James 1:23

American Standard Version (1901) ☆

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

ASV Byzantine Text ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

English Berean Standard Bible ☆

For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,

Bible in Basic English ☆

Because if any man is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a glass;

Darby Translation ☆

For if any man be a hearer of [the] word and not a doer, he is like to a man considering his natural face in a mirror:

Douay-Rheims 1899 ☆

For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

Geneva Bible 1599 ☆

For if any heare the woorde, and doe it not, he is like vnto a man, that beholdeth his naturall face in a glasse.

Noyes Bible ☆

For if any one is a hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a glass;

King James Version ☆

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

King James Version + Apocrypha ☆

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

Majority Standard BIble ☆

For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,

Webster Bible ☆

For if any is a hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a glass:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For, when anyone listens to it and does not practice it, they are like a person looking at their own face in a mirror.

Open English Bible (US) ☆

For, when anyone listens to it and does not practice it, they are like a person looking at their own face in a mirror.

Revised Version ☆

For if any one is a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

Tyndale NT ☆

For yf eny heare the worde and do it not he is lyke vnto a man that beholdeth his bodyly face in a glasse.

World English Bible ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

World English Bible (Catholic) ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

World English Bible British Edition ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

World English Bible Classic ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

World English Bible Updated ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

World Messianic Bible ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

World Messianic Bible British Edition ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

Young's Literal Translation ☆

because, if any one is a hearer of the word and not a doer, this one hath been like to a man viewing his natural face in a mirror,

Text-Critical English NT ☆

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his face in a mirror.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because if anyone is Shomei HaDavar and not Shomrei HaDavar, this one is like a man looking at his ponum in a mirror,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ إِنْ كَانَ أَحَدٌ سَامِعًا لِلْكَلِمَةِ وَلَيْسَ عَامِلًا، فَذَاكَ يُشْبِهُ رَجُلًا نَاظِرًا وَجْهَ خِلْقَتِهِ فِي مِرْآةٍ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜଦି କେ ମାପ୍ରୁର୍‌ କଃତା ହଃର୍କାରେ କାମ୍‌ ନଃକେରି ଅଃବ୍‌କା ସୁଣି ସୁଣି ରଃୟ୍‌ଦ୍‌, ତଃବେ ସେ ଦଃର୍ହାଣେ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ମୁଉଁକେ ଦଃକ୍‌ତା ମାନାୟ୍‌ ହର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' aap'ts aap'o finats jiitsraw asho bín bíazeets shiitso mastayiton bek'iru ashok'oyiye,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Na è miyaogam yoi srane jishii ji duiine blia arek arone bran hanyie è awai mizia shii jangbang hà riig ai ne ji è mia rone riig pha duiine ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ရား​တော်​ကို​လက်​တွေ့​မ​ကျင့်​သုံး​ဘဲ ကြား​နာ​ရုံ​မျှ​သာ​ကြား​နာ​သော​သူ​သည် မိ​မိ​ပ​က​တိ​မျက်​နှာ​ကို​မှန်​တွင်​ကြည့်​သူ နှင့်​တူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တရား ကိုမ ကျင့် ဘဲနာ ရုံမျှသာပြုသောသူ မည်သည်ကား၊ မှန် ၌ မိမိ ပကတိ မျက်နှာ ကို ကြည့် သော သူ နှင့်တူ ၏။

Daai Chin NT ☆

Ngthu cän ngja sawxatki lü am na ngneisaknak üngta hman üng amimät bükki khyange am ni na täng kawm.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lok to a thaih, toe sah ai kami loe, hmaidan pongah angmah ih krang khen kami baktiah ni oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khat khat loh ol yakung la om tih a rhoihkung pawt atah, anih te hmaidan dongah a rhuirhong kah maelhmai aka dan hlang banghui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khat khat loh ol yakung la om tih a rhoihkung pawt atah, anih te hmaidan dongah a rhuirhong kah maelhmai aka dan hlang banghui ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目，

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為聽道而不行道的，就像人對着鏡子看自己本來的面目，

World Chinese Bible ☆

因为若有人听道而不行道，他就像一个人在镜子里察看自己本来的面貌；

Yao NT ☆

Pakuŵa naga mundu ali jwakupilikanila pe Liloŵe lya Akunnungu nombe ngaŵa ŵakulipanganya lyalipikene, chalandane ni mundu jwakulilola ku meeso mu lindala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲚⲞⲨⲢⲈϤϬⲒⲤⲘⲎ ⲠⲈ ⲚⲦⲈⲠⲒⲤⲀϪⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲞⲨⲢⲈϤⲈⲢϨⲰⲂ ⲀⲚ ⲠⲈ ⲪⲀⲒ ⲀϤⲞⲚⲒ ⲚⲞⲨⲢⲰⲘⲒ ⲈⲀϤϮⲚⲒⲀⲦϤ ⲘⲠϨⲞ ⲚⲦⲈⲠⲈϤϪⲒⲚⲘⲒⲤⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲒⲀⲖ

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϭⲓ⳿ⲥⲙⲏ ⲡⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲟⲛⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲁϥϯ⳿ⲛⲓⲁⲧϥ ⳿ⲙ⳿ⲡϩⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲁⲗ.

Croatian Bible ☆

Jer ako je tko slušatelj riječi, a ne i izvršitelj, sličan je čovjeku koji motri svoje rođeno lice u zrcalu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo byl-li by kdo posluchač slova, a ne činitel, ten podoben jest muži spatřujícímu obličej přirozený svůj v zrcadle.

Danish Bible 1931 ☆

Thi dersom nogen er Ordets Hører og ikke dets Gører, han ligner en Mand, der betragter sit legemlige Ansigt i et Spejl;

Desiya NT ☆

ଜନ୍‌ଲକ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ଅବ୍‌କା ସୁନ୍‌ସି, ମାତର୍‌ ତେଇର୍‌ କାତା ନ ନାମେ, ସେ ତାର୍‌ ମୁଏ ରଇବା ଆର୍‌ଲା, ଦର୍‌ପନେ ଦେକ୍‌ବା ଲକ୍‌ ପାରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau kana kulno windri jauraia ngaranietja ngananani, ja wata ngankanietja, naupini kana kulnuni jeribaka nganai, nulu palku mudla nunkani milkitjerini najiteriai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Immers, wanneer iemand het woord aanhoort, maar er zich niet naar gedraagt, dan gelijkt hij op een man, die zijn gelaat, door de natuur hem geschonken, in een spiegel beziet;

Esperanto Bible ☆

Ĉar se iu estas aŭskultanto de la vorto, kaj ne plenumanto, li similas iun, kiu rigardas sian naturan vizaĝon en spegulo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui considère sa face naturelle dans un miroir ;

French Ostervald Bible ☆

Car, si quelqu'un écoute la parole, et ne la met point en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car, si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car celui qui écoute la parole sans la mettre en pratique ressemble à un homme qui regarde dans un miroir son visage tel qu’il est ;

Gamo NT ☆

Qaala siyishe siyida qaalay gizayssa oothontadey ba ayfeso mastotera xelliza asa malakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆଣ୍ଡିନେ ରେମୁଆଁ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବ୍ନାଲିର୍‌ ସରାଃ ଅଁଏ, କାମ୍‌ନ୍ନିଆ ବେବଆର୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ ଣ୍ତୁ ମେଁ ଦାର୍‌ପନ୍‌ନ୍ନିଆ ନିଜର୍‌ ରୁପ୍‌ କିକେନେ ରେମୁଆଁ ସୁଗୁଆ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Täter, der ist einem Manne gleich, welcher sein natürliches Angesicht in einem Spiegel betrachtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn so jemand ist ein Hörer des Worts und nicht ein Täter, der ist gleich einem Mann, der sein leiblich Angesicht im Spiegel beschaut.

German Textbibel ☆

Denn wenn einer Hörer des Wortes ist und nicht Thäter, der gleicht einem Manne, der sein natürliches Antlitz im Spiegel betrachtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wer [nur] Hörer des Wortes ist und nicht Täter, der gleicht einem Manne, der sein natürliches Angesicht im Spiegel beschaut;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qaalaa si7idi oothonna asi, I ba som77uwa masttoten be7iya asa mela.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima yua n cengi U Tienu maama ki naa tieni man yedi yaala tie nani yua n nua o nunga n tie maama ki madiibiga nni,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶ καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

Textus Receptus ☆

Ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶ καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

Text-Critical Greek NT ☆

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶ καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς ⸂λόγου⸃ ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

Greek Majority Text NT ☆

οτι ει τισ ακροατησ λογου εστιν και ου ποιητησ ουτοσ εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον τησ γενεσεωσ αυτου εν εσοπτρω

Tischendorf Greek NT ☆

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

SBL Greek NT ☆

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, lè yon moun tande pawòl la ase, san li pa fè sa pawòl la mande l' fè, li tankou yon moun ki gade figi l' nan yon glas.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ina i lohe wale kekahi i ka olelo, aole oia i malama aku, ua like no ia me ke kanaka e nana ana i kona helehelena iho ma ke aniani;

Salkinson Hebrew NT ☆

כג כִּי הַשֹּׁמֵעַ דָּבָר וְלֹא יַעֲשֶׂנּוּ נִמְשַׁל הוּא לְאִישׁ הַמַּבִּיט תֹּאַר פָּנָיו בִּרְאִי מְלֻטָּשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי האיש אשר רק שמע את הדבר ולא עשהו נמשל לאיש מביט את תאר הויתו במראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, se alcuno è uditor della parola, e non facitore , egli è simile ad un uomo che considera la sua natia faccia in uno specchio.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché, se uno è uditore della Parola e non facitore, è simile a un uomo che mira la sua natural faccia in uno specchio;

Japanese Freedom Bible ☆

言葉を聞いても行わない人は、鏡に映る自分の顔を眺める人に似ています。

New Japanese NT ☆

みことばを聞いても行なわない人がいるなら、その人は自分の生まれつきの顔を鏡で見る人のようです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଞନଙ୍‌ଞଙ୍‌ବର୍‌ ସତ୍ତର୍‌ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ତି ଞନଙ୍‌ଞଙ୍‌ବରନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଅଃଲ୍ଲନୁମ୍‌ନେ, ଆନିନ୍‌ ଡନପଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ ଆ ମୁକ୍କାନ୍‌ ଆଗ୍ରିୟ୍‌ତେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଅନ୍ତମ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri xaq xwi xutatabꞌej ri utzij ri Dios man kuchakubꞌej taj, kajunumataj rukꞌ ri winaq ri karil ribꞌ pa jun kaꞌyebꞌal,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uviavenchaga uviepulika elimenyu sikulivombela imbombo avile nde munu uviekilola kumiho nkyovo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

누구든지 도를 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 얼굴을 보는 사람과 같으니

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su lohng na kas ac tia moulkin, el oana mwet se ma ngetang ac liye lumahl in selngun uh.

Kuhane NT ☆

Mi heva zumi uzuwa linzwii kono kalitendisi, uswa uvu muntu yolilola muchimponi chifateho cha va pepwa kacho.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia si quis auditor est verbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suæ in speculo:

Meitei Bible ☆

Nahakna wa adu taraga thabak oina pangthoktrabadi, nahakti mingselda mahakmakki maithong yengba mi amagumbani

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଅକ ହଡ଼ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାଜି ଏସ୍‌କାର୍‌ ଆୟୁମାଃଏ, ଚାଏ ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ କାଏ କାମିୟାଃ, ଇନିଃ ଆଏନାରେ ଆୟାଃ ମେଦ୍‌ମୁହାଁଡ଼୍‌ ନେଲେତାନ୍‌ ହଡ଼ ଲେକାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen ih jengkhaap ah boichaat luulu ih anno erah jun ih jangse lareeraang kanbah, theeri ni adoleh samsok ni o mina ih heh teenuh teewah likhiikkhiik ih japtup arah likhiik ih ang an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana kati yoyoti ywaliyowa likowe bila kulipangya kazi ni sawa ni

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni mundu yoyoha mweiyuwanila lilovi nambu nakulihengela lihengu mwenuyo ndi ngati mundu mweakujilola pamihu paki muchilolilo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا اگر کسی کلام را بشنود و عمل نکند، شخصی را ماند که صورت طبیعی خود را در آینه می‌نگرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ma meamen kin ron majan o, ap jota kapwaiada, nan a raj on ol amen, me kin kilekilan maj en pali war a nan klaj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ma meamen kin rong masan o, ap sota kapwaiada, nan a ras ong ol amen, me kin kilekilang mas en pali war a nan klas,

World Portuguese Bible ☆

Pois, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, é semelhante a um homem que contempla o seu rosto natural num espelho;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, esse é semelhante a um homem que observa num espelho o seu rosto natural;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, dacă cineva ascultă cuvântul și nu este făptuitor, se aseamănă cu un om care se uită în oglindă la chipul său natural;

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că dacă vreunul este ascultător al cuvântului și nu înfăptuitor, el este asemănător unui om care își privește fața naturală în oglindă;

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, dacă cineva ascultă cuvântul și nu este făptuitor, se aseamănă cu un om care se uită în oglindă la chipul său natural;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч, дакэ аскултэ чинева Кувынтул ши ну-л ымплинеште ку фапта, сямэнэ ку ун ом каре ышь привеште фаца фиряскэ ынтр-о оглиндэ

Russian Synodal Bible ☆

Ибо кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:

Safwa NT ☆

Huje wowonti yahulyimvwa izwi sahulibhombela imbombo alingana nu muntu yahuyenya humaso gakwe yuyo mwigalasi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tukhom a chong rangâia, ataka tho loi chu lîmena inena ama mêl nanâk adiktaka mupu angin ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ако ко слуша реч а не твори, он је као човек који гледа лице тела свог у огледалу;

Mashi Bible ☆

Bulya oyumvîrhiza akanwa ka Nnâmahanga arhanakajire, kwo ali ak’omuntu wasinza obusù bwâge omu cilolero mpu alole iranga aburhanagwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga muntu lanyumfungowa maswi, nsombi kabula kwinsa ncalanyumfunga, welana ne muntu lalibononga mucilola.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

Spanish BLL ☆

Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, es como un hombre que mira su rostro natural en un espejo;

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, es como un hombre que mira su rostro natural en un espejo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque si alguno oye la palabra, pero no la pone en práctica, es como un hombre que mira su rostro natural en un espejo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque si alguno es oidor de la Palabra, y no hacedor, es como un hombre que mira su rostro en un espejo:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yeyote anayesikiliza hilo neno lakini halitekelezi, huyo ni kama mtu anayejiangalia sura yake mwenyewe katika kioo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu gamchar am tvvnvgobv ridula, vbvritola rinvdaknv gobv rima dubolo nonuno vkvnv nyi aingbv ridu oogv tumuyalu lo awv nyukmu am bunu atubogv oguaingbv ripvdw kaasu mvngchik sunam aingbv ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kapau ʻoku fanongo ʻe ha taha ki ne folofola, kae ʻikai fai, ʻoku tatau ia mo ha taha ʻoku ne fakasio ki he mata ʻo hono sino ʻi ha sioʻata:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо, коли хто слухатель слова, а не чинитель, той подобен чоловікові, що дивить ся на природне лице своє в зеркалї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо, коли хто слухатель слова, а не чинитель, той подобен чоловікові, що дивить ся на природне лице своє в зеркалї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, nếu có kẻ nghe lời mà không làm theo, thì khác nào người kia soi mặt mình trong gương,

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל אויב עמיצער איז א הערער פונם ווארט, און נישט קיין טוער, איז דער דאזיקער געגליכן צו א מאן, וועלכער קוקט אויף זיין לייבלעך פנים אין א שפיגל;

CC BY 4.0