Isaiah 7:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,

ASV Byzantine Text

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,

Asang Khongca Bible

Syria, Ephraim hoi Ramaliah capa loe nang amrosak hanah khokhan hoi boeh, nihnik mah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aram loh Ephraim neh Remaliah koca kah boethae neh nang ng'uen tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aram loh Ephraim neh Remaliah koca kah boethae neh nang ng'uen tih,

Hawaiian Bible 1868

No ka imi hala o ko Suria ia oe, A me Eperaima, a me ke keiki a Remalia, i ka i ana ae,

English Berean Standard Bible

For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted your ruin, saying:

Haitian Creole Bible 1985

Moun peyi Siri yo ansanm ak moun Efrayim yo ak pitit Remalya a ap fè konplo sou do ou.

Clementine Vulgate 1598

eo quod consilium inierit contra te Syria in malum, Ephraim, et filius Romeliæ, dicentes:

Bible in Basic English

Because Aram has made evil designs against you, saying,

French: Bible J.N. Darby

Parce que la Syrie a formé contre toi de mauvais desseins, Éphraïm [aussi] et le fils de Remalia, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Proto že zlou radu složili proti tobě Syrský, Efraim a syn Romeliášův, řkouce:

Kosraean Bible

Mwet Syria, wi mwet Israel ac tokosra lalos, tukeni orala sie pwapa koluk.

World Portuguese Bible

Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias tramaram o mal contra você, dizendo:

Romanian BTF Bible

Pentru că Siria, Efraim şi fiul lui Remalia au ţinut sfat rău împotriva ta, spunând:

Brenton English Septuagint

And as for the son of Aram, and the son of Romelias, forasmuch as they have devised an evil counsel, saying,

Burmese Common Language Bible

ရှုရိပြည်သည်ဣသရေလပြည်နှင့် ၎င်း ၏ရှင်ဘုရင်တို့နှင့်အတူ လျှို့ဝှက်သော အကြံအစည်တစ်ခုကိုပြု၏။-

Darby Translation

Inasmuch as Syria hath taken evil counsel against thee, Ephraim [also] and the son of Remaliah, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum, daß Syrien Böses wider dich beratschlagt hat, Ephraim und der Sohn Remaljas und gesagt:

Dutch Bible 1917

Omdat de Syrier kwaad tegen u beraadslaagd heeft, met Efraim en den zoon van Remalia, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omdat Aram kwaad tegen u smeedt Met Efraïm en den zoon van Remaljáhoe, en zegt:

Italian Diodati Bible

Perciocchè la Siria, Efraim, e il figliuolo di Remalia, hanno preso un consiglio di male contro a te, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying:

Geneva Bible 1599

Because Aram hath taken wicked counsell against thee, and Ephraim, and Remaliahs sonne, saying,

Noyes Bible

Because Syria deviseth evil against thee, Ephraim and the son of Remaliah, saying,

Danish Bible 1931

Fordi Syrien, Efraim og Remaljas Søn har lagt onde Råd op imod dig og siger:

Leeser Tanakh

Forasmuch as Syria, [with] Ephraim and the son of Remalyahu, have taken evil counsel against thee, saying,

JPS TaNaKH 1917

Because Aram hath counselled evil against thee, Ephraim also, and the son of Remaliah, saying:

King James Version

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

King James Version + Apocrypha

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

Vietnamese Bible 1923

Vì Sy-ri với Eùp-ra-im và con trai của Rê-ma-lia đồng mưu hại ngươi, nói rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, Have taken evil counsel against thee, saying,

Revised West Version

Koeʻuhi kuo fakakaukau ki he kovi ke fai kiate koe, ʻe Silia, mo ʻIfalemi, pea mo e foha ʻo Lemalia, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Parce que la Syrie médite du mal contre toi, avec Éphraïm et le fils de Rémalia, et qu'ils disent:

Esperanto Bible

La Sirianoj, kun Efraim kaj kun la filo de Remalja, havas malbonan intencon kontraŭ vi, kaj diras:

French Louis Segond 1910 Bible

De ce que la Syrie médite du mal contre toi, De ce qu’Éphraïm et le fils de Remalia disent:

German Luther Bible 1912

daß die Syrer wider dich einen bösen Ratschlag gemacht haben samt Ephraim und dem Sohn Remaljas und sagen:

LXX2012 U. S. English

And as for the son of Aram, and the son of Romelias, forasmuch as they have devised an evil counsel, saying,

British English Septuagint 2012

And as for the son of Aram, and the son of Romelias, forasmuch as they have devised an evil counsel, saying,

Majority Standard BIble

For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted your ruin, saying:

Webster Bible

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

Revised Version

Because Syria hath counselled evil against thee, Ephraim also, and the son of Remaliah, saying,

Italian Riveduta Bible

Siccome la Siria, Efraim e il figliuolo di Remalia meditano del male a tuo danno, dicendo

French Free Holy Bible for the World

Parce que la Syrie, Éphraïm et le fils de Remalia ont comploté contre toi, en disant :

Reina Valera 1909

Por haber acordado maligno consejo contra ti el Siro, con Ephraim y con el hijo de Remalías, diciendo:

Spanish BLL

Siria, Efraín y el hijo de Remalías han tramado mal contra ti, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Por cuanto Siria ha acordado mal contra ti, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:

Croatian Bible

jer Aram, Efrajim i sin Remalijin smisliše tvoju propast.'

Serbian DK Bible (Latin)

Što se Sirci i Jefrem i sin Remalijin dogovoriše na tvoje zlo govoreći:

German Textbibel

Deshalb, weil Aram, Ephraim und der Sohn Remaljas Böses wider dich beschlossen haben, nämlich:

Updated Brenton English Septuagint

And as for the son of Aram, and the son of Remaliah, forasmuch as they have devised an evil counsel, saying,