James 1:24

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

ASV Byzantine Text

for he beholdeth himself, and goeth away, and straightaway forgetteth what manner of man he was.

Asang Khongca Bible

angmah hoi angmah to angkhet moe, a caeh ving pacoengah, anih loe kawbaktih kami maw, tito panoek ai pahnet roep kami baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah te hmat uh coeng dae a caeh nen tah metla a om khaw hnap a hmaai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te hmat uh coeng dae a caeh nen tah metla a om khaw hnap a hmaai.

Hawaiian Bible 1868

Nana no oia ia ia iho, a i ka hoi ana'ku, poina koke iho no ia i kona ano iho.

English Berean Standard Bible

and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.

Haitian Creole Bible 1985

Men, kou l' vire do l' ale, lamenm li bliye kisa li sanble.

Clementine Vulgate 1598

consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit.

Bible in Basic English

For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.

French: Bible J.N. Darby

car il s’est considéré lui-même et s’en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était.

Czech Kralická Bible 1613

Vzhlédl se zajisté, i odšel, a hned zapomenul, jaký by byl.

Kosraean Bible

Tukun el liye tari, el ac som ac sa na mulkunla lah fuka lumahl.

Romanian Free Holy Bible

căci se vede pe sine însuși, pleacă și îndată uită ce fel de om era.

World Portuguese Bible

pois ele vê a si mesmo, vai embora, e logo se esquece de como ele era.

Swahili Bible

Hujiangalia mwenyewe, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyo.

Romanian BTF Bible

Fiindcă se privește pe sine însuși și pleacă și uită imediat ce fel de om era.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ယင်းသို့ကြည့်၍ထွက်ခွာသွားသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်မိမိပုံသဏ္ဌာန်ကိုမေ့ပျောက်၍ သွားတတ်လေသည်။-

Darby Translation

for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er hat sich selbst betrachtet und ist weggegangen, und er hat alsbald vergessen, wie er beschaffen war.

Dutch Bible 1917

Want hij heeft zichzelven bemerkt, en is weggegaan, en heeft terstond vergeten, hoedanig hij was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want als hij toegekeken heeft en heen is gegaan, is hij aanstonds vergeten, hoe hij er uitzag.

Italian Diodati Bible

Imperocchè, dopo ch'egli si è mirato, egli se ne va, e subito ha dimenticato quale egli fosse.

Douay-Rheims 1899

For he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was.

Geneva Bible 1599

For when he hath considered himselfe, hee goeth his way, and forgetteth immediately what maner of one he was.

Noyes Bible

for he beholds himself, and goes away, and immediately forgets what manner of man he was.

Danish Bible 1931

thi han betragter sig selv og går bort og glemmer straks, hvor dan han var.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe murin a kilekilaner duen pein i, a koie la o pitipit monokela duen a janjal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe murin a kilekilanger duen pein i, a koie la o pitipit monokela duen a sansal.

King James Version

For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

King James Version + Apocrypha

For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Vietnamese Bible 1923

thấy rồi thì đi, liền quên mặt ra thể nào.

KJV Cambridge Paragraph

for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Revised West Version

He ʻoku ne fakasio kiate ia, pea ʻalu, pea ngalo leva ʻiate ia pe ʻoku matamata fēfē ia.

French Ostervald Bible

Et qui, dès qu'il s'est regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.

Romanian Free Holy Bible

căci se vede pe sine însuși, pleacă și îndată uită ce fel de om era.

Esperanto Bible

ĉar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis.

French Louis Segond 1910 Bible

et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.

German Luther Bible 1912

Denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergißt von Stund an, wie er gestaltet war.

Majority Standard BIble

and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.

Webster Bible

For he beholdeth himself, and goeth away, and immediately forgetteth what manner of man he was.

Open English Bible (Commonwealth)

They look at themselves, then go on their way,

Open English Bible (US)

They look at themselves, then go on their way,

Revised Version

for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Italian Riveduta Bible

e quando s’è mirato se ne va, e subito dimentica qual era.

French Free Holy Bible for the World

après s’être regardé, il s’en va et oublie aussitôt à quoi il ressemblait.

Reina Valera 1909

Porque él se consideró á sí mismo, y se fué, y luego se olvidó qué tal era.

Spanish BLL

porque se mira a sí mismo, se va, y enseguida se olvida de cómo era.

Spanish Free Bible for the World

porque se ve a sí mismo, y se va, y enseguida se olvida de la clase de hombre que era.

Croatian Bible

promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše.

Serbian DK Bible (Latin)

jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav beše.

Dieri NT

Ja nau matja najiterina, nau wapai, ja nurujeli nau kuritarai, worderu nau mudla.

German Textbibel

Er betrachtete sich, und gieng hin und vergaß alsbald, wie er war.

Tyndale NT

For assone as he hath loked on him silfe he goeth his waye and forgetteth immediatlie what his fassion was.