Jeremiah 44:16

American Standard Version (1901) ☆

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

“As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!

Bible in Basic English ☆

As for the word which you have said to us in the name of the Lord, we will not give ear to you.

Brenton English Septuagint ☆

So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

Darby Translation ☆

[As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee,

Douay-Rheims 1899 ☆

As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:

Geneva Bible 1599 ☆

The worde that thou hast spoken vnto vs in the Name of the Lord, wee will not heare it of thee,

Noyes Bible ☆

“As for the word which thou hast spoken to us in the name of Jehovah, we will not hearken to thee,

Leeser Tanakh ☆

Respecting the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

King James Version ☆

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

King James Version + Apocrypha ☆

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

LXX2012 U. S. English ☆

So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

British English Septuagint 2012 ☆

So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

Majority Standard BIble ☆

“As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!

Webster Bible ☆

As for the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD, we will not hearken to thee.

Revised Version ☆

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So Jeremiah came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

World English Bible ☆

“As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you.

World English Bible (Catholic) ☆

“As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you.

World English Bible British Edition ☆

“As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you.

World English Bible Classic ☆

“As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

World English Bible Updated ☆

“As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you.

World Messianic Bible ☆

“As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

“As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you.

Young's Literal Translation ☆

'The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah — we are not hearkening unto thee;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As for the davar that thou hast spoken unto us b'Shem Hashem, we will not pay heed unto thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنَّنَا لَا نَسْمَعُ لَكَ ٱلْكَلِمَةَ ٱلَّتِي كَلَّمْتَنَا بِهَا بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု ၍​သင်​ဟော​ပြော​သည့်​စ​ကား​များ​ကို​ငါ​တို့ နား​မ​ထောင်​လို​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည်ထာဝရဘုရား ၏ နာမ တော်ကို အမှီပြု ၍၊ ငါ တို့အား ဟောပြော သော စကား ကို ငါ တို့သည် နား မ ထောင်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng hmin hoi kaicae khaeah nang thuih ih lok to ka tahngai o mak ai!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ol he kaimih taengah BOEIPA ming neh na thui dae nang taengkah te ka hnatun uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ol he kaimih taengah BOEIPA ming neh na thui dae nang taengkah te ka hnatun uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

World Chinese Bible ☆

“至于你奉耶和华的名对我们所说的话，我们不听你的。

Croatian Bible ☆

“Riječi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne slušamo;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V té věci, o kteréž jsi nám mluvil ve jménu Hospodinovu, neuposlechneme tebe.

Danish Bible 1931 ☆

“Det Ord, du har talt til os i HERRENS Navn, vil vi ikke høre;

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande het woord, dat gij tot ons in des HEEREN Naam gesproken hebt, wij zullen naar u niet horen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

We luisteren toch niet naar het woord, dat ge in de Naam van Jahweh tot ons spreekt!

Esperanto Bible ☆

Tion, kion vi diris al ni en la nomo de la Eternulo, ni ne obeos al vi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l’ Éternel, nous ne t’écouterons pas ;

French Ostervald Bible ☆

Quant à cette parole que tu nous dis au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous ne t’obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Quant à la parole que tu nous as dite au nom du SEIGNEUR, nous ne t'écouterons pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;

German Luther Bible 1912 ☆

Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;

German Textbibel ☆

Was das anbetrifft, was du zu uns im Namen Jahwes geredet hast, so hören wir nicht auf dich,

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Auf das Wort, das du im Namen des HERRN zu uns geredet hast, wollen wir gar nicht hören;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθεν Ἱερεμίας εἰς οἰκίαν τοῦ λάκκου καὶ εἰς τὴν χερὲθ καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθεν Ἱερεμίας εἰς οἰκίαν τοῦ λάκκου, καὶ εἰς τὴν χερὲθ, καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Nou p'ap koute pawòl w'ap di nou la a, atout ou pale nan non Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka olelo au i olelo mai ai ia makou ma ka inoa o Iehova, aole makou e hoolohe aku ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הדבר אשר דברת אלינו בשם יהוה איננו שמעים אליך׃

Italian Diodati Bible ☆

Quant'è alla parola che tu ci hai detta a nome del Signore, noi non ti ubbidiremo .

Italian Riveduta Bible ☆

“Quanto alla parola che ci hai detta nel nome dell’Eterno, noi non ti ubbidiremo,

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたが主の名によって私たちに語った言葉に、私たちは聞き従いません。

Korean Bible 1910 ☆

네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고

Kosraean Bible ☆

“Kut tia lungse porongo ma kom fahk nu sesr ke Inen LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te:

Old Persion Version Bible ☆

«ما تو را در این کلامی که به اسم خداوند به ما گفتی گوش نخواهیم گرفت.

World Portuguese Bible ☆

“Quanto à palavra que você nos falou em nome do SENHOR, nós não vamos ouvi-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quanto a palavra que tu nos falaste em nome do SENHOR, não daremos ouvidos a ti;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât despre cuvântul pe care ni l-ai vorbit în numele DOMNULUI, nu îți vom da ascultare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ну те вом аскулта ын нимик дин челе че не-ай спус ын Нумеле Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta nam kaza u ime Gospodnje, nećemo te poslušati;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта нам каза у име Господње, нећемо те послушати;

Mashi Bible ☆

«Oku biyêrekîre akanwa warhubwîraga oku izîno lya Nyakasane, rhurhalonzizi rhukuyumve;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti:

Spanish BLL ☆

“No vamos a hacerle caso a ese mensaje que nos has dado en el nombre de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

«La palabra que nos has hablado en nombre de Yahvé, no la oiremos de ti;

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a la palabra que nos has dicho en el nombre del Señor, no te escucharemos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto a la Palabra que nos hablaste en Nombre de Yavé, no te obedeceremos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e meʻa ʻi he lea kuo ke lea ʻaki kiate kimautolu ʻi he huafa ʻo Sihova, ʻe ʻikai te mau fanongo kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ти провадиш нам в імя Господнє, не послухаємо тебе;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ти провадиш нам в імя Господнє, не послухаємо тебе;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về sự ông nhân danh Đức Giê-hô-va mà nói cùng chúng tôi, thì chúng tôi không khứng nghe đâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃