi za nasleđe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.

Mashi Bible ☆

Ishanja lishizire Nyamuzinda liri ly’iragi, lwo lulya lubaga yêne acîshogaga mpu lubè lwâge lwa mwîmo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.

Spanish BLL ☆

¡Dichosa la nación cuyo Dios es Yahvé, el pueblo que él eligió como su herencia!

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurada la nación cuyo Dios es Yahvé, el pueblo que él escogió como heredad para sí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Feliz es la nación cuyo Dios es el Señor; y él pueblo quienes ha tomado como suyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cuán bendecida es la nación cuyo ʼElohim es Yavé, El pueblo que Él escogió como su propia heredad!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻae puleʻanga ko ia ʻoku ʻOtua ʻaki ʻa Sihova; pea mo e kakai kuo ne fili ko e tofiʻa ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nước nào có Giê-hô-va làm Đức Chúa Trời mình, Dân tộc nào được Ngài chọn làm cơ nghiệp mình có phước thay!

Hebrew OT (WLC) ☆

אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃