James 1:22

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

ASV Byzantine Text

But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

Asang Khongca Bible

Thuih ih lok tahngai kami khue na ai ah, thuih ih lok baktiah sah kami ah om oh, to tih ai nahaeloe, nangmah hoi nangmah angling kami ah ni na om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ol aka rhoihkung la om uh lamtah aka yakung dawk loh amah te yoek uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ol aka rhoihkung la om uh lamtah aka yakung dawk loh amah te yoek uh boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

E lilo hoi oukou i poe malama i ka olelo, aole i poe lohe wale no, e hoopunipuni ana ia oukou iho:

English Berean Standard Bible

Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou fè tou sa pawòl la mande nou fè. Pa rete ap koute ase. Lè sa a, se pwòp tèt nou n'ap twonpe.

Clementine Vulgate 1598

Estote autem factores verbi, et non auditores tantum: fallentes vosmetipsos.

Bible in Basic English

But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.

French: Bible J.N. Darby

Mais mettez la parole en pratique, et ne l’écoutez pas seulement, vous séduisant vous-mêmes.

Czech Kralická Bible 1613

Buďtež pak činitelé slova, a ne posluchači toliko, oklamávajíce sami sebe.

Kosraean Bible

Kowos in oru oana ma kas lun God uh fahk, ac tia lohng mukena; tuh kowos fin lohng ac tia oru, kowos sifacna kiapwekowos.

Romanian Free Holy Bible

Ci fiți făcători ai cuvântului, și nu numai ascultători, amăgindu-vă pe voi înșivă.

World Portuguese Bible

Mas sejam praticantes da palavra, e não apenas ouvintes, enganando a si mesmos.

Swahili Bible

Msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo.

Romanian BTF Bible

Fiți așadar înfăptuitori ai cuvântului și nu doar ascultători ai lui, înșelându-vă pe voi înșivă.

Burmese Common Language Bible

တရားတော်ကိုကြားနာရုံမျှသာကြားနာ ခြင်းအားဖြင့်မိမိတို့ကိုယ်ကိုမလှည့်စား ကြနှင့်။ တရားတော်ကိုလက်တွေ့ကျင့်သုံး ကြလော့။-

Darby Translation

But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

Seid aber Täter des Wortes und nicht allein Hörer, die sich selbst betrügen.

Dutch Bible 1917

En zijt daders des Woords, en niet alleen hoorders, uzelven met valse overlegging bedriegende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weest werkers van het woord, en niet hoorders alleen; anders bedriegt gij uzelf.

Italian Diodati Bible

E siate facitori della parola , e non solo uditori; ingannando voi stessi.

Douay-Rheims 1899

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Geneva Bible 1599

And be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.

Noyes Bible

But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

Danish Bible 1931

Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komail en kapwaiada majan o kaidin ron eta, a ma iduen, komail kin kotaue pein komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komail en kapwaiada masan o kaidin rong eta, a ma iduen, komail kin kotaue pein komail.

King James Version

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

King James Version + Apocrypha

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Vietnamese Bible 1923

Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ mà lừa dối mình.

KJV Cambridge Paragraph

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Revised West Version

Ka ke fai ʻekimoutolu ki he folofola, pea ʻoua naʻa ngata ʻi he fanongo, ʻo mou kākaaʻi ʻakimoutolu.

French Ostervald Bible

Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.

Romanian Free Holy Bible

Ci fiți făcători ai cuvântului, și nu numai ascultători, amăgindu-vă pe voi înșivă.

Esperanto Bible

Sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur aŭskultantoj, trompantaj vin mem.

French Louis Segond 1910 Bible

Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.

German Luther Bible 1912

Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

Majority Standard BIble

Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.

Webster Bible

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Open English Bible (Commonwealth)

Put that message into practice, and do not merely listen to it – deceiving yourselves.

Open English Bible (US)

Put that message into practice, and do not merely listen to it – deceiving yourselves.

Revised Version

But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

Italian Riveduta Bible

Ma siate facitori della Parola e non soltanto uditori, illudendo voi stessi.

French Free Holy Bible for the World

Mettez la parole en pratique ; ne vous contentez pas de l’écouter en vous trompant vous-mêmes.

Reina Valera 1909

Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos.

Spanish BLL

Pero sean hacedores de la palabra, y no sólo oidores que se engañan a sí mismos.

Spanish Free Bible for the World

Pero sed hacedores de la palabra, y no sólo oidores, engañándoos a vosotros mismos.

Croatian Bible

Budite vršitelji riječi, a ne samo slušatelji, zavaravajući sami sebe.

Serbian DK Bible (Latin)

Budite, pak, tvorci reči, a ne samo slušači, varajući sami sebe.

Dieri NT

Jauraia ngankanietja pantjianau, ja wata windri ngaranietja, jura munta jedibateriati.

German Textbibel

Werdet aber Thäter des Wortes und nicht allein Hörer, euch selbst zu betrügen.

Tyndale NT

And se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie