Galatians 3:27

American Standard Version (1901)

For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

ASV Byzantine Text

For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

Asang Khongca Bible

Kri ah tuinuem kaminawk boih loe, Kri to laihaw ah nang khuk o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khrih ah naka nuem boeih loh Khrih te na bai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khrih ah naka nuem boeih loh Khrih te na bai uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o na mea a pau o oukou i hapetisoia iloko o Kristo, ua aahu iho oukou ia Kristo.

English Berean Standard Bible

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout, nou te resevwa batèm pou n' te ka viv ansanm ak Kris la, nou mete sou nou kalite ki nan Kris yo.

Clementine Vulgate 1598

Quicumque enim in Christo baptizati estis, Christum induistis.

Bible in Basic English

For all those of you who were given baptism into Christ did put on Christ.

French: Bible J.N. Darby

Car vous tous qui avez été baptisés pour Christ, vous avez revêtu Christ :

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kteřížkoli v Krista pokřtěni jste, Krista jste oblékli.

Kosraean Bible

Kowos baptaisla in kupasryang nu yurin Christ, ac inge kowos nokomang tari moul lun Christ sifacna.

Romanian Free Holy Bible

Căci toți cei care ați fost botezați în Hristos v-ați îmbrăcat în Hristos.

World Portuguese Bible

Pois todos vocês que foram batizados em Cristo se revestiram de Cristo.

Swahili Bible

Ninyi nyote mliobatizwa mkaungana na Kristo ni kama vile mmemvaa Kristo.

Romanian BTF Bible

Fiindcă toți câți ați fost botezați în Cristos, v-ați îmbrăcat cu Cristos.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ တည်း​ဖြစ်​စေ​ရန် ဗတ္တိဇံ​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ကြ သ​ဖြင့် ခ​ရစ်​တော်​ကို​အ​ဝတ်​တန်​ဆာ​သ​ဖွယ် ဝတ်​ဆင်​ကြ​ရ​လေ​ပြီ။-

Darby Translation

For ye, as many as have been baptised unto Christ, have put on Christ.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn so viele euer auf Christum getauft worden sind, ihr habt Christum angezogen.

Dutch Bible 1917

Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

allen hebt gij u met Christus bekleed, omdat gij allen gedoopt zijt tot de gemeenschap met Christus.

Italian Diodati Bible

Poichè voi tutti, che siete stati battezzati in Cristo , avete vestito Cristo .

Douay-Rheims 1899

For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ.

Geneva Bible 1599

For all ye that are baptized into Christ, haue put on Christ.

Noyes Bible

for as many of you as were baptized into Christ, did put on Christ.

Danish Bible 1931

Thi I, så mange som bleve døbte til Kristus, have iført eder Kristus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komail me paptaijer on Krijtuj, komail likaui kidar Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komail me paptaiser ong Kristus, komail likaui kidar Kristus.

King James Version

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

King James Version + Apocrypha

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Vietnamese Bible 1923

Vả, anh em thảy đều chịu phép báp tem trong Đấng Christ, đều mặc lấy Đấng Christ vậy.

KJV Cambridge Paragraph

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Revised West Version

He ko kimoutolu kotoa pē kuo papitaiso kia Kalaisi, kuo mou ʻai ʻa Kalaisi.

French Ostervald Bible

Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.

Romanian Free Holy Bible

Căci toți cei care ați fost botezați în Hristos v-ați îmbrăcat în Hristos.

Esperanto Bible

Ĉar ĉiuj el vi, kiuj al Kristo baptiĝis, surmetis al si Kriston.

French Louis Segond 1910 Bible

vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.

German Luther Bible 1912

Denn wieviel euer auf Christum getauft sind, die haben Christum angezogen.

Majority Standard BIble

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

Webster Bible

For as many of you as have been baptized into Christ, have put on Christ.

Open English Bible (Commonwealth)

For all of you who were baptised into union with Christ clothed yourselves with Christ.

Open English Bible (US)

For all of you who were baptized into union with Christ clothed yourselves with Christ.

Revised Version

For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

Italian Riveduta Bible

Poiché voi tutti che siete stati battezzati in Cristo vi siete rivestiti di Cristo.

French Free Holy Bible for the World

Vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.

Reina Valera 1909

Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.

Spanish BLL

ya que todos los que fueron bautizados en Cristo se han revestido de Cristo.

Spanish Free Bible for the World

Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis revestidos.

Croatian Bible

Doista, koji ste god u Krista kršteni, Kristom se zaodjenuste.

Serbian DK Bible (Latin)

jer koji se god u Hrista krstiste, u Hrista se obukoste.

Dieri NT

Ngangau jura pratjana, jura multibanila manina wonti Christungu, jura Christus widmaterina wonti.

German Textbibel

So viel euer auf Christus getauft sind, habt ihr Christus angezogen.

Tyndale NT

For all ye that are baptised have put on Christ.

World English Bible

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

World English Bible (Catholic)

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

World English Bible British Edition

For as many of you as were baptised into Christ have put on Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For as many of you as were baptised into Christ have put on Christ.

World English Bible Classic

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

World English Bible Updated

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

World Messianic Bible

For as many of you as were immersed into Messiah have put on Messiah.

World Messianic Bible British Edition

For as many of you as were immersed into Messiah have put on Messiah.

Young's Literal Translation

for as many as to Christ were baptized did put on Christ;

Textus Receptus

Ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.

Text-Critical Greek NT

ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.

Solid Rock Greek New Testament

Ὅσοι γὰρ εἰς χριστὸν ἐβαπτίσθητε, χριστὸν ἐνεδύσασθε.

Greek Majority Text NT

οσοι γαρ εισ χριστον εβαπτισθητε χριστον ενεδυσασθε

Byzantine Greek NT

ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.

Tischendorf Greek NT

ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоць каре аць фост ботезаць пентру Христос в-аць ымбрэкат ку Христос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.

Ukrainian Freedom Bible

Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

јер који се год у Христа крстисте, у Христа се обукосте.

Russian Synodal Bible

все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Salkinson Hebrew NT

כז כִּי כָל־אֵלֶּה מִכֶּם אֲשֶׁר נִטְבְּלוּ בְשֵׁם הַמָּשִׁיחַ לָבְשׁוּ אֶת־הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible

כי כלכם אשר נטבלתם למשיח לבשתם את המשיח׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲄⲀⲢ ⲦⲎⲢⲞⲨ ϦⲀ ⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲞⲘⲤⲞⲨ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϮ ⲘⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϨⲒ ⲐⲎⲚⲞⲨ.

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ كُلَّكُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَمَدْتُمْ بِٱلْمَسِيحِ قَدْ لَبِسْتُمُ ٱلْمَسِيحَ:

Old Persion Version Bible

زیرا همه شما که در مسیح تعمید یافتید، مسیح را در بر‌گرفتید.

Judson Burmese Bible

ခရစ်တော် ၌ ဗတ္တိဇံ ကိုခံသောသူရှိသမျှ တို့သည် ခရစ်တော် ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင် သောသူဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

누구든지 그리스도와 합하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷입었느니라

Japanese Freedom Bible

キリストに結ばれるバプテスマを受けたあなたがたは皆、キリストを身にまとったのです。

World Chinese Bible

凡受洗归入基督的，都已经披戴基督了。

New Japanese NT

バプテスマを受けてキリストにつく者とされたあなたがたはみな、キリストをその身に着たのです。

Chinese Union Version (simplified)

你们受洗归入基督的都是披戴基督了。

Chinese Union Version (traditional)

你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。

Meitei Bible

Maramdi Christtada baptize louraba nakhoi pumnamakna Christtabu phi setpagum setle.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu vdwv Jisu Kristo gv akin gobv rinam lokv baptisma laato kubvdw, okv vjak no anwnv vji koonam aingbvku, Kristo ninyigv turnama nonuno vjibv koodu kunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yinba yaaba n den batisi Kilisiti nni, yilani wani Kilisiti nani li liadili yeni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

pois todos vós que fostes batizados em Cristo já vos revestistes de Cristo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bwonti bhabhozwe hwa Kristu mkwete U Kristu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

kulya kubà mwe mwabatizibwe muli Kristu mweshi, mwacîhundikîre Kristu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritaw üng baptican nami khanki; amät Khritaw nami suiawiki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn so viele von euch in Christus getauft sind, die haben Christus angezogen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen loong ah Jisu damdi juung roongtem an rah mina, amadi sen loong nyuh na kapchoi ang lan, erah langla Kristo roidong di angsuh liiha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte Kirstossara gidana xamaqetidayti wurikka Kiristossa maydista.

CC BY 4.0

Gofa NT

Kiristtoosara issino gidanaw xammaqettida ubbay Kiristtoosa ma7oda ma77ideta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Gúpeyon Krstosnton ik wotts it únetswots Krstosi tahok'o tahadek'rte.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek de Masi rog shii ò Khowo yiejong ro chiih-è thuh nathek ne yung guiijong pha ji ne Masi ro chai è nathek shii guii ne ruii ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Muvonse mu kolovezwa cha Kresite muvalizwatiki Kresite muvene.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque todos los que fueron bautizados en Cristo se han revestido de Cristo.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa ŵanyamwe wose umwabatiswe ni kulumbikana ni Kilisito, ntame mpela yakuti pakusaka Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Voni ava onchiwe mwa Klisite mwifwikhile uKlisite.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Boti ambao twatibatizwa katika Kristo mutikumwala Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni mwavoha nyenye mwemubatiziwi na kujiwunga na Kilisitu, mutama ngati Kilisitu cheigana mutama.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pues todos los que fueron bautizados en Cristo, se vistieron de Cristo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista leh inzomin baptis nin chang zoia, atûnchu Khrista ringnân nin invoa, ama leh nin chonga, Khrista ringna han inzomkhôm nin ni zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ rumal konojel ri xbꞌantaj kiqasanaꞌ pa Cristo, are xkatzꞌyaqibꞌej ri Cristo.

CC BY 4.0

Soli NT

Mwalabtishiwa kupitila mukwikatana pamo ne Klistu kayi mwalabeti mwalafwala buyumi bwa Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For all of you who were baptized into Christ have put on Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For as many as have had a tevilah into Moshiach have clothed yourselves with Moshiach.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום איר אלע, וועלכע זענען געטובלט געווארן אין דער מקווה צום משיח, האבן זיך אנגעטאן משיחן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆମ୍ୱେନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ଡେଲବେନ୍‌, ଆରି ନମି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ସିନ୍‌ରିନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଏଜିଜିଲନ୍‍ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିଆଃଚି ଆପେ ବାପ୍ତିସ୍ମାୟାନ୍ ହରାତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଲଃ ମିଦ୍‌କାନାପେ ଆଡଃ ନାହାଁଃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଜୀଦାନ୍‌ ଲେକାନ୍‌ ଲିଜାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍‌କାନାପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆମେ ଡୁବନ୍‌ ନେଇକରି କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଅଇଆଚୁ ଆରି ଏବେ ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଜିବନ୍‌ ରୁପର୍‌ ବସ୍‌ତର୍‌ ପିନ୍ଦି ଆଚୁ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦିକ୍ୟା ଏତେ ପେ କିସ୍‌ଟ ଏତେ ମୁଇଂ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପେଲେଃକେ ବାରି ଏବେ ଜିସୁ କିସ୍‍ଟନେ ଜିବନ୍‍ ରକମ୍‍ନେ ପାଟାଇ ୱାଡ଼େଗ୍ ପେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ଜଃତେକ୍‌ ଲକ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଗିନେ ବାପ୍ତିସମ୍‌ ହାୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌, ତୁମିମଃନ୍ ସଃବୁ କ୍ରିସ୍ଟକେ ବଃସ୍ତର୍‌ ହର୍‌ ହୁଙ୍ଗ୍‌ରି ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0